Openhartigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

openhartigheid:
- candor; franqueza; apertura; abertura; transparencia; oportunidad; distinción; orden; limpieza; fidelidad; lealtad; conveniencia; sinceridad; veracidad; integridad; honestidad; cordialidad; honradez; ingenuidad; primor; redondez; decencia; elegancia; desenvoltura; pulcritud; imparcialidad; buenos modales; exquisitez; candidez; objetividad; buen humor; respetabilidad; honorabilidad; jovialidad; alegría apacible; sistematismo; genio festivo; buenas costumbres
openhartig:
- desnudo; puro; directamente; sin rodeos; no embellecido; sincero; abierto; franco; claro; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; sin reserva; con franqueza; fiel; honesto; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; real; realmente; recto; honrado; veraz; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; de veras; rotundamente; sin sal; lealmente; con sinceridad; no salado; sin rebozo
Wiktionary:
- openhartig → franco

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor openhartigheid (Nederlands) in het Spaans

openhartigheid:

openhartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de openhartigheid (rondborstigheid; oprechtheid; rondheid; openheid)
el candor; la franqueza; la apertura; la abertura; la transparencia; la oportunidad; la distinción; el orden; la limpieza; la fidelidad; la lealtad; la conveniencia; la sinceridad; la veracidad; la integridad; la honestidad; la cordialidad; la honradez; la ingenuidad; el primor; la redondez; la decencia; la elegancia; la desenvoltura; la pulcritud; la imparcialidad; el buenos modales; la exquisitez; la candidez; la objetividad; el buen humor; la respetabilidad; la honorabilidad; la jovialidad; la alegría apacible; el sistematismo; el genio festivo; la buenas costumbres
- candor [el ~] zelfstandig naamwoord
- franqueza [la ~] zelfstandig naamwoord
- apertura [la ~] zelfstandig naamwoord
- abertura [la ~] zelfstandig naamwoord
- transparencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- oportunidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- distinción [la ~] zelfstandig naamwoord
- orden [el ~] zelfstandig naamwoord
- limpieza [la ~] zelfstandig naamwoord
- fidelidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- lealtad [la ~] zelfstandig naamwoord
- conveniencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sinceridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- veracidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- integridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- honestidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- cordialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- honradez [la ~] zelfstandig naamwoord
- ingenuidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- primor [el ~] zelfstandig naamwoord
- redondez [la ~] zelfstandig naamwoord
- decencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- elegancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- desenvoltura [la ~] zelfstandig naamwoord
- pulcritud [la ~] zelfstandig naamwoord
- imparcialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- buenos modales [el ~] zelfstandig naamwoord
- exquisitez [la ~] zelfstandig naamwoord
- candidez [la ~] zelfstandig naamwoord
- objetividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- buen humor [el ~] zelfstandig naamwoord
- respetabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- honorabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- jovialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- alegría apacible [la ~] zelfstandig naamwoord
- sistematismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- genio festivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- buenas costumbres [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor openhartigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abertura	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	aanvang; achterbuurt; begin; buurtschap; doorkijk; eerlijkheid; gat; gehucht; gribus; insnijding; inzet; kijkje; kloof; krottenbuurt; krottenwijk; lek; lekken; onbevangenheid; opening; oprechtheid; rechtschapenheid; spleet; split; staartstuk; start; stuit; tussenruimte; uitsparing
alegría apacible	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; welgemanierdheid
apertura	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	buurtschap; eerlijkheid; gat; gehucht; ontsluiten; ontsluiting; openlegging; openstelling; oprechtheid; rechtschapenheid; voorprogramma
buen humor	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; blijheid; blijmoedigheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; jolijt; jool; keet; lol; opgewektheid; plezier; pretmakerij; vrolijkheid; welgemanierdheid
buenas costumbres	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	ethiek; keurigheid; moraal; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; zedenleer
buenos modales	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; welgemanierdheid
candidez	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	argeloosheid; eerlijkheid; goedgelovigheid; lichtgelovigheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; onschuld; oprechtheid; puurheid; rechtschapenheid; waarheidszin
candor	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid
conveniencia	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	baat; begeerlijkheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; geschiktheid; gevoeglijkheid; gewin; keurigheid; kiesheid; netheid; nut; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; profijt; properheid; raadzaamheid; smetteloosheid; verleidelijkheid; voegzaamheid; waarde; welgemanierdheid; wenselijkheid; winst
cordialidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	aardigheid; eerlijkheid; gastvrijheid; gemoedelijkheid; gezelligheid; gunstige gezindheid; hartelijkheid; jovialiteit; knusheid; oprechtheid; rechtschapenheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
decencia	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	beleefdheid; betamelijkheid; braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
