Koppigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

koppigheid:
- testarudez
koppig:
- cabezón; terco; obstinado; testarudo; cabezudo; pertinaz; rebelde; inquebrantable; recalcitrante; desabrido; arisco; adusto; inmanejable; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; refractario; empecinado; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil; difícil de manejar
Wiktionary:
- koppig → obstinado, testarudo, cabezudo, tozudo, terco, cabezota
- koppig → terco, cabezadura, porfiado, testarudo, obstinado, cabezota, acérrimo, tozudo, tenaz

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor koppigheid (Nederlands) in het Spaans

koppigheid:

koppigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de koppigheid (stijfkoppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)
la testarudez
- testarudez [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor koppigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
testarudez	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid

Verwante woorden van "koppigheid":

koppig

koppigheid vorm van koppig:

koppig bijvoeglijk naamwoord

koppig (halsstarrig; onverzettelijk; onbuigzaam; onwrikbaar; stijfkoppig; hardhoofdig; stijfhoofdig)
cabezón; terco; obstinado; testarudo; cabezudo; pertinaz; rebelde; inquebrantable
- cabezón bijvoeglijk naamwoord
- terco bijvoeglijk naamwoord
- obstinado bijvoeglijk naamwoord
- testarudo bijvoeglijk naamwoord
- cabezudo bijvoeglijk naamwoord
- pertinaz bijvoeglijk naamwoord
- rebelde bijvoeglijk naamwoord
- inquebrantable bijvoeglijk naamwoord
koppig (weerspannig; weerbarstig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)
rebelde; recalcitrante
- rebelde bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrante bijvoeglijk naamwoord
koppig (bokkig)
terco; desabrido; arisco
- terco bijvoeglijk naamwoord
- desabrido bijvoeglijk naamwoord
- arisco bijvoeglijk naamwoord
koppig (weerbarstig; tegendraads; onwillig; weerspannig)
adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; rebelde; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil
- adusto bijvoeglijk naamwoord
- inmanejable bijvoeglijk naamwoord
- obstinado bijvoeglijk naamwoord
- testarudo bijvoeglijk naamwoord
- reacio a bijvoeglijk naamwoord
- áspero bijvoeglijk naamwoord
- rebelde bijvoeglijk naamwoord
- tenaz bijvoeglijk naamwoord
- tozudo bijvoeglijk naamwoord
- empeñado bijvoeglijk naamwoord
- cabezudo bijvoeglijk naamwoord
- refractario bijvoeglijk naamwoord
- desabrido bijvoeglijk naamwoord
- pertinaz bijvoeglijk naamwoord
- empecinado bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrante bijvoeglijk naamwoord
- tesonero bijvoeglijk naamwoord
- intratable bijvoeglijk naamwoord
- contumaz bijvoeglijk naamwoord
- ingobernable bijvoeglijk naamwoord
- indócil bijvoeglijk naamwoord
koppig (stijfhoofdig; recalcitrant; weerbarstig)
obstinado; inmanejable; difícil de manejar
- obstinado bijvoeglijk naamwoord
- inmanejable bijvoeglijk naamwoord
- difícil de manejar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor koppig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cabezudo		dikkop
cabezón		dikkop
obstinado		stijfhoofd; stijfkop
rebelde		herrieschopper; oproerkraaier; opstandeling; rebel; rustverstoorder; stokebrand; weigeraar
terco		stijfhoofd; stijfkop
testarudo		dikkop; stijfhoofd; stijfkop
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adusto	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; stijfkoppig; stug; taai; vlijmend; vlijmscherp
arisco	bokkig; koppig	onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; stijfkoppig; stug; taai; vlijmend; vlijmscherp
cabezudo	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
cabezón	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	dikhoofdig; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig
contumaz	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; obstinaat; onbuigzaam; onverbeterlijk; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
desabrido	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	akelig; beklagend; bits; brommerig; chagrijnig; eentonig; eigenwijs; eigenzinnig; eng; flauw; flauwtjes; gemelijk; griezelig; hardhoofdig; humeurig; kattig; kil; knorrig; korzelig; koud en vochtig; monotoon; mopperig; negatief; nors; nurks; onappetijtelijk; onprettig; onsmakelijk; pinnig; saai; sikkeneurig; sinister; slaapverwekkend; slecht gehumeurd; spinnig; stuurs; walgelijk; wrevelig; zeurderig; zwak; zwakjes
difícil de manejar	koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig	moeilijk te hanteren; onbestuurbaar; onhandelbaar; onhanteerbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
empecinado	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
empeñado	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
indócil	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; moeilijk te hanteren; onhandelbaar; rebellerend
ingobernable	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	moeilijk te hanteren; onbedaarlijk; onbedwingbaar; onbestuurbaar; ongetoomd; onhandelbaar; onstuimig; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; teugelloos; uitzinnig
inmanejable	koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	moeilijk te hanteren; onbestuurbaar; onhandelbaar; onhanteerbaar; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig
inquebrantable	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	bikkelhard; ferm; fiks; flink; keihard; onbreekbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stevig; vasthoudend; volhardend
intratable	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; moeilijk te hanteren; onbestuurbaar; onhandelbaar; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig
obstinado	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; onderdrukt; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; opgekropt; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; verbeten; verkropt
pertinaz	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	aanhoudend; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardnekkig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; voortdurend
reacio a	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	aarzelend; halfslachtig; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; schoorvoetend; stijfkoppig; stug; taai; wankelmoedig; weifelend
rebelde	bokkig; dwars; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	baanbrekend; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; ongedisciplineerd; onverbiddelijk; onvermurwbaar; oproerig; opstandig; rebellerend; rebels; revolutionair
recalcitrante	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	afwijzend; rebellerend; terugwijzend; verwerpen; weigerachtig
refractario	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	aarzelend; brandwerend; halfslachtig; hittebestendig; onbuigzaam; onverzettelijk; schoorvoetend; stijfkoppig; stug; taai; wankelmoedig; weifelend
tenaz	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; stijfkoppig; stug; taai; vlijmend; vlijmscherp
terco	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardleers; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
tesonero	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
testarudo	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardleers; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
tozudo	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
áspero	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	bits; doordringend; geaccidenteerd; gevat; hees; hobbelig; indringend; kattig; oneffen; ongelijkmatig; onvriendelijk; pinnig; puntig; ruige; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpzinnig; schofterig; schor; schrander; slim; snauwerig; snedig; snibbig; spinnig; uitgeslapen; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; week; zwak

