Ruzies in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

ruzies:
- disputas; abordajes
ruzie:
- bronca; enfrentamiento; conflicto; pelea; desacuerdo; diferencia; materia de discusión; controversia; disputa; discusión; debate; rencilla
Wiktionary:
- ruzie → pelea, riña
- ruzie → bronca, discusión, pelea, riña, alboroto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ruzies (Nederlands) in het Spaans

ruzies:

ruzies [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de ruzies (aanvaringen)
la disputas; el abordajes
- disputas [la ~] zelfstandig naamwoord
- abordajes [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ruzies:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abordajes	aanvaringen; ruzies
disputas	aanvaringen; ruzies

Verwante woorden van "ruzies":

ruzie

ruzies vorm van ruzie:

ruzie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ruzie (conflict; onenigheid; botsing; twist)
la bronca; el enfrentamiento; el conflicto; la pelea; el desacuerdo
- bronca [la ~] zelfstandig naamwoord
- enfrentamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- conflicto [el ~] zelfstandig naamwoord
- pelea [la ~] zelfstandig naamwoord
- desacuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
de ruzie (geschil; kwestie; twist)
el conflicto; la diferencia; la materia de discusión; la controversia
- conflicto [el ~] zelfstandig naamwoord
- diferencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- materia de discusión [la ~] zelfstandig naamwoord
- controversia [la ~] zelfstandig naamwoord
de ruzie (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; woordenstrijd; twist; redetwist)
la disputa; la discusión; el conflicto; el debate; la controversia; la rencilla
- disputa [la ~] zelfstandig naamwoord
- discusión [la ~] zelfstandig naamwoord
- conflicto [el ~] zelfstandig naamwoord
- debate [el ~] zelfstandig naamwoord
- controversia [la ~] zelfstandig naamwoord
- rencilla [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ruzie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bronca	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	dispuut; gefoeter; gekijf; gescheld; meningsverschil; onenigheid; scheldpartij; woordenwisseling
conflicto	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; kwestie; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	argument; conflict; disharmonie; dispuut; geschil; gevecht; kamp; meningsverschil; onenigheid; scheuring; schisma; strijd; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete; woordenwisseling; worsteling
controversia	debat; dispuut; geschil; kwestie; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	argument; controverse; geschil; onenigheid; polemiek; twist; verschilpunt
debate	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	argument; beraadslaging; conferentie; debat; discussie; dispuut; gedachtenverandering; gedachtewisseling; geschil; onenigheid; overleg; samenkomst; twist; verenigingsdispuut
desacuerdo	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	argument; dispuut; geschil; meningsverschil; onenigheid; onmin; onvrede; twist; woordenwisseling
diferencia	geschil; kwestie; ruzie; twist	geschil; marge; onderscheid; onenigheid; schelen; speelruimte; speling; twist; verschil; verschillen; verschillendheid
discusión	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	argument; bespreken; conversatie; debat; discussie; dispuut; gebakkelei; gedachtenverandering; gedachtewisseling; gedonderjaag; gehakketak; geharrewar; gekibbel; gekif; gekijf; gekrakeel; geravot; geruzie; gesprek; gestoei; mondeling onderhoud; reactie op; spreken over; stoeierij; stoeipartij; verenigingsdispuut
disputa	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	argument; debat; discussie; drukte; feit; gebakkelei; gebeurtenis; gedachtenverandering; gedachtewisseling; gehakketak; gekibbel; gekif; gekijf; gekrakeel; geruzie; geschil; gesprek; handgemeen; heisa; incident; krakeel; kwestie; onenigheid; probleem; schermutseling; twist; voorval; vraagstuk
enfrentamiento	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	argument; confrontatie; ontmoeting; raken; treffen
materia de discusión	geschil; kwestie; ruzie; twist	feit; gebeurtenis; incident; issue; kwestie; probleem; punt; verschilpunt; voorval; vraagstuk
pelea	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; schermutseling; slag; strijd; strijden; vechtpartij; veldslag
rencilla	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	dispuut; verenigingsdispuut
-	bonje

Verwante woorden van "ruzie":

ruzies, ruzietje, ruzietjes

Synoniemen voor "ruzie":

bonje

Verwante definities voor "ruzie":

toestand van kwaad zijn op elkaar¹
- mijn broers hebben altijd ruzie¹

Wiktionary: ruzie

ruzie

noun

toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
- ruzie → pelea; riña

Cross Translation:

From	To	Via
• ruzie	→ bronca; discusión; pelea; riña	↔ argument — verbal dispute; a quarrel
• ruzie	→ discusión; pelea; riña	↔ quarrel — verbal dispute or heated argument
• ruzie	→ alboroto	↔ grabuge — (familier, fr) querelle bruyante entraînant du désordre.
• ruzie	→ pelea	↔ querelle — contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal ruzies van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor ruzies (Nederlands) in het Spaans

ruzies:

ruzies [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de ruzies (aanvaringen)

Vertaal Matrix voor ruzies:

Verwante woorden van "ruzies":

ruzies vorm van ruzie:

ruzie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ruzie (conflict; onenigheid; botsing; twist)

de ruzie (geschil; kwestie; twist)

de ruzie (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; woordenstrijd; twist; redetwist)

Vertaal Matrix voor ruzie:

Verwante woorden van "ruzie":

Synoniemen voor "ruzie":

Verwante definities voor "ruzie":

Wiktionary: ruzie