desenvoltura	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	brutaliteit; impertinentie; kittigheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onbevangenheid; vrijmoedigheid; vrijpostigheid
distinción	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	bepaaldheid; betamelijkheid; deftigheid; distinctie; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gedistingeerdheid; gedragenheid; gepastheid; kenteken; keurigheid; kiesheid; maken van onderscheid; merkteken; netheid; onderscheid; onderscheiding; onderscheidingsteken; ordeteken; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; verschil; verschillendheid; voornaamheid; vormelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
elegancia	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	bekoorlijkheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; bevalligheid; decorum; deftigheid; distinctie; elegance; elegantie; fatsoen; fatsoenlijkheid; finesse; gedistingeerdheid; gedragenheid; genade; gevoeglijkheid; goedertierenheid; gratie; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; plechtigheid; plechtstatigheid; properheid; sierlijkheid; smetteloosheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
exquisitez	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; keurigheid; kostelijkheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
fidelidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	aanhankelijkheid; affectie; beeldkwaliteit; eerlijkheid; gehechtheid; getrouwheid; integriteit; loyaliteit; onkreukbaarheid; oprechtheid; rechtschapenheid; trouw; trouwhartigheid; verknochtheid
franqueza	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	directheid; onbevangenheid; puurheid; vrijmoedigheid; waarheidszin
genio festivo	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; blijheid; blijmoedigheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; jolijt; jool; keet; lol; opgewektheid; plezier; pretmakerij; vrolijkheid; welgemanierdheid
honestidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	braafheid; clementie; compassie; eerlijkheid; getrouwheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; integriteit; keurigheid; loyaliteit; mildheid; netheid; onberispelijkheid; onkreukbaarheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; properheid; rechtschapenheid; smetteloosheid; trouw; trouwhartigheid; welwillendheid
honorabilidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	betamelijkheid; braafheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
honradez	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	betamelijkheid; clementie; compassie; deugd; eerlijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; keurigheid; mildheid; netheid; onberispelijkheid; onkreukbaarheid; oprechtheid; ordelijkheid; rechtschapenheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid; welwillendheid
imparcialidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	objectiviteit; onbevangenheid; onpartijdigheid
ingenuidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	argeloosheid; eenvoud; goedgelovigheid; lichtgelovigheid; natuurlijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; onbevangenheid; ongekunsteldheid; onschuld; vrijmoedigheid
integridad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	compleetheid; gaafheid; gegevensintegriteit; getrouwheid; integriteit; loyaliteit; onkreukbaarheid; trouw; trouwhartigheid; volledigheid
jovialidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	aardigheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; blijheid; blijmoedigheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; hartelijkheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vriendelijkheid; vrolijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
lealtad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	getrouwheid; integriteit; loyaliteit; onkreukbaarheid; trouw; trouwhartigheid
limpieza	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	keurigheid; kuis; kuising; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opruiming; ordelijkheid; properheid; reinigen; reiniging; schoonmaak; schoonmaakbeurt; schoonmaakwerk; schoonmaken; schrobben; smetteloosheid; wassen; wassing; zindelijkheid; zuivering
objetividad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	objectiviteit; vrijmoedigheid
oportunidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	gelegenheid; kans; mogelijkheid; verkoopkans
orden	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	aaneenschakeling; aanschrijving; aanwijzing; aanzegging; allegaartje; beleefdheid; beschaafdheid; bestel; betamelijkheid; bevel; commando; decorum; dienstorder; discipline; dwang; fatsoen; fatsoenlijkheid; gehoorzaamheid; gelazer; gelid; gevoeglijkheid; instructie; kennisgeving; keten; keurigheid; mengelmoes; narigheid; netheid; onberispelijkheid; onderwerping; opbouw; opgeruimdheid; orde; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; properheid; reeks; regelmaat; reglementering; rij; rij manschappen; samenraapsel; samenstel; samenstelling; serie; smetteloosheid; structuur; systeem; trammelant; tucht; verordening; voorschrift; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
primor	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid
pulcritud	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid
redondez	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid
respetabilidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	aanzien; achtbaarheid; achtenswaardigheid; betamelijkheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; prestige; status; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
sinceridad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	eerlijkheid; getrouwheid; integriteit; loyaliteit; onkreukbaarheid; oprechtheid; puurheid; rechtschapenheid; trouw; trouwhartigheid; welgemeendheid
sistematismo	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	keurigheid; legitimiteit; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; reglementering; smetteloosheid; wetmatigheid; wettigheid
transparencia	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	doorzichtigheid; helderheid; klaarheid; lichtsterkte; transparantie
veracidad	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	authenticiteit; echtheid
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
orden		z-volgorde

