Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal luiheid

Vertaal luiheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

luiheid:
- inercia; indolencia
lui:
- perezoso; gandul; reacio al trabajo; ocioso; vago
- gente; personas
Wiktionary:
- luiheid → desidia, pereza
- lui → vago
- lui → vago, haragán, locho, flojo, perezoso, gente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor luiheid (Nederlands) in het Spaans

luiheid:

luiheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de luiheid (traagheid; inertie; indolentie; sloomheid; logheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)
la inercia; la indolencia
- inercia [la ~] zelfstandig naamwoord
- indolencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor luiheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indolencia	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	geestelijke traagheid; indolentie; laksheid; onverschilligheid; vadsigheid
inercia	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	daadloosheid; futloosheid; geestelijke traagheid; inertie; lethargie; loomheid; matheid; non-activiteit; slaapzucht; slapheid; willoosheid

Verwante woorden van "luiheid":

lui

Wiktionary: luiheid

Cross Translation:

From	To	Via
• luiheid	→ desidia; pereza	↔ laziness — quality of being lazy
• luiheid	→ pereza	↔ sloth — laziness
• luiheid	→ pereza	↔ paresse — Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort. (Sens général).

lui:

lui bijvoeglijk naamwoord

lui (werkschuw; traag)
perezoso; gandul; reacio al trabajo
- perezoso bijvoeglijk naamwoord
- gandul bijvoeglijk naamwoord
- reacio al trabajo bijvoeglijk naamwoord
lui (niets doend)
ocioso; vago
- ocioso bijvoeglijk naamwoord
- vago bijvoeglijk naamwoord

lui [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de lui (lieden; luitjes)
la gente; la personas
- gente [la ~] zelfstandig naamwoord
- personas [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lui:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gandul		klooier; luiaard; luilak; luiwammes
gente	lieden; lui; luitjes	mensen; natie; volk
perezoso		flierefluiter; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; luiaard; luilak; luiwammes; slampamper
personas	lieden; lui; luitjes	groep mensen; massa; menigte; mensen; natie; volk
vago		arbeidsschuw; flierefluiter; klooier; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; luiaard; luilak; luiwammes; slampamper
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gandul	lui; traag; werkschuw
ocioso	lui; niets doend	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
perezoso	lui; traag; werkschuw	dwaas; eigenaardig; futloos; gek; gemakzuchtig; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; maf; mal; mat; slap; typisch; vreemd
reacio al trabajo	lui; traag; werkschuw
vago	lui; niets doend	beneveld; bleek; dreigend; duister; eng; flauw; flets; heiig; huiveringwekkend; louche; luguber; mistig; nevelachtig; nevelig; niet doorzichtig; niet duidelijk; niet helder; niet zeker; onbepaald; onbestemd; onbetrouwbaar; ondoorzichtig; onduidelijk; ongewis; onguur; onheilspellend; onhelder; onklaar; onoverzichtelijk; onvast; schemerig; schimmig; sinister; troebel; vaag; vagelijk; verdacht; verschoten; wazig; wollig

Verwante woorden van "lui":

luiheid, luien, luis, luier, luiere, luist, luiste, luitjes, luie

Antoniemen van "lui":

ijverig; vlijtig

Verwante definities voor "lui":

mensen¹
- dat zijn leuke lui¹
slaperig¹
- ik ben lui, ik ga naar bed¹
zonder zin om iets te doen¹
- hij maakt zich niet zo druk, hij is een beetje lui¹

Wiktionary: lui

lui

adjective

werkschuw, niet houden van inspanning of werk
- lui → vago

Cross Translation:

From	To	Via
• lui	→ vago; haragán; locho; flojo; perezoso	↔ lazy — unwilling to work
• lui	→ gente	↔ people — a body of human beings; a group of two or more persons
• lui	→ gente	↔ Leute — eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
• lui	→ gente	↔ Leute — Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
• lui	→ perezoso	↔ paresseux — Qui est naturellement enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine.

¹Muiswerk Woordenboek