Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal liefde

Vertaal liefde van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

liefde:
- amor; cariño; pasión; ternura; afición; intimidad
Wiktionary:
- liefde → amor
- liefde → amor

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor liefde (Nederlands) in het Spaans

liefde:

liefde [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de liefde (genegenheid; innigheid)
el amor; el cariño; la pasión; la ternura; la afición; la intimidad
- amor [el ~] zelfstandig naamwoord
- cariño [el ~] zelfstandig naamwoord
- pasión [la ~] zelfstandig naamwoord
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
- afición [la ~] zelfstandig naamwoord
- intimidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor liefde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afición	genegenheid; innigheid; liefde	dilettantisme; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefhebberij; liefkozing; tederheid; tijdverdrijf; zachtheid
amor	genegenheid; innigheid; liefde	aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; gevoeligheid; gezel; hartelijkheid; hartje; hartsvriendin; innigheid; instinct; kameraadje; liefje; liefkozing; liefste; lieve; maatje; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; tederheid; vriendin; vriendinnetje; zachtheid
cariño	genegenheid; innigheid; liefde	beminde; dot; duifje; geliefde; genegenheid; gevoeligheid; gezelschapsdier; hartelijkheid; innigheid; kindlief; lekkertje; liefje; liefkozing; liefste; lieve; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoes; snoezepoes; tederheid; toegenegenheid; troetel; vriendin; vriendinnetje; vrouwlief; zachtheid
intimidad	genegenheid; innigheid; liefde	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid
pasión	genegenheid; innigheid; liefde	aandrift; drift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; instinct; jool; leut; lust; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; vurigheid; vuur; wellust
ternura	genegenheid; innigheid; liefde	aandoenlijkheid; clementie; compassie; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; mildheid; tederheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid

Verwante woorden van "liefde":

liefden, liefdes

Verwante definities voor "liefde":

waar je van houdt¹
- hij was haar eerste grote liefde¹
warm gevoel voor iemand waar je van houdt¹
- zijn liefde voor Johanna ging niet voorbij¹

Wiktionary: liefde

liefde

noun

uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
- liefde → amor

Cross Translation:

From	To	Via
• liefde	→ amor	↔ love — strong affection
• liefde	→ amor	↔ love — romantic feelings
• liefde	→ amor	↔ Liebe — kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas
• liefde	→ amor	↔ Liebe — (umgangssprachlich): Mensch, den man liebt
• liefde	→ amor	↔ amour — sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.

Verwante vertalingen van liefde

¹Muiswerk Woordenboek