Ondeugendheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

ondeugendheid:
- exceso; travesura; gamberrada; atrocidad; travesuras; diablura; diabluras; chiquillada; picardía; desafuero; tonteras; barrabasada; bribonada
ondeugend:
- pícaro; travieso; gracioso; divertido; pillo
Wiktionary:
- ondeugend → travieso
- ondeugend → travieso, pícaro, maleducado, obsceno, picante, payaso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ondeugendheid (Nederlands) in het Spaans

ondeugendheid:

ondeugendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ondeugendheid (kattenkwaad; baldadigheid; kwajongensstreek; schelmenstreek; schelmerij)
el exceso; la travesura; la gamberrada; la atrocidad; la travesuras; la diablura; la diabluras; la chiquillada; la picardía; el desafuero; la tonteras; la barrabasada; la bribonada
- exceso [el ~] zelfstandig naamwoord
- travesura [la ~] zelfstandig naamwoord
- gamberrada [la ~] zelfstandig naamwoord
- atrocidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- travesuras [la ~] zelfstandig naamwoord
- diablura [la ~] zelfstandig naamwoord
- diabluras [la ~] zelfstandig naamwoord
- chiquillada [la ~] zelfstandig naamwoord
- picardía [la ~] zelfstandig naamwoord
- desafuero [el ~] zelfstandig naamwoord
- tonteras [la ~] zelfstandig naamwoord
- barrabasada [la ~] zelfstandig naamwoord
- bribonada [la ~] zelfstandig naamwoord
de ondeugendheid (lelijkheid; stoutheid)
la travesura; la picardía
- travesura [la ~] zelfstandig naamwoord
- picardía [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ondeugendheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atrocidad	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	gruwel; gruweldaad; gruwelstuk; verfoeilijkheid; wandaad; wreedheid
barrabasada	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij
bribonada	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	gekheid; guitenstreek; malligheid; schelmstuk
chiquillada	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	schalksheid; schelmsheid; snaaksheid
desafuero	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	straatschenderij; straatvandalisme
diablura	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	deugnieterij
diabluras	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	deugnieterij; grappigheid; kluchtigheid; koddigheid; snaaksheid; vermakelijkheid
exceso	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	agio; buitenissigheid; buitensporigheid; exces; grenzeloosheid; mateloosheid; onmatigheid; overdaad; overmaat; overschot; overvloed; rest; surplus; teveel; uitspatting; uitwas
gamberrada	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	gepest; geplaag; pesterij
picardía	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; lelijkheid; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij; stoutheid	deugnieterij; gekheid; malligheid; schalksheid; schelmsheid; snaaksheid
tonteras	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	achterklap; achterlijkheid; deugnieterij; gebabbel; gekeuvel; geklap; geklep; geklets; gekwebbel; geroddel; idioterie; klap; klets; krankzinnigheid; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; waanzin
travesura	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; lelijkheid; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij; stoutheid	deugnieterij; schalksheid; schelmsheid; snaaksheid
travesuras	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij	deugnieterij; grappigheid; kluchtigheid; koddigheid; snaaksheid; vermakelijkheid

Verwante woorden van "ondeugendheid":

ondeugendheden, ondeugend

ondeugend:

ondeugend bijvoeglijk naamwoord

ondeugend (guitig; kwajongensachtig; snaaks; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schelms; schalkachtig)
pícaro; travieso; gracioso; divertido; pillo
- pícaro bijvoeglijk naamwoord
- travieso bijvoeglijk naamwoord
- gracioso bijvoeglijk naamwoord
- divertido bijvoeglijk naamwoord
- pillo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ondeugend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
divertido		amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
gracioso		deugniet; gek iemand; guit; rakker; snaak; stinkerd
pillo		bengel; boef; boefje; deugniet; fielt; galgenbrok; galgentronie; kwajongen; leperd; leperik; ondeugd; rekel; schavuit; schelm; schobbejak; schurk; snaak; stouterd; vlegel
pícaro		boef; crimineel; delinquent; deugniet; fielt; galgenbrok; galgentronie; guit; misdadiger; olijkerd; paljas; picaro; rakker; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schurk; snaak; stinkerd; stouterd
travieso		donderstraal; schoffie; vlegel; vlerk
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	stout
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
divertido	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	aangenaam; fijn; geestig; geinig; grappig; humoristisch; humoristische; jolig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; leuke; lollig; plezierig; prettig; uiig; uitgelaten
gracioso	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; aimabel; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; chic; dolletjes; elegant; enig; esthetisch; flitsend; geraffineerd; goddelijk; gracieus; grappig; guitig; heerlijk; hemels; hip; humoristisch; humoristische; kluchtig; knap; koddig; komiek; komisch; leuk; leuke; lief; modieuze verfijning; mooi; olijk; paradijselijk; prettig; sierlijk; smaakvol; snel; stijlvol; trendy; verfijnd; verrukkelijk; vlot; zalig
pillo	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
pícaro	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	loszinnig
travieso	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	baldadig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; mis; olijk; onjuist; onwaar; roekeloos; ten onrechte; verkeerd

Verwante woorden van "ondeugend":

ondeugendheid, ondeugender, ondeugendere, ondeugendst, ondeugendste

Synoniemen voor "ondeugend":

ongehoorzaam; stout

Antoniemen van "ondeugend":

braaf; gehoorzaam; lief; zoet

Verwante definities voor "ondeugend":

wie doet wat niet mag¹
- Bas was erg ondeugend: hij pakte een snoepje uit de trommel¹

Wiktionary: ondeugend

ondeugend

adjective

stout, ongehoorzaam
- ondeugend → travieso
grappig en uitdagend
- ondeugend → travieso

Cross Translation:

From	To	Via
• ondeugend	→ travieso; pícaro	↔ impish — mischievous
• ondeugend	→ travieso; maleducado	↔ naughty — bad; tending to misbehave or act badly
• ondeugend	→ obsceno; picante	↔ naughty — risqué, sexually suggestive
• ondeugend	→ payaso	↔ silly — playful, giggly

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal ondeugendheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor ondeugendheid (Nederlands) in het Spaans

ondeugendheid:

ondeugendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ondeugendheid (kattenkwaad; baldadigheid; kwajongensstreek; schelmenstreek; schelmerij)

de ondeugendheid (lelijkheid; stoutheid)

Vertaal Matrix voor ondeugendheid:

Verwante woorden van "ondeugendheid":

ondeugend:

ondeugend bijvoeglijk naamwoord

ondeugend (guitig; kwajongensachtig; snaaks; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schelms; schalkachtig)

Vertaal Matrix voor ondeugend:

Verwante woorden van "ondeugend":

Synoniemen voor "ondeugend":

Antoniemen van "ondeugend":

Verwante definities voor "ondeugend":

Wiktionary: ondeugend