Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal meebrengen

Vertaal meebrengen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

meebrengen:
- traer; acompañar; trasladar; alcanzar; apasionar; transportar
- llevar consigo; llevar a alguien; traer
Wiktionary:
- meebrengen → traer
- meebrengen → aportar, llevar, traer, juntar, ensamblar, llevarse, coleccionar, acumular, reunir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor meebrengen (Nederlands) in het Spaans

meebrengen:

meebrengen werkwoord (breng mee, brengt mee, bracht mee, brachten mee, meegebracht)

meebrengen (brengen; langs brengen)
traer; acompañar; trasladar; alcanzar; apasionar; transportar
- traer werkwoord
- acompañar werkwoord
- trasladar werkwoord
- alcanzar werkwoord
- apasionar werkwoord
- transportar werkwoord

Conjugations for meebrengen:

o.t.t.

breng mee
brengt mee
brengt mee
brengen mee
brengen mee
brengen mee

o.v.t.

bracht mee
bracht mee
bracht mee
brachten mee
brachten mee
brachten mee

v.t.t.

heb meegebracht
hebt meegebracht
heeft meegebracht
hebben meegebracht
hebben meegebracht
hebben meegebracht

v.v.t.

had meegebracht
had meegebracht
had meegebracht
hadden meegebracht
hadden meegebracht
hadden meegebracht

o.t.t.t.

zal meebrengen
zult meebrengen
zal meebrengen
zullen meebrengen
zullen meebrengen
zullen meebrengen

o.v.t.t.

zou meebrengen
zou meebrengen
zou meebrengen
zouden meebrengen
zouden meebrengen
zouden meebrengen

en verder

is meegebracht
zijn meegebracht

diversen

breng mee!
brengt mee!
meegebracht
meebrengend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

meebrengen [znw.] zelfstandig naamwoord

meebrengen (langs brengen)
el llevar consigo; el llevar a alguien; el traer
- llevar consigo [el ~] zelfstandig naamwoord
- llevar a alguien [el ~] zelfstandig naamwoord
- traer [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor meebrengen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
llevar a alguien	langs brengen; meebrengen
llevar consigo	langs brengen; meebrengen
traer	langs brengen; meebrengen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acompañar	brengen; langs brengen; meebrengen	aan mengsel toevoegen; afgeven; afleveren; begeleiden; bestellen; bezorgen; bijdoen; bijmengen; bijsluiten; bijvoegen; brengen; chaperonneren; eindje meerijden; erbij voegen; escorteren; geleiden; insluiten; leiden; meegaan; meelopen; meerijden; meevoeren; oprijden; overhandigen; rondleiden; thuisbezorgen; toevoegen; vergezellen; voeren; volgen; wegbrengen
alcanzar	brengen; langs brengen; meebrengen	aangeven; aanreiken; achteropkomen; behalen; bereiken; beroeren; binnenbrengen; binnenhalen; doordringen; gebukt gaan onder; geraken; geven; inhalen; inlopen; komen tot; penetreren in; raken; reiken; terecht komen; torsen; treffen; verkrijgen; winnen
apasionar	brengen; langs brengen; meebrengen
traer	brengen; langs brengen; meebrengen	aanleveren; aanslepen; afgeven; afhalen; afleveren; afnemen; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; meenemen; ophalen; overhandigen; terugbezorgen; thuisbezorgen; toedragen; toeleveren; toevoeren; weghalen; wegnemen
transportar	brengen; langs brengen; meebrengen	iets transporteren; mobiliseren; toedragen; toevoeren; transporteren; vervoeren; wegleiden; wegvoeren
trasladar	brengen; langs brengen; meebrengen	demonteren; disloqueren; iets transporteren; ontmantelen; onttakelen; overhevelen; overtappen; overzetten; roeren; transponeren; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verleggen; verplaatsen; verrijden; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; wegleiden; wegvoeren

Verwante definities voor "meebrengen":

met jezelf daarheen vervoeren¹
- ik neem vanavond een vriendin mee¹

Wiktionary: meebrengen

meebrengen

verb

iets ~ iets met zich mee vervoeren
- meebrengen → traer

Cross Translation:

From	To	Via
• meebrengen	→ aportar; llevar; traer	↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• meebrengen	→ traer; llevar; aportar	↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
• meebrengen	→ juntar; ensamblar	↔ assembler — mettre ensemble.
• meebrengen	→ llevar; llevarse	↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
• meebrengen	→ coleccionar; acumular; reunir; juntar	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.

¹Muiswerk Woordenboek