Problemen in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

problemen:
- líos; problemas; dificultades; miseria; problema; cuestión; asunto; tópico; molestias
probleem:
- problema; complicación; lío; rompecabezas; puzzle; enigma; acertijo; asunto; tópico; objeto de discusión; cuestión; disputa; materia de discusión; dificultad; dificultades; problemas; disgustos; miseria; aprieto; pena; obstáculo; líos; malhumor; complicaciones
Wiktionary:
- problemen → lío, embrollo
- probleem → problema
- probleem → percance, problema, dificultad, lío, ejercicio, embrollo, bronca

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor problemen (Nederlands) in het Spaans

problemen:

problemen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de problemen (sores; moeilijkheden; zorgen)
el líos; el problemas; la dificultades; la miseria
- líos [el ~] zelfstandig naamwoord
- problemas [el ~] zelfstandig naamwoord
- dificultades [la ~] zelfstandig naamwoord
- miseria [la ~] zelfstandig naamwoord
de problemen (problematiek; kwesties)
el problema; la cuestión; el asunto; el tópico
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuestión [la ~] zelfstandig naamwoord
- asunto [el ~] zelfstandig naamwoord
- tópico [el ~] zelfstandig naamwoord
de problemen (narigheden)
el problemas; la molestias
- problemas [el ~] zelfstandig naamwoord
- molestias [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor problemen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asunto	kwesties; problematiek; problemen	aangelegenheid; affaire; ambacht; chapiter; geval; hoofdstuk; issue; kapittel; kwestie; métier; onderwerp; opgaaf; opgave; probleem; punt; stiel; subject; thema; thema van een boek; vak; vraagstuk; zaak; zwaarte
cuestión	kwesties; problematiek; problemen	aangelegenheid; affaire; feit; financiële kwestie; gebeurtenis; geldzaak; geval; incident; interpellatie; kwestie; opgaaf; opgave; probleem; voorval; vraag; vraagstuk; zaak; zwaarte
dificultades	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	chagrijn; defecten; ergernis; geharrewar; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; ramp; rampspoed
líos	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	chagrijn; ergernis; geharrewar; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; ramp; rampspoed; rottigheid
miseria	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	armoede; armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; leed; misère; moeilijkheid; narigheid; nood; noodwendigheid; penarie; pijn; poverheid; probleem; ramp; schamelheid; schraalheid; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet
molestias	narigheden; problemen	gelazer; hinder; last; moeite; narigheid; ongemak; ongemakken; ongerief; ongerieven; overlast; ramp; rampspoed; soesa; trammelant
problema	kwesties; problematiek; problemen	complicatie; gelazer; getob; ingewikkeldheid; kwestie; moeilijkheid; narigheid; opgaaf; opgave; penarie; probleem; trammelant; vraagstuk; zwaarte
problemas	moeilijkheden; narigheden; problemen; sores; zorgen	allegaartje; chagrijn; defecten; ellende; ergernis; fouten; gebreken; gedonderjaag; geharrewar; gelazer; gemekker; geravot; gestoei; getob; gezanik; gezeur; kommer; kwel; mankementen; mengelmoes; misère; moeilijkheid; narigheid; ongemakken; ongerieven; penarie; perikelen; probleem; samenraapsel; stoeierij; stoeipartij; tobben; trammelant
tópico	kwesties; problematiek; problemen	casus; cliché; dooddoener; feit; gebeurtenis; gemeenplaats; geval; incident; issue; kwestie; probleem; punt; stereotiep beeld; stereotype; voorval; vraagstuk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tópico		cliché

Verwante woorden van "problemen":

probleem

Wiktionary: problemen

Cross Translation:

