Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal leed

Vertaal leed van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. leed:
  2. lijden:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor leed (Nederlands) in het Spaans

leed:

leed [het ~] zelfstandig naamwoord

  1. het leed (pijn)
    el dolor; el duelo; el daño; la pesadumbre; la pena; la tristeza; el pesar; la desgracia; el disgusto; la miseria; la aflicción
    • dolor [el ~] zelfstandig naamwoord
    • duelo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • daño [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pesadumbre [la ~] zelfstandig naamwoord
    • pena [la ~] zelfstandig naamwoord
    • tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
    • pesar [el ~] zelfstandig naamwoord
    • desgracia [la ~] zelfstandig naamwoord
    • disgusto [el ~] zelfstandig naamwoord
    • miseria [la ~] zelfstandig naamwoord
    • aflicción [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. het leed (kwel; droefenis; ongeluk; )
    la aflicción; la pena; el pesar; la tristeza; la melancolía
  3. het leed (smart; verdriet)
    la pena; la tristeza; el dolor; la aflicción; el pesar
    • pena [la ~] zelfstandig naamwoord
    • tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
    • dolor [el ~] zelfstandig naamwoord
    • aflicción [la ~] zelfstandig naamwoord
    • pesar [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor leed:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aflicción droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet bedroefdheid; bitterheid; chagrijn; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; kommer; kwel; misère; neerslachtigheid; radeloosheid; ramp; rampspoed; somberheid; vertwijfeling; wanhoop; wrangheid; zwaarmoedigheid
daño leed; pijn afbreuk; beschadiging; chagrijn; ergernis; schade; schade toebrengen; verlies; zeer
desgracia leed; pijn autorisatie; beproeving; bezoeking; ellende; ergernis; fiat; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; grief; kommer; kwel; kwelling; machtiging; malheur; misère; moeilijkheden; narigheid; nood; ongeluk; ongenade; ongunst; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; temptatie; terugslag; terugslagen; toestemming; trammelant
disgusto leed; pijn afkeer; antipathie; aversie; boosheid; ergernis; gramschap; hartenleed; hekel; irritatie; liefdesverdriet; minnepijn; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; tegenzin; verbolgenheid; weerzin; wrevel
dolor leed; pijn; smart; verdriet chagrijn; droefenis; ergernis; smarten; treurnis; verdriet; zeer
duelo leed; pijn besluiteloosheid; chagrijn; droefenis; duel; ergernis; kamp; treurnis; tweegevecht; tweekamp; tweestrijd; twijfel; verdriet; weifeling
melancolía droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart bedroefdheid; droefgeestigheid; droefheid; melancholie; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed
miseria leed; pijn armoede; armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodwendigheid; penarie; poverheid; probleem; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen
pena droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet bedroefdheid; chagrijn; deernis; droefenis; droefheid; ergernis; hulpbehoevendheid; moeilijkheid; narigheid; nood; penarie; probleem; radeloosheid; strafmiddel; strafmiddelen; treurigheid; treurnis; verdriet; vertwijfeling; wanhoop
pesadumbre leed; pijn hartzeer; hulpbehoevendheid; nood; treurigheid; zielensmart; zielsverdriet
pesar droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet chagrijn; ergernis
tristeza droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet bedroefdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ergernis; melancholie; radeloosheid; smarten; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; zieligheid
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
pesar afwegen; uitwegen; wegen

Verwante woorden van "leed":

  • leedjes

Wiktionary: leed

leed
noun
  1. verdriet en pijn

leed vorm van lijden:

lijden werkwoord (lijd, lijdt, leed, leden, geleden)

  1. lijden
    sufrir; padecer

Conjugations for lijden:

o.t.t.
  1. lijd
  2. lijdt
  3. lijdt
  4. lijden
  5. lijden
  6. lijden
o.v.t.
  1. leed
  2. leed
  3. leed
  4. leden
  5. leden
  6. leden
v.t.t.
  1. heb geleden
  2. hebt geleden
  3. heeft geleden
  4. hebben geleden
  5. hebben geleden
  6. hebben geleden
v.v.t.
  1. had geleden
  2. had geleden
  3. had geleden
  4. hadden geleden
  5. hadden geleden
  6. hadden geleden
o.t.t.t.
  1. zal lijden
  2. zult lijden
  3. zal lijden
  4. zullen lijden
  5. zullen lijden
  6. zullen lijden
o.v.t.t.
  1. zou lijden
  2. zou lijden
  3. zou lijden
  4. zouden lijden
  5. zouden lijden
  6. zouden lijden
diversen
  1. lijd!
  2. lijdt!
  5. geleden
  6. lijdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lijden [het ~] zelfstandig naamwoord

  1. het lijden
    el sufrimiento; el padecimiento

Vertaal Matrix voor lijden:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
padecimiento lijden
sufrimiento lijden boetedoening; boetstraf; gebaar na gebed; kruis; penitentie
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
padecer lijden doorleven; doormaken; doorstaan; verdragen; verduren; verteren
sufrir lijden doorleven; doorstaan; gebukt gaan onder; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; torsen; verdragen; verduren; verteren

Verwante definities voor "lijden":

  1. er last van hebben1
    • hij lijdt aan hoofdpijn1
  2. er verdriet van hebben1
    • zij leed erg onder de ruzie met haar vriend1
  3. iets ergs voelen1
    • hij lijdt veel pijn1
  4. wel leuk vinden1
    • ik mag hem wel lijden1

Wiktionary: lijden

Cross Translation:
FromToVia
• lijden → aflicción; tribulación ↔ affliction — a state of pain, suffering, distress or agony
• lijden → angustia; congoja ↔ anguish — extreme pain
• lijden → angustiar ↔ anguish — suffer pain
• lijden → sufrir ↔ suffer — to undergo hardship
• lijden → sufrir ↔ suffer — to feel pain
• lijden → sufrimiento ↔ suffering — condition
• lijden → padecer; sufrir ↔ leiden — starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
• lijden → sufrir; padecer ↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance.
• lijden → padecer ↔ souffrir — sentir de la douleur.

Verwante vertalingen van leed







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0523 seconde
Page rendered in 1.0 seconds