Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal samenbinden

Vertaal samenbinden van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

samenbinden:
- encordar; atar; abrochar; abotonar
Wiktionary:
- samenbinden → atar, liar, amarrar, asociar, juntar, ayuntar, reunirse, ligar, encuadernar, reunir, reunificar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor samenbinden (Nederlands) in het Spaans

samenbinden:

samenbinden werkwoord (bind samen, bindt samen, bond samen, bonden samen, samengebonden)

samenbinden (verbinden; aan elkaar binden; aaneenbinden)
encordar; atar; abrochar; abotonar
- encordar werkwoord
- atar werkwoord
- abrochar werkwoord
- abotonar werkwoord

Conjugations for samenbinden:

o.t.t.

bind samen
bindt samen
bindt samen
binden samen
binden samen
binden samen

o.v.t.

bond samen
bond samen
bond samen
bonden samen
bonden samen
bonden samen

v.t.t.

heb samengebonden
hebt samengebonden
heeft samengebonden
hebben samengebonden
hebben samengebonden
hebben samengebonden

v.v.t.

had samengebonden
had samengebonden
had samengebonden
hadden samengebonden
hadden samengebonden
hadden samengebonden

o.t.t.t.

zal samenbinden
zult samenbinden
zal samenbinden
zullen samenbinden
zullen samenbinden
zullen samenbinden

o.v.t.t.

zou samenbinden
zou samenbinden
zou samenbinden
zouden samenbinden
zouden samenbinden
zouden samenbinden

en verder

is samengebonden
zijn samengebonden

diversen

bind samen!
bindt samen!
samengebonden
samenbindend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor samenbinden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrochar		aangespen; vastgespen
atar		aanhechten; aanknopen; vasthechten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abotonar	aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden	aan elkaar knopen; bevestigen; dichtdoen; dichtknopen; knopen; verbinden
abrochar	aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden	aan elkaar knopen; aanhaken; aankoppelen; bevestigen; dichtbinden; dichtdoen; dichtknopen; knopen; toebinden; vasthaken; vastkoppelen; verbinden
atar	aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden	aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanhechten; aanlijnen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; binden; detineren; dichtbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; gevangenhouden; hechten; hoogbinden; in hechtenis houden; knevelen; knopen; om het lijf binden; ombinden; omhoogbinden; omwinden; onderbinden; opbinden; rijgen; samenbundelen; samenknopen; snoeren; strikken; toebinden; toesnoeren; vastbinden; vasthouden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren; verankeren
encordar	aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden	knopen; samenknopen

Wiktionary: samenbinden

Cross Translation:

From	To	Via
• samenbinden	→ atar; liar; amarrar	↔ bundle — to tie or wrap together
• samenbinden	→ asociar	↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• samenbinden	→ juntar; ayuntar; reunirse	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• samenbinden	→ ligar; atar; encuadernar	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• samenbinden	→ reunir; reunificar	↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.