Verwante woorden van "openhartigheid":

openhartigheden, openhartig

openhartig:

openhartig bijvoeglijk naamwoord

openhartig (onverbloemd; onomwonden; ronduit; onbewimpeld; onverholen; ruiterlijk)
desnudo; puro; directamente; sin rodeos; no embellecido
- desnudo bijvoeglijk naamwoord
- puro bijvoeglijk naamwoord
- directamente bijvoeglijk naamwoord
- sin rodeos bijvoeglijk naamwoord
- no embellecido bijvoeglijk naamwoord
openhartig (oprecht; open; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrij; vrijelijk; vrijuit)
sincero; abierto; franco; claro; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; sin rodeos; sin reserva; con franqueza
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- abierto bijvoeglijk naamwoord
- franco bijvoeglijk naamwoord
- claro bijvoeglijk naamwoord
- abiertamente bijvoeglijk naamwoord
- sin trabas bijvoeglijk naamwoord
- sin ambages bijvoeglijk naamwoord
- claramente bijvoeglijk naamwoord
- francamente bijvoeglijk naamwoord
- sin rodeos bijvoeglijk naamwoord
- sin reserva bijvoeglijk naamwoord
- con franqueza bijvoeglijk naamwoord
openhartig (eerlijk; rondborstig; oprecht; fideel; trouwhartig)
fiel; honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; con sinceridad; no salado; sin rebozo
- fiel bijvoeglijk naamwoord
- honesto bijvoeglijk naamwoord
- puro bijvoeglijk naamwoord
- directo bijvoeglijk naamwoord
- ingenuo bijvoeglijk naamwoord
- auténtico bijvoeglijk naamwoord
- justo bijvoeglijk naamwoord
- verdadero bijvoeglijk naamwoord
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- recto bijvoeglijk naamwoord
- honrado bijvoeglijk naamwoord
- veraz bijvoeglijk naamwoord
- franco bijvoeglijk naamwoord
- fiable bijvoeglijk naamwoord
- leal bijvoeglijk naamwoord
- de verdad bijvoeglijk naamwoord
- obediente bijvoeglijk naamwoord
- genuino bijvoeglijk naamwoord
- íntegro bijvoeglijk naamwoord
- francamente bijvoeglijk naamwoord
- de veras bijvoeglijk naamwoord
- rotundamente bijvoeglijk naamwoord
- abiertamente bijvoeglijk naamwoord
- sin sal bijvoeglijk naamwoord
- lealmente bijvoeglijk naamwoord
- con sinceridad bijvoeglijk naamwoord
- no salado bijvoeglijk naamwoord
- sin rebozo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor openhartig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
claro		helderheid; klaarheid; lichtsterkte
fiel		godsdienstige; godvruchtige; vrome
franco		franc; frank
honesto		eerlijke; rechtschapene
honrado		eerlijke; rechtschapene
justo		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
recto		endeldarm
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abierto	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	aangebroken; attent; benaderbaar; cru; frank; galant; genaakbaar; geopend; hoffelijk; met open vizier; niet dicht; onbevangen; onomwonden; ontsloten; ontvankelijk; onverbloemd; onverholen; open; openbaar; opengelegd; opengemaakt; opengesprongen; opengesteld; openlijk; openstaand; publiek; rechttoe; rechttoe rechtaan; ridderlijk; rondborstig; toegankelijk; vatbaar; volmondig; voorkomend
real	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	aanzienlijk; aristocratisch; daadwerkelijk; deftig; echte; eigenlijk; feitelijk; gedistingeerd; imperiaal; in feite; in werkelijkheid; keizerlijk; koninklijk; reëel; royaal; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; werkelijk; werkelijke
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
justo		precies goed
real		real
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abiertamente	eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit	attent; contemplatief; cru; galant; gewoonweg; gladweg; hoffelijk; niet dicht; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; rechttoe rechtaan; ridderlijk; ronduit; voorkomend
auténtico	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	authentiek; contemplatief; echt; effectief; heus; metterdaad; onvermengd; onvervalst; oorspronkelijk; origineel; puur; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; zuiver
claramente	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	cru; gewoonweg; gladweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan; ronduit
