Randen in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

randen:
- bordes; marcos
rand:
- encuadramiento; reborde; saliente; costado; borde; lateral; margen; linde; almena; extremo; dobladillo; confín; lado; marco; moldura
Wiktionary:
- rand → borde, orilla, canto, ala, linde

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor randen (Nederlands) in het Spaans

randen:

randen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de randen (kanten; richels)
el bordes; el marcos
- bordes [el ~] zelfstandig naamwoord
- marcos [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor randen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bordes	kanten; randen; richels	kanten; kantjes; marges; velgen; zomen
marcos	kanten; randen; richels	velgen

Verwante woorden van "randen":

rand

rand:

rand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rand (omlijsting; kader; raam; lijst)
el encuadramiento
- encuadramiento [el ~] zelfstandig naamwoord
de rand (richel)
el reborde; el saliente
- reborde [el ~] zelfstandig naamwoord
- saliente [el ~] zelfstandig naamwoord
de rand (zijkant; kant)
el costado; el borde; el lateral
- costado [el ~] zelfstandig naamwoord
- borde [el ~] zelfstandig naamwoord
- lateral [el ~] zelfstandig naamwoord
de rand (zoom)
el margen; el linde; la almena; el extremo; el dobladillo; el confín; el reborde; el lado; el marco; el borde; la moldura
- margen [el ~] zelfstandig naamwoord
- linde [el ~] zelfstandig naamwoord
- almena [la ~] zelfstandig naamwoord
- extremo [el ~] zelfstandig naamwoord
- dobladillo [el ~] zelfstandig naamwoord
- confín [el ~] zelfstandig naamwoord
- reborde [el ~] zelfstandig naamwoord
- lado [el ~] zelfstandig naamwoord
- marco [el ~] zelfstandig naamwoord
- borde [el ~] zelfstandig naamwoord
- moldura [la ~] zelfstandig naamwoord
de rand (omranding; kader; lijst)
el encuadramiento; el borde
- encuadramiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- borde [el ~] zelfstandig naamwoord
de rand
borde
- borde

Vertaal Matrix voor rand:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
almena	rand; zoom	kanteel; lijst; schilderijlijst; vleugel van een gebouw
borde	kader; kant; lijst; omranding; rand; zijkant; zoom	band; boekdeel; boord; boordsel; deel; flank; galon; geluidsniveau; gootlijst; haarband; haarlint; halskraag; kant; koers; kraag; kranslijst; lijst; lint; omtrek; omzoming; oplegsel; passement; randje; route; schilderijlijst; vleugel van een gebouw; volume; vorm; wal; waterkant; zij; zijde; zijde van een schip; zijkant
confín	rand; zoom
costado	kant; rand; zijkant	flank; kant; vleugel van een gebouw; zij; zijde; zijkant
dobladillo	rand; zoom	inleg; minimum inleg
encuadramiento	kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand
extremo	rand; zoom	buitenspeler; eindpunt; grens; lagereind; licht bier; limiet; pils; speler buitenshuis; uiteinde; uiterste; ultra
lado	rand; zoom	been; flank; kant; zij; zijde; zijde van een schip; zijkant
lateral	kant; rand; zijkant	flank; zijde; zijkant
linde	rand; zoom
marco	rand; zoom	allegaartje; boordsel; frame; galon; geraamte; gezichtsmasker; graadmeetapparaat; graadmeter; gradenmeter; ijk; ijking; indicator; kozijn; kroonlijst; mark; mengelmoes; omtrek; omzoming; oplegsel; passement; raamwerk; samenraapsel; skelet; vensterkozijn; vorm
margen	rand; zoom	afdrukmarge; kant; kantlijn; marge; paginamarge; speelruimte; speling; vrije ruimte; winstmarge; zij; zijde
moldura	rand; zoom	kroonlijst; lijstwerk
reborde	rand; richel; zoom	keer; kentering; manchet; manchetknoop; ombuiging; omkeer; ommekeer; ommezwaai; omslag
saliente	rand; richel	aftekenen; uitsteeksel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	kant
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borde	rand
extremo		eindpunt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extremo		bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; enorm; excessief; extravagant; extreem; godgeklaagd; heel erg; hemeltergend; hogelijk; mateloos; ontiegelijk; overmatig; schandalig; schandelijk; schromelijk; ten hemel schreiend; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; ultra; verfoeilijk; week; zeer; zeer ergerlijk; zeerste; zwak
lateral		lateraal; naar opzij; terloops; terzijde; zijwaarts
saliente		aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; substantieel; treffend

Verwante woorden van "rand":

randden, randen

Synoniemen voor "rand":

kant

Verwante definities voor "rand":

buitenste strook¹
- hij ging op de rand van het bed zitten¹
bovenste gedeelte van hol of diep iets¹
- het glas is tot de rand gevuld¹

Wiktionary: rand

Cross Translation:

From	To	Via
• rand	→ borde	↔ border — the outer edge of something
• rand	→ borde	↔ brink — edge
• rand	→ borde; orilla	↔ edge — boundary line of a surface
• rand	→ borde; canto	↔ rim — edge around something
• rand	→ ala; borde	↔ Krempe — unterer, wegstehender Rand eines Hutes
• rand	→ linde	↔ lisière — Ce qui terminer des deux côtés la largeur d’une étoffe ; la partie où la trame s’boucler par le retour de la navette sur elle-même.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal randen van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor randen (Nederlands) in het Spaans

randen:

randen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de randen (kanten; richels)

Vertaal Matrix voor randen:

Verwante woorden van "randen":

rand:

rand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rand (omlijsting; kader; raam; lijst)

de rand (richel)

de rand (zijkant; kant)

de rand (zoom)

de rand (omranding; kader; lijst)

de rand

Vertaal Matrix voor rand:

Verwante woorden van "rand":

Synoniemen voor "rand":

Verwante definities voor "rand":

Wiktionary: rand