Natuur in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

natuur:
- naturaleza; carácter; alma; calidad; ánimo; constitución; busto; temperamento; índole
Wiktionary:
- natuur → naturaleza, propiedad, índole

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor natuur (Nederlands) in het Spaans

de natuur (geaardheid)
la naturaleza; el carácter
- naturaleza [la ~] zelfstandig naamwoord
- carácter [el ~] zelfstandig naamwoord
de natuur (inborst; karakter; mentaliteit; gemoed; geaardheid; aard; inslag)
la naturaleza; el alma; la calidad; el carácter; el ánimo; la constitución; el busto; el temperamento; la índole
- naturaleza [la ~] zelfstandig naamwoord
- alma [el ~] zelfstandig naamwoord
- calidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- carácter [el ~] zelfstandig naamwoord
- ánimo [el ~] zelfstandig naamwoord
- constitución [la ~] zelfstandig naamwoord
- busto [el ~] zelfstandig naamwoord
- temperamento [el ~] zelfstandig naamwoord
- índole [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alma	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; levensader; momentum; puf; werklust; ziel
busto	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur
calidad	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	eigenschap; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; ziel
carácter	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aard; geaardheid; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; karakter; klasse; letter; lettersoort; letterteken; lettertype; onderverdeling; persoonlijkheid; teken; temperament; ziel
constitución	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	constitutie; grondlegging; grondwet; het stichten; instelling; lichaamsbouw; oprichting; stichting; vestiging
naturaleza	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aard; geaardheid; inborst; karakter; tendentie
temperamento	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; temperament; vurigheid
ánimo	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	geestesgesteldheid; geestestoestand; psychische toestand
índole	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	karakter; persoonlijkheid
-	aard; karakter; persoonlijkheid

manier waarop iets of iemand in elkaar zit¹
- van nature is hij heel vrolijk¹
alle dingen om je heen die niet door mensen gemaakt zijn¹
- op zondag wandelen we in de vrije natuur¹

Cross Translation:

From	To	Via
• natuur	→ naturaleza	↔ nature — essential characteristics
• natuur	→ naturaleza	↔ nature — primitive state of being
• natuur	→ naturaleza	↔ nature — everything related to biological and geographical states
• natuur	→ naturaleza	↔ nature — environment
• natuur	→ propiedad	↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• natuur	→ naturaleza	↔ Natur — ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
• natuur	→ naturaleza	↔ Natur — die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
• natuur	→ naturaleza; índole	↔ nature — ensemble des êtres et des choses, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régir par des lois.