claro	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; echt; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; helder; herkenbaar; heus; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewolkt; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; openlijk; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; werkelijk; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere
con franqueza	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	cru; gulweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
con sinceridad	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	ongeveinsd; oprecht
de veras	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
de verdad	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	echt; effectief; gewoonweg; heus; klinkklaar; metterdaad; puur; regelrecht; reëel; ronduit; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
desnudo	onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; ronduit; ruiterlijk	blank; bloot; moedernaakt; naakt; onbedekt; onbloot; ongelakt; onoverdekt; ontbloot; poedelnaakt; spiernaakt
directamente	onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; ronduit; ruiterlijk	cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
directo	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	dadelijk; direct; directe; duidelijk; gelijk; koel; linea recta; meteen; nuchter; onmiddellijk; onverwijld; prompt; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; subiet; terstond; zakelijk
fiable	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	bedrijfszeker
fiel	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	braaf; eerlijk; expressief; getrouw; getrouwe; loyaal; loyale; natuurgetrouw; realistisch; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; sprekend; trouw; trouwe; vol uitdrukking; waarheidsgetrouw
francamente	eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit	botweg; cru; doodgewoon; gemeen; gewoonweg; gladweg; gulweg; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; openlijk; puur; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; ronduit; zuiver
franco	eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit	franco; frank; gratis; kosteloos; onbelemmerd; onbevangen; ongeveinsd; onverhuld; open; oprecht; pro deo; rechttoe; volmondig; voor niets; vrachtvrij; zonder kosten
genuino	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	gaaf; maagdelijk; onaangeraakt; ongerept; onvermengd; puur; virginaal; waar; waarachtig; werkelijk; zuiver
honesto	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	betamelijk; betrouwbaar; braaf; braafjes; degelijk; degelijke; deugdelijk; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; gedegen; geschikt; in hart en nieren; integer; keurig; kies; kuis; net; netjes; onbesproken; ongeveinsd; onkreukbaar; open; oprecht; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rein; respectabel; schoon; tof; van goede hoedanigheid; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
honrado	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	braaf; contemplatief; deugdzaam; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; getrouw; keurig; kies; loyaal; netjes; open; oprecht; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; respectabel; trouw; zedig
ingenuo	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	argeloos; goedgelovig; lichtgelovig; naief; natuurlijk; naïef; onbekrompen; onbevangen; ongedwongen; ongekunsteld; ongeveinsd; onnozel; oprecht; wereldvreemd
justo	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	afgepast; billijk; contemplatief; correct; eerlijk; fair; ferm; fiks; flink; gegrond; geldig; gepast; gerechtvaardigd; geschikt; gewettigd; goed; juist; keurig; kuis; net; net aan; netjes; precies; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; rein; schappelijk; schoon; stevig; terecht; valide; wetmatig; wettig
leal	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	braaf; eerlijk; getrouw; getrouwe; loyaal; loyale; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; toegewijd; trouw; trouwe
lealmente	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
