Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- roem:
- roemen:
-
Wiktionary:
- roem → gloria, prestigio, mérito, fama, conocimientos, celebridad, reputación
- roemen → glorificar
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor roem (Nederlands) in het Spaans
roem:
-
de roem
Vertaal Matrix voor roem:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| fama | roem | befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; reputatie; vermaardheid |
| popularidad | roem | befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; in de mode zijn; naamsbekendheid; populariteit; reputatie |
| reputación | roem | aanzien; achtbaarheid; achting; befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; faam; naam; niveau; prestige; reputatie; roep; status |
Verwante woorden van "roem":
Wiktionary: roem
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • roem | → gloria | ↔ Ruhm — hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung |
| • roem | → prestigio; mérito; gloria; fama | ↔ gloire — La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un. |
| • roem | → fama; conocimientos; celebridad | ↔ renommée — renom, réputation. |
| • roem | → reputación | ↔ réputation — opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose. |
roemen:
-
roemen (zich lovend uitlaten; loven; prijzen; vereren)
Conjugations for roemen:
o.t.t.
- roem
- roemt
- roemt
- roemen
- roemen
- roemen
o.v.t.
- roemde
- roemde
- roemde
- roemden
- roemden
- roemden
v.t.t.
- ben geroemd
- bent geroemd
- is geroemd
- zijn geroemd
- zijn geroemd
- zijn geroemd
v.v.t.
- was geroemd
- was geroemd
- was geroemd
- waren geroemd
- waren geroemd
- waren geroemd
o.t.t.t.
- zal roemen
- zult roemen
- zal roemen
- zullen roemen
- zullen roemen
- zullen roemen
o.v.t.t.
- zou roemen
- zou roemen
- zou roemen
- zouden roemen
- zouden roemen
- zouden roemen
diversen
- roem!
- roemt!
- geroemd
- roemend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
roemen (verheerlijken; prijzen)
Vertaal Matrix voor roemen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| alabar | prijzen; roemen; verheerlijken | |
| enaltecer | prijzen; roemen; verheerlijken | |
| glorificar | prijzen; roemen; verheerlijken | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| alabar | de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen | |
| elogiar | loven; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten | de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen |
| enaltecer | aanbidden; adoreren; met een roze bril bezien; romantiseren; verafgoden; verheerlijken | |
| glorificar | aanbidden; achten; adoreren; de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; lofprijzen; met een roze bril bezien; ophemelen; respecteren; romantiseren; verafgoden; verheerlijken | |
| ponderar | loven; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten | eerbied bewijzen; eren; lofprijzen |