Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal lauwheid

Vertaal lauwheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

lauwheid:
- aburrimiento; apatía; languidez
lauw:
- conciso; desinteresado; imparcial; constante; imparcialmente; inmutable; invariable
Wiktionary:
- lauw → tibio
- lauw → templado, tibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente, flojo, blandengue, lacio

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lauwheid (Nederlands) in het Spaans

lauwheid:

lauwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lauwheid (lusteloosheid; ongeanimeerdheid)
el aburrimiento; la apatía; la languidez
- aburrimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- apatía [la ~] zelfstandig naamwoord
- languidez [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lauwheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aburrimiento	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	verveling
apatía	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie; daadloosheid; futloosheid; inertie; karakterloosheid; lethargie; loomheid; matheid; slapheid; willoosheid
languidez	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid

Verwante woorden van "lauwheid":

lauw

lauw:

lauw bijvoeglijk naamwoord

lauw (onverschillig; indifferent; laconiek; ongeïnteresseerd; ongevoelig)
conciso; desinteresado; imparcial; constante; imparcialmente; inmutable; invariable
- conciso bijvoeglijk naamwoord
- desinteresado bijvoeglijk naamwoord
- imparcial bijvoeglijk naamwoord
- constante bijvoeglijk naamwoord
- imparcialmente bijvoeglijk naamwoord
- inmutable bijvoeglijk naamwoord
- invariable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lauw:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constante		constante
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conciso	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	beknopt; bondig; kernachtig; koel; kort; minimaal; nuchter; raak; summier; zakelijk
constante	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	aaneengesloten; aanhoudend; altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; effen; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; in elk geval; in ieder geval; niet aflatend; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onveranderlijk; onverflauwd; onverminderd; onvermoeibaar; onvermoeid; van één kleur; voortdurend
desinteresado	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	belangeloos; koelbloedig; onbaatzuchtig; onbewogen; ongeïnteresseerd; onverschillig
imparcial	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	objectief; onpartijdig
imparcialmente	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
inmutable	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; onverstoord; rustig; sereen; vrijuit
invariable	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	bestendig; onveranderlijk

Verwante woorden van "lauw":

lauwheid, lauwer, lauwere, lauwst, lauwste, lauwe

Antoniemen van "lauw":

fel

Verwante definities voor "lauw":

een beetje warm¹
- deze thee is lauw¹
niet erg enthousiast¹
- zij reageerde lauw op mijn voorstel¹

Wiktionary: lauw

lauw

adjective

een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
- lauw → tibio

Cross Translation:

From	To	Via
• lauw	→ templado; tibio	↔ lukewarm — temperature
• lauw	→ tibio; poco entusiasta; desinteresado; indiferente	↔ lukewarm — not very enthusiastic
• lauw	→ tibio; flojo; blandengue; lacio; indiferente	↔ tepid — uninterested
• lauw	→ tibio	↔ lauwarm — weder richtig warm noch richtig kalt
• lauw	→ indiferente	↔ indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
• lauw	→ tibio	↔ tiède — Qui est entre le chaud et le froid.

¹Muiswerk Woordenboek