From	To	Via
• problemen	→ lío; embrollo	↔ tsuris — problems or troubles

probleem:

probleem [het ~] zelfstandig naamwoord

het probleem (complicatie)
el problema; la complicación; el lío
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord
- complicación [la ~] zelfstandig naamwoord
- lío [el ~] zelfstandig naamwoord
het probleem (hersenbreker; puzzel)
el rompecabezas; el puzzle; el enigma; el acertijo
- rompecabezas [el ~] zelfstandig naamwoord
- puzzle [el ~] zelfstandig naamwoord
- enigma [el ~] zelfstandig naamwoord
- acertijo [el ~] zelfstandig naamwoord
het probleem (kwestie; vraagstuk)
el problema; el asunto; el tópico; el objeto de discusión; la cuestión; la disputa; la materia de discusión
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord
- asunto [el ~] zelfstandig naamwoord
- tópico [el ~] zelfstandig naamwoord
- objeto de discusión [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuestión [la ~] zelfstandig naamwoord
- disputa [la ~] zelfstandig naamwoord
- materia de discusión [la ~] zelfstandig naamwoord
het probleem (moeilijkheid; narigheid; penarie)
la dificultad; el problema; la dificultades; la problemas; el disgustos; la miseria; el aprieto; la pena; el obstáculo; el líos; el malhumor; la complicaciones
- dificultad [la ~] zelfstandig naamwoord
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord
- dificultades [la ~] zelfstandig naamwoord
- problemas [la ~] zelfstandig naamwoord
- disgustos [el ~] zelfstandig naamwoord
- miseria [la ~] zelfstandig naamwoord
- aprieto [el ~] zelfstandig naamwoord
- pena [la ~] zelfstandig naamwoord
- obstáculo [el ~] zelfstandig naamwoord
- líos [el ~] zelfstandig naamwoord
- malhumor [el ~] zelfstandig naamwoord
- complicaciones [la ~] zelfstandig naamwoord
het probleem (moeilijkheid; ingewikkeldheid)
la dificultad; el problema
- dificultad [la ~] zelfstandig naamwoord
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord
het probleem (opgave; vraagstuk; opgaaf; kwestie; zwaarte)
el asunto; la cuestión; el problema
- asunto [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuestión [la ~] zelfstandig naamwoord
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor probleem:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acertijo	hersenbreker; probleem; puzzel	raadsel
aprieto	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	gelazer; narigheid; trammelant
asunto	kwestie; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	aangelegenheid; affaire; ambacht; chapiter; geval; hoofdstuk; issue; kapittel; kwestie; kwesties; métier; onderwerp; problematiek; problemen; punt; stiel; subject; thema; thema van een boek; vak; zaak
complicaciones	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	geharrewar; gelazer; narigheid; trammelant
complicación	complicatie; probleem
cuestión	kwestie; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	aangelegenheid; affaire; feit; financiële kwestie; gebeurtenis; geldzaak; geval; incident; interpellatie; kwestie; kwesties; problematiek; problemen; voorval; vraag; zaak
dificultad	ingewikkeldheid; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	geharrewar; getob; hapering; kink in de kabel; moeizaamheid
dificultades	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	chagrijn; defecten; ergernis; geharrewar; moeilijkheden; problemen; ramp; rampspoed; sores; zorgen
disgustos	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	akeligheid; beroerdheid; chagrijn; ellendigheid; ergernis; geharrewar
disputa	kwestie; probleem; vraagstuk	argument; debat; discussie; dispuut; drukte; feit; gebakkelei; gebeurtenis; gedachtenverandering; gedachtewisseling; gehakketak; gekibbel; gekif; gekijf; gekrakeel; geruzie; geschil; gesprek; handgemeen; heisa; incident; krakeel; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; schermutseling; twist; twistgesprek; voorval; woordenstrijd; woordenwisseling
enigma	hersenbreker; probleem; puzzel	raadsel
lío	complicatie; probleem	affaire; bos; bundel; drukte; gedoe; geharrewar; heisa; intrige; krakeel; liaison; liefdesrelatie; omhaal; plot; relatie; rottigheid; scharrelpartijtje; toestand; verhouding; verwikkeling; vrijage
líos	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	chagrijn; ergernis; geharrewar; moeilijkheden; problemen; ramp; rampspoed; rottigheid; sores; zorgen
malhumor	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	chagerijnigheid; chagrijn; chagrijnigheid; ergernis; sjacherijn
materia de discusión	kwestie; probleem; vraagstuk	feit; gebeurtenis; geschil; incident; issue; kwestie; punt; ruzie; twist; verschilpunt; voorval
miseria	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	armoede; armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; leed; misère; moeilijkheden; narigheid; nood; noodwendigheid; pijn; poverheid; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen
objeto de discusión	kwestie; probleem; vraagstuk	casus; feit; gebeurtenis; geval; incident; issue; kwestie; punt; voorval
obstáculo	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	afsluiting; barricade; belemmering; beletsel; hindernis; hinderpaal; klip; obstakel; obstructie; struikelblok; verhindering; versperring
pena	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	bedroefdheid; chagrijn; deernis; droefenis; droefheid; ergernis; hulpbehoevendheid; kruis; kwel; leed; nood; ongeluk; pijn; radeloosheid; rouw; smart; strafmiddel; strafmiddelen; treurigheid; treurnis; verdriet; vertwijfeling; wanhoop
problema	complicatie; ingewikkeldheid; kwestie; moeilijkheid; narigheid; opgaaf; opgave; penarie; probleem; vraagstuk; zwaarte	gelazer; getob; kwesties; narigheid; problematiek; problemen; trammelant
problemas	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	allegaartje; chagrijn; defecten; ellende; ergernis; fouten; gebreken; gedonderjaag; geharrewar; gelazer; gemekker; geravot; gestoei; getob; gezanik; gezeur; kommer; kwel; mankementen; mengelmoes; misère; moeilijkheden; narigheden; narigheid; ongemakken; ongerieven; perikelen; problemen; samenraapsel; sores; stoeierij; stoeipartij; tobben; trammelant; zorgen
puzzle	hersenbreker; probleem; puzzel	legpuzzel; raadsel
rompecabezas	hersenbreker; probleem; puzzel	legpuzzel; raadsel
tópico	kwestie; probleem; vraagstuk	casus; cliché; dooddoener; feit; gebeurtenis; gemeenplaats; geval; incident; issue; kwestie; kwesties; problematiek; problemen; punt; stereotiep beeld; stereotype; voorval
-	kwestie; moeilijkheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tópico		cliché