no embellecido	onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; ronduit; ruiterlijk
no salado	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
obediente	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	braaf; deugdzaam; dienstbaar; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lief; meegaand; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; voorbeeldig; vormbaar; zoet
puro	eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; trouwhartig	baarlijk; blank; echt; gaaf; gewoonweg; klinkklaar; kuis; louter; maagdelijk; net; onaangeraakt; onbesmet; onbevlekt; onbezwaard; ongelakt; ongerept; onschuldig; onvermengd; onversneden; onvervalst; onzinnig; pure; puur; rechttoe; rein; schoon; virginaal; vlekkeloos; zuiver; zuivere
realmente	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	alledaags; beslist; daadwerkelijk; echt; eenvoudig; feitelijk; geheid; gemeen; gewend; gewis; gewoon; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; niets bijzonders; onedel; ordinair; rechttoe; reëel; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker
recto	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	braaf; direct; duidelijk; eerlijk; integer; kaarsrecht; lijnrecht; linea recta; loodrecht; onbesproken; onkreukbaar; recht; recht door zee; rechtgeaard; rechtschapen; rechtstreeks; rechtvaardig; regelrecht
rotundamente	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	botweg; gewoonweg; gladaf; gladweg; ronduit
sin ambages	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
sin rebozo	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	ongeveinsd; oprecht
sin reserva	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
sin rodeos	onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; ruiterlijk; vrij; vrijelijk; vrijuit	benaderbaar; botweg; frank; genaakbaar; gladaf; open; platweg; rechtaan; rechttoe; toegankelijk; zonder omwegen
sin sal	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	flauw; laf; smakeloos; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos
sin trabas	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	onbegrensd; onbelemmerd; onbepaald; onbeperkt; ongehinderd; ongelimiteerd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
sincero	eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit	braaf; diep; diepgevoeld; echt; eerlijk; fair; gemeend; goedbedoeld; innig; intens; intensief; intiem; menens; ongeveinsd; open; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; ronduit; van harte; vertrouwelijk; volmondig; welgemeend
veraz	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
verdadero	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; klinkklaar; metterdaad; ongeveinsd; onvermengd; oprecht; puur; rechttoe; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; zuiver
íntegro	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	eerlijk; faliekant; finaal; gaaf; hartstikke; helemaal; integer; maagdelijk; onaangebroken; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onbeschadigd; onbesproken; ongebruikt; ongeopend; ongerept; onkreukbaar; onverkort; open; oprecht; puntgaaf; puur; rechtschapen; vierkant; virginaal; volstrekt; zuiver

Verwante woorden van "openhartig":

openhartigheid, openhartiger, openhartigere, openhartigst, openhartigste, openhartige

Wiktionary: openhartig

Cross Translation:

From	To	Via
• openhartig	→ franco	↔ frank — bluntly honest

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal openhartigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor openhartigheid (Nederlands) in het Spaans

openhartigheid:

openhartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de openhartigheid (rondborstigheid; oprechtheid; rondheid; openheid)

Vertaal Matrix voor openhartigheid:

Verwante woorden van "openhartigheid":

openhartig:

openhartig bijvoeglijk naamwoord

openhartig (onverbloemd; onomwonden; ronduit; onbewimpeld; onverholen; ruiterlijk)

openhartig (oprecht; open; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrij; vrijelijk; vrijuit)

openhartig (eerlijk; rondborstig; oprecht; fideel; trouwhartig)

Vertaal Matrix voor openhartig:

Verwante woorden van "openhartig":

Wiktionary: openhartig