Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal nijpend

Vertaal nijpend van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

nijpend:
- agudo; intenso; acuciante; penetrante
nijpen:
- sacar; arrancar; apretar; pellizcar; picotear; acuciar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de
Wiktionary:
- nijpen → pinchar, pellizcar, pinzar, coger con pinzas, apretar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nijpend (Nederlands) in het Spaans

nijpend:

nijpend bijvoeglijk naamwoord

nijpend (smartelijk)
agudo; intenso
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
nijpend (beklemmend; smartelijk; knellend)
agudo; acuciante; penetrante
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- acuciante bijvoeglijk naamwoord
- penetrante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nijpend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acuciante	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk	dringend; klemmend; met klem; met nadruk; met spoed; nadrukkelijk; spoedeisend; uitdrukkelijk; urgent
agudo	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk	acuut; adrem; behendig; bekwaam; bijdehand; bitter teleurgesteld; clever; doordringend; felle; gevat; handig; hard; hoog; indringend; intelligent; intens; intensief; kien; kundig; met een scherp oog; nauwlettend; pienter; puntig; raak; schel; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpklinkend; scherpzinnig; schrander; schril; slim; snedig; snerpend; snugger; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
intenso	nijpend; smartelijk	beslist; besluitvaardig; bezet; bitter teleurgesteld; diep; diepgevoeld; doordringend; druk; drukbezet; felle; gedecideerd; grimmig; heftig; hevig; indringend; innig; intens; intensief; kordaat; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; resoluut; schel klinkend; scherp; vastberaden; verbeten; verbitterd; verkropt
penetrante	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk	bijtende; doordringend; hard; hoog; indringend; indringende; indringerig; op afgebeten toon; penetrant; schel; schel klinkend; scherp; schril; snerpend; snijdend; stekend; vlijmend; vlijmscherp

nijpend vorm van nijpen:

nijpen werkwoord (nijp, nijpt, neep, nepen, genepen)

nijpen
sacar; arrancar; apretar; pellizcar; picotear; acuciar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de
- sacar werkwoord
- arrancar werkwoord
- apretar werkwoord
- pellizcar werkwoord
- picotear werkwoord
- acuciar werkwoord
- carecer de werkwoord
- matarse trabajando werkwoord
- tener en falta de werkwoord
- echar en falta de werkwoord
- tener escasez de werkwoord

Conjugations for nijpen:

o.t.t.

nijp
nijpt
nijpt
nijpen
nijpen
nijpen

o.v.t.

neep
neep
neep
nepen
nepen
nepen

v.t.t.

heb genepen
hebt genepen
heeft genepen
hebben genepen
hebben genepen
hebben genepen

v.v.t.

had genepen
had genepen
had genepen
hadden genepen
hadden genepen
hadden genepen

o.t.t.t.

zal nijpen
zult nijpen
zal nijpen
zullen nijpen
zullen nijpen
zullen nijpen

o.v.t.t.

zou nijpen
zou nijpen
zou nijpen
zouden nijpen
zouden nijpen
zouden nijpen

en verder

ben genepen
bent genepen
is genepen
zijn genepen
zijn genepen
zijn genepen

diversen

nijp!
nijpt!
genepen
nijpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor nijpen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apretar		aanschroeven; afklemmen; afknijpen; vastschroeven
arrancar		aanslingeren; aanzwengelen; afdwingen; afrukken; losrukken; ontwringen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acuciar	nijpen	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; gebrek hebben; oppoken; opstoken; poken; stoken; vastknijpen
apretar	nijpen	aandrukken; afklemmen; afknellen; afknijpen; bedenken; comprimeren; drukken; fantaseren; indrukken; induwen; ineen duwen; knellen; met gespannen voorwerp omsluiten; omspannen; overspannen; persen; proppen; samenballen; samendrukken; samenpersen; schroeven; strak zitten; uitdenken; vastdrukken; vastknijpen; verdichten; verzinnen; voorwenden
arrancar	nijpen	aandrijven; aansporen; aanvangen; afbedelen; afrukken; afscheuren; aftrekken; beginnen; ergens uitscheuren; gebrek hebben; iem. afdwingen; iemand van de plaats dringen; in werking stellen; inluiden; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; neerhalen; neersabelen; ontrukken; onttrekken; ontworstelen; ontwringen; open krijgen; openkrijgen; opkrikken; opstarten; opwekken; prikkelen; rooien; starten; stimuleren; tornen; uithalen; uitrukken; uitscheuren; uittrekken; van het lijf trekken; van start gaan; verdringen; wegrukken; zich door te worstelen bevrijden
carecer de	nijpen	gebrek hebben; lijden onder
echar en falta de	nijpen	gebrek hebben; lijden onder
matarse trabajando	nijpen	aanpoten; afbeulen; buffelen; een ongeluk werken; gebrek hebben; half dood werken; hard werken; kapotwerken; kromliggen; pezen; sloven
pellizcar	nijpen	dichtknijpen; vastknijpen
picotear	nijpen
sacar	nijpen	aanrekenen; aanwrijven; aftappen; afzetten; berispen; beschuldigen; blameren; eruit nemen; extraheren; gispen; hozen; kennis opdoen; laken; laten zien; leeghozen; leren; lichten; loshalen; loskrijgen; losmaken; lostornen; meekrijgen; meepikken; naar boven trekken; naar buiten halen; nadragen; omhoog rukken; omhoog trekken; oppikken; opspelen; opspelen kaartspel; opsteken; pop-bewerking uitvoeren; tappen; te voorschijn halen; tevoorschijn brengen; tevoorschijn halen; tevoorschijn trekken; tornen; uithalen; uitscheppen; uittrekken; verwijten; voor de dag halen; voor de voeten gooien; voorhouden
tener en falta de	nijpen	gebrek hebben
tener escasez de	nijpen	gebrek hebben

Wiktionary: nijpen

Cross Translation:

From	To	Via
• nijpen	→ pinchar; pellizcar; pinzar; coger con pinzas; apretar	↔ pincer — serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.