Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal samengevat

Vertaal samengevat van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

samengevat:
- resumido; en resumen
samenvatten:
- resumir; recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar; hacer un resumen
Wiktionary:
- samengevat → sucinto, conciso
- samenvatten → resumir, abreviar, acortar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor samengevat (Nederlands) in het Spaans

samengevat:

samengevat bijvoeglijk naamwoord

samengevat
resumido; en resumen
- resumido bijvoeglijk naamwoord
- en resumen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor samengevat:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en resumen	samengevat	beknopt; bondig; kort; summier
resumido	samengevat	beknopt; bondig; kort; summier

Wiktionary: samengevat

Cross Translation:

From	To	Via
• samengevat	→ sucinto; conciso	↔ brief — concise

samenvatten:

samenvatten werkwoord (vat samen, vatde samen, vatden samen, samengevat)

samenvatten (kort weergeven)
resumir
- resumir werkwoord
samenvatten (kort samenvatten; recapituleren)
resumir; recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar
- resumir werkwoord
- recapitular werkwoord
- sintetizar werkwoord
- abreviar werkwoord
- compendiar werkwoord
samenvatten (een uittreksel maken; excerperen)
resumir; hacer un resumen
- resumir werkwoord
- hacer un resumen werkwoord

Conjugations for samenvatten:

o.t.t.

vat samen
vat samen
vat samen
vatten samen
vatten samen
vatten samen

o.v.t.

vatde samen
vatde samen
vatde samen
vatden samen
vatden samen
vatden samen

v.t.t.

heb samengevat
hebt samengevat
heeft samengevat
hebben samengevat
hebben samengevat
hebben samengevat

v.v.t.

had samengevat
had samengevat
had samengevat
hadden samengevat
hadden samengevat
hadden samengevat

o.t.t.t.

zal samenvatten
zult samenvatten
zal samenvatten
zullen samenvatten
zullen samenvatten
zullen samenvatten

o.v.t.t.

zou samenvatten
zou samenvatten
zou samenvatten
zouden samenvatten
zouden samenvatten
zouden samenvatten

en verder

ben samengevat
bent samengevat
is samengevat
zijn samengevat
zijn samengevat
zijn samengevat

diversen

vat samen!
vat samen!
samengevat
samenvattend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor samenvatten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreviar		afkorten; bekorten; inkorten; korter maken; verkorten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreviar	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	achteruitgaan; afkorten; afnemen; bekorten; declineren; inkorten; korten; korter maken; lager maken; minder worden; verkorten; verlagen
compendiar	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden
hacer un resumen	een uittreksel maken; excerperen; samenvatten
recapitular	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	extraheren; resumeren
resumir	een uittreksel maken; excerperen; kort samenvatten; kort weergeven; recapituleren; samenvatten	extraheren; loskrijgen; losmaken; lostornen; resumeren; samenvouwen; tornen; uithalen; uittrekken
sintetizar	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	extraheren

Wiktionary: samenvatten

Cross Translation:

From	To	Via
• samenvatten	→ resumir	↔ summarize — To prepare a summary
• samenvatten	→ resumir; abreviar; acortar	↔ abréger — rendre plus court.
• samenvatten	→ resumir	↔ résumer — resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.