Scheuringen in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

scheuringen:
- cismas; rupturas
scheuring:
- ruptura; cisma; lucha religiosa; guerra religiosa; conflicto; discordia
Wiktionary:
- scheuring → desgarrón, granja

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor scheuringen (Nederlands) in het Spaans

de scheuringen (schisma's)
el cismas; la rupturas
- cismas [el ~] zelfstandig naamwoord
- rupturas [la ~] zelfstandig naamwoord

de scheuring (ruptuur)
la ruptura
- ruptura [la ~] zelfstandig naamwoord
de scheuring (geloofsafscheiding; afscheiding; schisma)
el cisma; la lucha religiosa; la guerra religiosa
- cisma [el ~] zelfstandig naamwoord
- lucha religiosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- guerra religiosa [la ~] zelfstandig naamwoord
de scheuring (tweedracht; verdeeldheid; disharmonie; vete; schisma; conflict; onenigheid; tweespalt; twist; tweestrijd)
el conflicto; la discordia
- conflicto [el ~] zelfstandig naamwoord
- discordia [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cisma	afscheiding; geloofsafscheiding; scheuring; schisma	geloofsstrijd
conflicto	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	argument; botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; gevecht; kamp; kwestie; meningsverschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; strijd; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling; worsteling
discordia	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	gespletenheid; misnoegen; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; tweedracht; tweespalt; verdeeldheid
guerra religiosa	afscheiding; geloofsafscheiding; scheuring; schisma	geloofsstrijd
lucha religiosa	afscheiding; geloofsafscheiding; scheuring; schisma	geloofsstrijd
ruptura	ruptuur; scheuring	barst; breken; breuk; deel; dijkbreuk; doorbraak; doorbreken; doorbreking; fractie; gedeelte; interruptie; krak; onderbreking; openscheuring; part; scheur; stuk; verbreking
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
discordia		disharmonie; tweedracht

Cross Translation:

From	To	Via
• scheuring	→ desgarrón; granja	↔ accroc — Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accrocher.