Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal overeenstemmend

Vertaal overeenstemmend van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. overeenstemmend:
  2. overeenstemmen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor overeenstemmend (Nederlands) in het Spaans

overeenstemmend:

overeenstemmend bijvoeglijk naamwoord

  1. overeenstemmend (bevestigend)
    afirmativo
  2. overeenstemmend (homoloog; gelijkluidend)
    homólogo
  3. overeenstemmend (conform)
    conforme a; de acuerdo con

Vertaal Matrix voor overeenstemmend:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
homólogo antithese; confrater; tegenhanger
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
conforme a conform; overeenstemmend als gevolg van; analoog; blijkens; conform; conform de regel; door; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; in overeenkomst met; in overeenstemming met; ingevolge; naar de regel; net zo; overeenkomstig; passend bij; soortgelijk; ten gevolge van; volgens
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afirmativo bevestigend; overeenstemmend
de acuerdo con conform; overeenstemmend als gevolg van; analoog; daarmee overeenkomend; door; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; in overeenkomst met; in overeenstemming met; ingevolge; net zo; overeenkomstig; passend bij; soortgelijk; ten gevolge van; volgens
homólogo gelijkluidend; homoloog; overeenstemmend gelijkstandig

overeenstemmend vorm van overeenstemmen:

overeenstemmen werkwoord (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)

  1. overeenstemmen (congruent zijn; kloppen)
    coincidir; corresponder
  2. overeenstemmen (eens worden; overeenkomen)
    acordar; convenir; asentir; estar de acuerdo; concordar; ponerse de acuerdo; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno
  3. overeenstemmen (juist zijn; kloppen)
    ser justo; concordar; coincidir con; convenir con; corresponder con
  4. overeenstemmen (corresponderen; overeenkomen; stroken)
    corresponder a; convenir; responder a; concordar con; parecer; semejar; pactar
  5. overeenstemmen (een harmonieus geheel vormen; samenstemmen; harmoniëren)
    corresponder; concordar; quedar bien

Conjugations for overeenstemmen:

o.t.t.
  1. stem overeen
  2. stemt overeen
  3. stemt overeen
  4. stemmen overeen
  5. stemmen overeen
  6. stemmen overeen
o.v.t.
  1. stemde overeen
  2. stemde overeen
  3. stemde overeen
  4. stemden overeen
  5. stemden overeen
  6. stemden overeen
v.t.t.
  1. heb overeen gestemd
  2. hebt overeen gestemd
  3. heeft overeen gestemd
  4. hebben overeen gestemd
  5. hebben overeen gestemd
  6. hebben overeen gestemd
v.v.t.
  1. had overeen gestemd
  2. had overeen gestemd
  3. had overeen gestemd
  4. hadden overeen gestemd
  5. hadden overeen gestemd
  6. hadden overeen gestemd
o.t.t.t.
  1. zal overeenstemmen
  2. zult overeenstemmen
  3. zal overeenstemmen
  4. zullen overeenstemmen
  5. zullen overeenstemmen
  6. zullen overeenstemmen
o.v.t.t.
  1. zou overeenstemmen
  2. zou overeenstemmen
  3. zou overeenstemmen
  4. zouden overeenstemmen
  5. zouden overeenstemmen
  6. zouden overeenstemmen
diversen
  1. stem overeen!
  2. stemt overeen!
  5. overeen gestemd
  6. overeenstemmend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

overeenstemmen [znw.] zelfstandig naamwoord

  1. overeenstemmen (accorderen)
    el concordar; el corresponder

Vertaal Matrix voor overeenstemmen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
concordar accorderen; overeenstemmen
corresponder accorderen; overeenstemmen
estar de acuerdo instemmen
parecer denkbeeld; gedachte; gezindheid; idee; kijk; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; vaststaande mening; visie; zienswijze
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acordar eens worden; overeenkomen; overeenstemmen accorderen; afspreken; beslissen; besluiten; kiezen; overeenkomen; stemmen; zijn stem uitbrengen
asentir eens worden; overeenkomen; overeenstemmen akkoord gaan met; instemmen
coincidir congruent zijn; kloppen; overeenstemmen correct zijn; kloppen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; samenlopen; samenvallen; stroken; stroken met
coincidir con juist zijn; kloppen; overeenstemmen kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met
concordar een harmonieus geheel vormen; eens worden; harmoniëren; juist zijn; kloppen; overeenkomen; overeenstemmen; samenstemmen kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; rijmen; stroken; stroken met
concordar con corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken
convenir corresponderen; eens worden; overeenkomen; overeenstemmen; stroken aanstaan; accorderen; afspreken; betamen; bevallen; bijpassen; conveniëren; deugen; gelegen komen; geschikt zijn; iets overeenkomen; overeenkomen; passen; passend zijn; prettig vinden; schikken; uitkomen
convenir con juist zijn; kloppen; overeenstemmen
corresponder congruent zijn; een harmonieus geheel vormen; harmoniëren; kloppen; overeenstemmen; samenstemmen betamen; passen; ten deel vallen; toekomen; toevallen
corresponder a corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken benaderen; toenaderen
corresponder con juist zijn; kloppen; overeenstemmen
dar el visto bueno eens worden; overeenkomen; overeenstemmen akkoord gaan met; instemmen
estar de acuerdo eens worden; overeenkomen; overeenstemmen bijvallen; gelijk geven; instemmen; rugsteunen; steunen
llegar a un acuerdo eens worden; overeenkomen; overeenstemmen afspreken; iets overeenkomen
pactar corresponderen; eens worden; overeenkomen; overeenstemmen; stroken afspreken; iets overeenkomen
parecer corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken aanbieden; de schijn van iets hebben; dunken; er uitzien; eruit zien; laten zien; lijken; offreren; ogen; presenteren; schijnen; toeschijnen; tonen; voorleggen
ponerse de acuerdo eens worden; overeenkomen; overeenstemmen afspreken; iets overeenkomen
quedar bien een harmonieus geheel vormen; harmoniëren; overeenstemmen; samenstemmen bijpassen; flatteren; goed staan; passen
responder a corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken antwoorden; beantwoorden; responderen
semejar corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken
ser justo juist zijn; kloppen; overeenstemmen correct zijn; kloppen

Wiktionary: overeenstemmen

overeenstemmen
verb
  1. gelijkenis vertonen
Cross Translation:
FromToVia
• overeenstemmen → coincidir; igualar; corresponder ↔ match — to agree; to equal
• overeenstemmen → corresponder ↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0557 seconde
Page rendered in 1.0 seconds