Verwante woorden van "koppig":

koppigheid, koppigst, koppigste, koppige

Antoniemen van "koppig":

slap; zwak

Verwante definities voor "koppig":

sterk¹
- een koppige wijn¹
wie vasthoudt aan wat hij gezegd heeft¹
- koppig hield hij vol dat de som goed was¹

Wiktionary: koppig

koppig

adjective

vasthoudend aan eigen wil of inzicht
- koppig → obstinado; testarudo; cabezudo; tozudo; terco; cabezota

Cross Translation:

From	To	Via
• koppig	→ terco; cabezadura; porfiado	↔ hardheaded — stubborn
• koppig	→ testarudo; obstinado; cabezota; terco; cabezadura; porfiado	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• koppig	→ terco	↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
• koppig	→ acérrimo; terco; tozudo	↔ obstiné — Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.
• koppig	→ acérrimo; tenaz	↔ tenace — Qui est adhérent, qui tenir fortement à quelque chose.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal koppigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor koppigheid (Nederlands) in het Spaans

koppigheid:

koppigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de koppigheid (stijfkoppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)

Vertaal Matrix voor koppigheid:

Verwante woorden van "koppigheid":

koppigheid vorm van koppig:

koppig bijvoeglijk naamwoord

koppig (halsstarrig; onverzettelijk; onbuigzaam; onwrikbaar; stijfkoppig; hardhoofdig; stijfhoofdig)

koppig (weerspannig; weerbarstig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)

koppig (bokkig)

koppig (weerbarstig; tegendraads; onwillig; weerspannig)

koppig (stijfhoofdig; recalcitrant; weerbarstig)

Vertaal Matrix voor koppig:

Verwante woorden van "koppig":

Antoniemen van "koppig":

Verwante definities voor "koppig":

Wiktionary: koppig