Schade in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

schade:
- daño; detrimento; avería; deterioro; desventaja; inconveniente; contra
Wiktionary:
- schade → daño, defecto, desperfecto, pérdida, perjuicio, detrimento

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schade (Nederlands) in het Spaans

de schade (afbreuk; verlies)
el daño; el detrimento; la avería
- daño [el ~] zelfstandig naamwoord
- detrimento [el ~] zelfstandig naamwoord
- avería [la ~] zelfstandig naamwoord
de schade (beschadiging)
la avería; el daño; el deterioro
- avería [la ~] zelfstandig naamwoord
- daño [el ~] zelfstandig naamwoord
- deterioro [el ~] zelfstandig naamwoord
de schade (nadeel; verlies)
la desventaja; el inconveniente; el contra
- desventaja [la ~] zelfstandig naamwoord
- inconveniente [el ~] zelfstandig naamwoord
- contra [el ~] zelfstandig naamwoord
de schade
el daño
- daño [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avería	afbreuk; beschadiging; schade; verlies	averij; beschadiging; panne; schade toebrengen
contra	nadeel; schade; verlies
daño	afbreuk; beschadiging; schade; verlies	beschadiging; chagrijn; ergernis; leed; pijn; schade toebrengen; zeer
desventaja	nadeel; schade; verlies	keerzijde; minpunt; schaduwzijde; verliespunt
deterioro	beschadiging; schade	bederf; decadentie; verarming; verergering; verpaupering; verrotting; verslechtering; verval; verwording
detrimento	afbreuk; schade; verlies
inconveniente	nadeel; schade; verlies	agonie; bezwaar; grief; het klagen; keerzijde; klacht; kwelling; nood; ongemak; ongerief; schaduwzijde; torment; verschrikking
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contra		anti; contra; hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig; versus
inconveniente		argwaan opwekkend; nadelig; oneerbaar; ongunstig; ontaard; onvoordelig; onzedelijk; onzedig; verdacht

aantasting waardoor het niet meer gaaf is¹
- de storm heeft veel schade veroorzaakt¹
nadeel van vervelende gebeurtenis¹
- bij dat ongeluk heb ik veel schade opgelopen¹

Cross Translation:

From	To	Via
• schade	→ daño	↔ damage — abstract measure of something not being intact; harm
• schade	→ daño	↔ damage — cost or expense
• schade	→ daño	↔ harm — injury; hurt; damage; detriment; misfortune
• schade	→ daño	↔ Schaden — Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
• schade	→ daño	↔ dommage — Perte matérielle; dégât (sens général)
• schade	→ defecto; desperfecto; daño	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• schade	→ pérdida	↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• schade	→ perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto	↔ préjudice — tort ; dommage.