Neerslachtigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

neerslachtigheid:
- desesperación; estado sombrío; depresión; desaliento; desolación; aflicción; desespero; abatimiento
neerslachtig:
- triste; sombrío; desconsolado; abatido; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable
Wiktionary:
- neerslachtigheid → disforia, languidez

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor neerslachtigheid (Nederlands) in het Spaans

neerslachtigheid:

neerslachtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de neerslachtigheid (somberheid; zwaarmoedigheid; gedeprimeerdheid)
la desesperación; el estado sombrío; la depresión; el desaliento; la desolación; la aflicción; el desespero; el abatimiento
- desesperación [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
- depresión [la ~] zelfstandig naamwoord
- desaliento [el ~] zelfstandig naamwoord
- desolación [la ~] zelfstandig naamwoord
- aflicción [la ~] zelfstandig naamwoord
- desespero [el ~] zelfstandig naamwoord
- abatimiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor neerslachtigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abatimiento	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	depressie; misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid; radeloosheid; verslagenheid; vertwijfeling; wanhoop; ziekelijke neerslachtigheid
aflicción	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	bedroefdheid; bitterheid; chagrijn; droefenis; droefheid; ellende; ergernis; kommer; kruis; kwel; leed; misère; ongeluk; pijn; radeloosheid; ramp; rampspoed; rouw; smart; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; wrangheid
depresión	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	achteruitgang; crisis; depressie; diepte; droefgeestigheid; drukminimum; inzinking; laagconjunctuur; laagte; lage luchtdruk; lagedrukgebied; malaise; melancholie; radeloosheid; slapheid; slapte; vertwijfeling; wanhoop; ziekelijke neerslachtigheid
desaliento	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	ontmoediging; radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
desesperación	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	ontreddering; radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
desespero	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
desolación	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; radeloosheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verlatenheid; vertwijfeling; wanhoop
estado sombrío	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	droefgeestigheid; melancholie; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop

Verwante woorden van "neerslachtigheid":

neerslachtig

Wiktionary: neerslachtigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• neerslachtigheid	→ disforia	↔ dysphoria — state of feeling unwell, unhappy, restless or depressed
• neerslachtigheid	→ languidez	↔ langueur — affaiblissement physique et moral qui réduire considérablement les forces et l’activité d'une personne. action, fait de languir.

neerslachtigheid vorm van neerslachtig:

neerslachtig bijvoeglijk naamwoord

neerslachtig (mismoedig; teneergeslagen; verdrietig; mistroostig)
triste; sombrío; desconsolado; abatido; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable
- triste bijvoeglijk naamwoord
- sombrío bijvoeglijk naamwoord
- desconsolado bijvoeglijk naamwoord
- abatido bijvoeglijk naamwoord
- melancólico bijvoeglijk naamwoord
- tétrico bijvoeglijk naamwoord
- disgustado bijvoeglijk naamwoord
- desolado bijvoeglijk naamwoord
- deprimido bijvoeglijk naamwoord
- afligido bijvoeglijk naamwoord
- desalentado bijvoeglijk naamwoord
- desanimado bijvoeglijk naamwoord
- lamentable bijvoeglijk naamwoord
- pesimista bijvoeglijk naamwoord
- deplorable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor neerslachtig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
melancólico		melancholicus
pesimista		pessimist; pessimisten; zwartkijker; zwartkijkers
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abatido	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bankroet; bedrukt; beroerd; deplorabel; ellendig; failliet; futloos; gedrukt; geruineerd; geslagen; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; slap; terneergeslagen
afligido	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	akelig; bedrukt; beroerd; deerlijk; ellendig; gedrukt; godgeklaagd; helaas; hemeltergend; jammer; jammer genoeg; mismoedig; moedeloos; naar; rouwig; sneu; spijtig; ten hemel schreiend; terneergeslagen; treurig; verdrietig; zeer ergerlijk
deplorable	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; beklagenswaardig; belazerd; beroerd; betreurenswaardig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; ernstig; gedrukt; godgeklaagd; grauw; hemeltergend; jammer; jammerlijk; karig; kwalijk; lamlendig; mager; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; onbevredigend; onfortuinlijk; ongelukkig; ontoereikend; onvoldoende; pover; rampzalig; rouwig; schamel; schraal; sneu; somber; spijtig; stakkerig; teleurstellend; ten hemel schreiend; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; van bedenkelijke aard; verdrietig; vreugdeloos; week; zeer ergerlijk; zielig; zwak
deprimido	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; depressief; gedeprimeerd; gedrukt; grauw; mineur; mismoedig; mistroostig; moedeloos; pessimistisch; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; vreugdeloos
desalentado	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; terneergeslagen
desanimado	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; beroerd; deplorabel; ellendig; futloos; gebelgd; gedrukt; lamlendig; landerig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; misnoegd; moedeloos; ontevreden; pessimistisch; slap; terneergeslagen; verstoord; vervelend
desconsolado	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; terneergeslagen
desolado	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	afgezonderd; akelig; bedrukt; beroerd; desolaat; eenzaam; ellendig; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; niet te troosten; ontroostbaar; sneu; somber; spijtig; terneergeslagen; triest; troosteloos; verlaten; vreugdeloos; zielsbedroefd
disgustado	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; boos; gebelgd; gedrukt; giftig; kwaad; mismoedig; moedeloos; nijdig; terneergeslagen; verbolgen; vertoornd
lamentable	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	akelig; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; belazerd; beroerd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; excessief; extreem; flodderig; gedrukt; haveloos; heel erg; hogelijk; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; moedeloos; naar; naargeestig; onfortuinlijk; ongelukkig; pover; rampzalig; rouwig; schamel; sjofel; sjofeltjes; somber; ten zeerste; terneergeslagen; treurig; uitermate; uiterst; verdrietig; verlopen; week; zeer; zwak
melancólico	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; droefgeestig; gedrukt; grauw; melancholiek; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; vreugdeloos; weemoedig; zwaarmoedig
pesimista	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; terneergeslagen
sombrío	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	aan een ziekte lijdend; akelig; bedrukt; beroerd; donker; dreigend; dubieus; duister; ellendig; eng; gedrukt; glibberig; grauw; grauwkleurig; griezelig; grijs; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; louche; luguber; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; pessimistisch; sinister; sneu; somber; spijtig; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdacht; vreugdeloos; wollig; ziek; zwartgallig
triste	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	aan een ziekte lijdend; armzalig; bar; bedroefd; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; droef; droefgeestig; droevig; druilerig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rampzalig; rouwig; sneu; somber; spijtig; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; week; ziek; zwaarmoedig; zwak
tétrico	mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig	akelig; bedrukt; beroerd; dreigend; duister; ellendig; gedrukt; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; louche; luguber; mismoedig; moedeloos; naar; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; sinister; sneu; spijtig; terneergeslagen; verdacht; wollig