Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- rustigheid:
-
rustig:
- tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse; silencioso; con toda tranquilidad
- Wiktionary:
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor rustigheid (Nederlands) in het Spaans
rustigheid:
Vertaal Matrix voor rustigheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| calma | kalmte; rust; rustigheid; vrede | bedaardheid; geduld; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; sereniteit; stilheid; stilte; stilzwijgendheid; vredigheid; zwijgzaamheid |
| serenidad | kalmte; rust; rustigheid; vrede | bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; glans; gloed; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; onverstoorbaarheid; rust; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie |
Verwante woorden van "rustigheid":
Wiktionary: rustigheid
rustig:
-
rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
sereno bijvoeglijk naamwoord
-
inmutable bijvoeglijk naamwoord
-
imperturbable bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
tranquilo; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
sosegadamente bijvoeglijk naamwoord
-
calmo bijvoeglijk naamwoord
-
quedo bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
-
frío bijvoeglijk naamwoord
-
simpático bijvoeglijk naamwoord
-
amoroso bijvoeglijk naamwoord
-
agradable bijvoeglijk naamwoord
-
amable bijvoeglijk naamwoord
-
cordial bijvoeglijk naamwoord
-
sociable bijvoeglijk naamwoord
-
en calma bijvoeglijk naamwoord
-
liso bijvoeglijk naamwoord
-
ponderado bijvoeglijk naamwoord
-
impasible bijvoeglijk naamwoord
-
calmado bijvoeglijk naamwoord
-
jovial bijvoeglijk naamwoord
-
flemático bijvoeglijk naamwoord
-
sereno bijvoeglijk naamwoord
-
amistoso bijvoeglijk naamwoord
-
apacible bijvoeglijk naamwoord
-
manso bijvoeglijk naamwoord
-
afable bijvoeglijk naamwoord
-
pacífico bijvoeglijk naamwoord
-
indiferente bijvoeglijk naamwoord
-
amigable bijvoeglijk naamwoord
-
afectuoso bijvoeglijk naamwoord
-
sosegado bijvoeglijk naamwoord
-
inmóvil bijvoeglijk naamwoord
-
complaciente bijvoeglijk naamwoord
-
inmutable bijvoeglijk naamwoord
-
imperturbable bijvoeglijk naamwoord
-
benévolo bijvoeglijk naamwoord
-
calmoso bijvoeglijk naamwoord
-
imperturable bijvoeglijk naamwoord
-
sin inmutarse bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (gerust)
-
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
sereno bijvoeglijk naamwoord
-
apacible bijvoeglijk naamwoord
-
calmado bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
sosegado bijvoeglijk naamwoord
-
silencioso bijvoeglijk naamwoord
-
calmoso bijvoeglijk naamwoord
-
manso bijvoeglijk naamwoord
-
pacífico bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse-
sereno bijvoeglijk naamwoord
-
tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
pacífico bijvoeglijk naamwoord
-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
apacible bijvoeglijk naamwoord
-
manso bijvoeglijk naamwoord
-
sosegado bijvoeglijk naamwoord
-
calmado bijvoeglijk naamwoord
-
calmoso bijvoeglijk naamwoord
-
sosegadamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin inmutarse bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
tranquilamente; con toda tranquilidad-
tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
-
con toda tranquilidad bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor rustig:
Verwante woorden van "rustig":
Synoniemen voor "rustig":
Antoniemen van "rustig":
Verwante definities voor "rustig":
Wiktionary: rustig
rustig
Cross Translation:
adjective
-
kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → tranquilo
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rustig | → calmado | ↔ calm — free of noise and disturbance |
| • rustig | → quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente | ↔ quiet — with little sound |
| • rustig | → tranquilo; detenido; quieto; calmo | ↔ quiet — having little motion |
| • rustig | → poco | ↔ quiet — not busy |
| • rustig | → reservado; callado; silencioso | ↔ quiet — not talking |
| • rustig | → relajado; tranquilo | ↔ relaxed — having an easy-going mood |
| • rustig | → parsimonioso | ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile |
| • rustig | → sosegado; tranquilo; quieto | ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral. |
| • rustig | → sosegado; tranquilo; quieto | ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation. |
Computer vertaling door derden: