Plechtigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

plechtigheid:
- ceremonia; protocolo; marcha; celebración; procesión; solemnidad; garabato; séquito; festejo; formalidad; majestad; festividad; visita oficial; importancia; distinción; elegancia
plechtig:
- destacado; solemne; digno; distinguido; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior; imponente; notable
Wiktionary:
- plechtigheid → ceremonia
- plechtig → solemne
- plechtig → solemne, ceremonioso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor plechtigheid (Nederlands) in het Spaans

plechtigheid:

plechtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de plechtigheid (ceremonie; plichtpleging; omhaal)
la ceremonia; el protocolo; la marcha; la celebración; la procesión; la solemnidad; el garabato; el séquito; el festejo; la formalidad; la majestad; la festividad; la visita oficial
- ceremonia [la ~] zelfstandig naamwoord
- protocolo [el ~] zelfstandig naamwoord
- marcha [la ~] zelfstandig naamwoord
- celebración [la ~] zelfstandig naamwoord
- procesión [la ~] zelfstandig naamwoord
- solemnidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- garabato [el ~] zelfstandig naamwoord
- séquito [el ~] zelfstandig naamwoord
- festejo [el ~] zelfstandig naamwoord
- formalidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- majestad [la ~] zelfstandig naamwoord
- festividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- visita oficial [la ~] zelfstandig naamwoord
de plechtigheid (statigheid; gedragenheid; voornaamheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)
la importancia; la distinción; la solemnidad; la elegancia; la formalidad; la majestad
- importancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- distinción [la ~] zelfstandig naamwoord
- solemnidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- elegancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- formalidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- majestad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor plechtigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
celebración	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestelijkheid; feestviering; festiviteit; fuif; viering
ceremonia	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	beleefdheidsbetuiging; ceremonie; ceremonieel; feest; feestelijkheid; festiviteit; optocht; plechtige optocht; plichtpleging; processie; protocol; staatsie; stoet; viering
distinción	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	bepaaldheid; betamelijkheid; deftigheid; distinctie; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gedistingeerdheid; gepastheid; kenteken; keurigheid; kiesheid; maken van onderscheid; merkteken; netheid; onderscheid; onderscheiding; onderscheidingsteken; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordeteken; rondborstigheid; rondheid; verschil; verschillendheid; voornaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
elegancia	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	bekoorlijkheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; bevalligheid; decorum; deftigheid; distinctie; elegance; elegantie; fatsoen; fatsoenlijkheid; finesse; gedistingeerdheid; genade; gevoeglijkheid; goedertierenheid; gratie; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; properheid; rondborstigheid; rondheid; sierlijkheid; smetteloosheid; voornaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
festejo	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; viering
festividad	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestdrukte; feestelijkheid; feestje; feestviering; feestvreugde; festival; festiviteit; fuif; party; viering
formalidad	ceremonie; gedragenheid; omhaal; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	beleefdheidsbetuiging; ceremonie; formaliteit; hamerstuk; optocht; plichtpleging; processie; protocol; staatsie; stoet
garabato	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	drukte; gedoe; omhaal
importancia	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	belang; belangrijkheid; betekenis; deftigheid; eerbiedwaardigheid; gewichtigheid; statigheid; waarde; zin
majestad	ceremonie; gedragenheid; omhaal; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	deftigheid; eerbiedwaardigheid; heerser; koning; majesteit; monarch; soeverein; statigheid; vorst
marcha	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	actie; beloop; beweging; doorgang; doorloop; doping; gang; gangpad; gebaar; gehaastheid; gezwindheid; haast; haastigheid; heengaan; ijl; lichaamsbeweging; opmars; optocht; overijling; passage; pep; pepmiddel; processie; protestbijeenkomst; publieke betoging; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; ronde; schielijkheid; snelheid; spoed; staatsie; stoet; tempo; tournee; vaart; vertrekken; vliegreis; vliegtocht; vlotheid; vlucht; vlugheid; voortgang; wandelsport
procesión	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	geslachtsgemeenschap; omgang; ommegang; processie; staatsie; stoet; verkeer
protocolo	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; processie; protocol; staatsie; stoet
solemnidad	ceremonie; gedragenheid; omhaal; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	deftigheid; eerbiedwaardigheid; feestviering; statigheid
séquito	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	processie; sleep; staatsie; stoet
visita oficial	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	officieel bezoek; processie; staatsbezoek; staatsie; staatsiebezoek; stoet
-	ceremonie

Verwante woorden van "plechtigheid":

plechtigheden, plechtig

Synoniemen voor "plechtigheid":

ceremonie

Verwante definities voor "plechtigheid":

officiële bijeenkomst vanwege een bijzondere gebeurtenis¹
- de huwelijksplechtigheid was op het stadhuis¹

Wiktionary: plechtigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• plechtigheid	→ ceremonia	↔ ceremony — ritual with religious significance
• plechtigheid	→ ceremonia	↔ cérémonie — ensemble des formes extérieures et régulier du culte religieux, des célébrations mystiques.

plechtigheid vorm van plechtig:

plechtig bijvoeglijk naamwoord

plechtig (plechtstatig; statig; zeer plechtig)
destacado; solemne; digno; distinguido; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior
- destacado bijvoeglijk naamwoord
- solemne bijvoeglijk naamwoord
- digno bijvoeglijk naamwoord
- distinguido bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- elegante bijvoeglijk naamwoord
- exaltado bijvoeglijk naamwoord
- majestuoso bijvoeglijk naamwoord
- ceremonioso bijvoeglijk naamwoord
- muy superior bijvoeglijk naamwoord
plechtig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; deftig; trots; parmant; nobel; statig; vorstelijk; parmantig; plechtstatig; fier)
imponente; majestuoso; distinguido; notable
- imponente bijvoeglijk naamwoord
- majestuoso bijvoeglijk naamwoord
- distinguido bijvoeglijk naamwoord
- notable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor plechtig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exaltado		fanaat; fanaticus; fanatiekeling
notable		notabel; notabele
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ceremonioso	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	hoofs
destacado	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; beter dan de rest; betoverend; chic; deftig; dominant; doorluchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; frappant; geacht; gedistingeerd; geprononceerd; geraffineerd; gewichtig; gezaghebbend; hooggeplaatst; hooggezeten; hoogverheven; illuster; in het oog lopend; in het oog springend; intelligent; leidend; luisterrijk; maatgevend; magnifiek; markant; modieuze verfijning; noemenswaardig; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; pienter; prachtig; prominent; royaal; saillant; schitterend; schrander; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; toonaangevend; treffend; uitblinkend; uitgesproken; verfijnd; verheven; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraan; vooraanstaand; vooraanstaande; voorin; voornaam; voorop; vorstelijk; waardig
digno	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; deugdzaam; doorluchtig; eerbaar; eerbiedwaardig; eerzaam; fatsoenlijk; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; keurig; kies; menswaardig; netjes; ordentelijk; respectabel; statig; verheven; volwaardig; voornaam; waardig; zedig
distinguido	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; chic; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; geacht; gedistingeerd; geraffineerd; gewichtig; hooggeacht; hooggeplaatst; hooggezeten; hooggeëerd; hoogverheven; illuster; modieuze verfijning; prominent; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk; waardig
elegante	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; bevallig; chic; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; gedistingeerd; geraffineerd; gewichtig; gracieus; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; lief; modieuze verfijning; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; verheven; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig
exaltado	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aan stress lijdend; aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; dweepziek; dweperig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gestresst; gewichtig; hooggeplaatst; hooggespannen; hooggestemd; hoogverheven; illuster; overspannen; overwerkt; statig; verheven; voornaam; waardig
imponente	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; edelmoedig; enorm; fantastisch; flink; fors; gedenkwaardig; genereus; geweldig; grandioos; groots; gul; heugelijk; imponerend; imposant; indrukwekkend; magnifiek; memorabel; mild; ontzaggelijk; ontzagwekkend; overdonderend; overweldigend; royaal; ruimhartig; schitterend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk; vrijgevig
majestuoso	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; groots; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; imponerend; imposant; indrukwekkend; ontzaggelijk; ontzagwekkend; overdonderend; overweldigend; statig; verheven; voornaam; waardig
muy superior	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; statig; verheven; voornaam; waardig
noble	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; adellijk; beroemd; clement; deftig; doorluchtig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; goedhartig; grootmoedig; groots; hooggeplaatst; hoogstaand; hoogverheven; illuster; mak; mild; nobel; statig; van adel; verheven; voornaam; waardig; welwillend; zacht; zachtaardig
notable	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; beslist; besluitvaardig; danig; dapper; deftig; duchtig; eerbiedwekkend; enorm; flink; fors; frappant; geacht; gedecideerd; gedistingeerd; heldhaftig; heroïsch; hooggeplaatst; hooggezeten; in het oog lopend; in het oog springend; indrukwekkend; kloek; kordaat; moedig; noemenswaardig; onverschrokken; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; prominent; resoluut; royaal; saillant; stoer; stout; stoutmoedig; toepasselijk; treffend; vastberaden; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk
solemne	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; royaal; statig; vorstelijk; waardig

Verwante woorden van "plechtig":

plechtigheid, plechtiger, plechtigere, plechtigst, plechtigste, plechtige

Verwante definities voor "plechtig":

officieel en ernstig¹
- het was een plechtige dienst¹

Wiktionary: plechtig

plechtig

adjective

met ceremonieel
- plechtig → solemne

Cross Translation:

From	To	Via
• plechtig	→ solemne; ceremonioso	↔ feierlich — in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
• plechtig	→ solemne	↔ solennel — Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal plechtigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor plechtigheid (Nederlands) in het Spaans

plechtigheid:

plechtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de plechtigheid (ceremonie; plichtpleging; omhaal)

de plechtigheid (statigheid; gedragenheid; voornaamheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)

Vertaal Matrix voor plechtigheid:

Verwante woorden van "plechtigheid":

Synoniemen voor "plechtigheid":

Verwante definities voor "plechtigheid":

Wiktionary: plechtigheid

plechtigheid vorm van plechtig:

plechtig bijvoeglijk naamwoord

plechtig (plechtstatig; statig; zeer plechtig)

plechtig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; deftig; trots; parmant; nobel; statig; vorstelijk; parmantig; plechtstatig; fier)

Vertaal Matrix voor plechtig:

Verwante woorden van "plechtig":

Verwante definities voor "plechtig":

Wiktionary: plechtig