Verwante woorden van "probleem":

problemen, probleempje, probleempjes

Synoniemen voor "probleem":

kwestie; moeilijkheid

Verwante definities voor "probleem":

waar niet meteen een antwoord of een oplossing is¹
- het probleem is: we hebben geen koffie in huis¹

Wiktionary: probleem

probleem

noun

iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat
- probleem → problema

Cross Translation:

From	To	Via
• probleem	→ percance	↔ mishap — An accident, mistake, or problem
• probleem	→ problema; dificultad; lío	↔ problem — difficulty
• probleem	→ problema; ejercicio	↔ problem — schoolwork exercise
• probleem	→ problema; embrollo; lío; bronca	↔ problem — puzzling circumstance
• probleem	→ problema	↔ Problem — eine schwierige, noch ungelöste Aufgabe
• probleem	→ problema	↔ problème — question scientifique à résoudre.

Verwante vertalingen van problemen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal problemen van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor problemen (Nederlands) in het Spaans

problemen:

problemen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de problemen (sores; moeilijkheden; zorgen)

de problemen (problematiek; kwesties)

de problemen (narigheden)

Vertaal Matrix voor problemen:

Verwante woorden van "problemen":

Wiktionary: problemen

probleem:

probleem [het ~] zelfstandig naamwoord

het probleem (complicatie)

het probleem (hersenbreker; puzzel)

het probleem (kwestie; vraagstuk)

het probleem (moeilijkheid; narigheid; penarie)

het probleem (moeilijkheid; ingewikkeldheid)

het probleem (opgave; vraagstuk; opgaaf; kwestie; zwaarte)

Vertaal Matrix voor probleem:

Verwante woorden van "probleem":

Synoniemen voor "probleem":

Verwante definities voor "probleem":

Wiktionary: probleem

Verwante vertalingen van problemen