Knusheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

knusheid:
- sociabilidad; comodidad; cordialidad
knus:
- cómodo; doméstico; íntimo; familiar; confortable; confortablemente; acogedor; hogareño
Wiktionary:
- knus → acogedor, hogareño, íntimo, cómodo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor knusheid (Nederlands) in het Spaans

de knusheid (gezelligheid; gemoedelijkheid)
la sociabilidad; la comodidad; la cordialidad
- sociabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- comodidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- cordialidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comodidad	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid	behaaglijkheid; behendigheid; comfort; gemak; gemakkelijkheid; gerief; geriefelijkheid; gerieflijkheid; handigheid; inschikkelijkheid; kunst; kunstgreep; kunstje; lichtheid; soepelheid; truc
cordialidad	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid	aardigheid; eerlijkheid; gastvrijheid; gunstige gezindheid; hartelijkheid; jovialiteit; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
sociabilidad	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid

knus (behaaglijk; aangenaam)
cómodo; doméstico; íntimo; familiar; confortable; confortablemente
- cómodo bijvoeglijk naamwoord
- doméstico bijvoeglijk naamwoord
- íntimo bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- confortable bijvoeglijk naamwoord
- confortablemente bijvoeglijk naamwoord
knus (gezellig; huiselijk; knusjes)
cómodo; acogedor; hogareño
- cómodo bijvoeglijk naamwoord
- acogedor bijvoeglijk naamwoord
- hogareño bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
familiar		familielid; gezinslid
íntimo		intimus
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gezellig; prettig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acogedor	gezellig; huiselijk; knus; knusjes	aangenaam; gastvrij; genoeglijk; gezellig; herbergzaam; onderhoudend; plezierig; sociabel
confortable	aangenaam; behaaglijk; knus	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; draagbaar; fijn; gemakkelijk; gemakkelijk te hanteren; geriefelijk; gerieflijk; goedzittend; handelbaar; hanteerbaar; lekker; leuk; plezant; plezierig; prettig; sfeervol
confortablemente	aangenaam; behaaglijk; knus
cómodo	aangenaam; behaaglijk; gezellig; huiselijk; knus; knusjes	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; eenvoudig; fijn; geestig; geinig; gemakkelijk; geriefelijk; gerieflijk; grappig; handzaam; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; licht; lollig; makkelijk; niet moeilijk; plezant; plezierig; prettig; simpel
doméstico	aangenaam; behaaglijk; knus	huishoudelijk
familiar	aangenaam; behaaglijk; knus	bekend; familiair; gemeenzaam; intiem; makkelijk in de omgang; tutoyerend; vertrouwd; vertrouwelijk
hogareño	gezellig; huiselijk; knus; knusjes
íntimo	aangenaam; behaaglijk; knus	confidentieel; diep; diepgevoeld; innig; intens; intiem; vertrouwelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• knus	→ acogedor	↔ cosy — affording comfort and warmth
• knus	→ hogareño; acogedor	↔ cozy — affording comfort and warmth
• knus	→ íntimo; cómodo	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.