Kiesheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

kiesheid:
- delicadeza; consideración; discreción; silencio; secreto; sigilo; distinción; primor; conveniencia; decencia; pulcritud
kies:
- diplomático; con tacto; discreto; modesto; discretamente; digno; honrado; honesto; decente; respetable; honorable; decentemente; presentable
- muela; molar
Wiktionary:
- kies → muela, fino, delicado, exquisito

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kiesheid (Nederlands) in het Spaans

kiesheid:

kiesheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de kiesheid (gevoeligheid mbt het betamelijke)
la delicadeza; la consideración
- delicadeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- consideración [la ~] zelfstandig naamwoord
de kiesheid (geheimhouding; discretie)
la discreción; el silencio; el secreto; el sigilo
- discreción [la ~] zelfstandig naamwoord
- silencio [el ~] zelfstandig naamwoord
- secreto [el ~] zelfstandig naamwoord
- sigilo [el ~] zelfstandig naamwoord
de kiesheid (keurigheid; gepastheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid)
la distinción; la consideración; el primor; la conveniencia; la delicadeza; la decencia; la pulcritud
- distinción [la ~] zelfstandig naamwoord
- consideración [la ~] zelfstandig naamwoord
- primor [el ~] zelfstandig naamwoord
- conveniencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- delicadeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- decencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- pulcritud [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kiesheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consideración	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; keurigheid; kiesheid; netheid	afwegen; afweging; barmhartigheid; beschouwing; bespiegeling; clementie; compassie; consideratie; emotionaliteit; gevoeligheid; goedertierenheid; inschikkelijkheid; mededogen; mildheid; observatie; overdenking; overdenking met commentaar; overwegen; overweging; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid
conveniencia	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	baat; begeerlijkheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; geschiktheid; gevoeglijkheid; gewin; keurigheid; netheid; nut; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; profijt; properheid; raadzaamheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid; verleidelijkheid; voegzaamheid; waarde; welgemanierdheid; wenselijkheid; winst
decencia	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	beleefdheid; betamelijkheid; braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rondborstigheid; rondheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
delicadeza	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; keurigheid; kiesheid; netheid	emotionaliteit; fijngevoeligheid; fijnzinnigheid; gevoeligheid; kleinzerigheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; tact; teergevoeligheid
discreción	discretie; geheimhouding; kiesheid	believen; bescheidenheid; geheim; goeddunken; pretentieloosheid; verholenheid
distinción	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	bepaaldheid; betamelijkheid; deftigheid; distinctie; fatsoen; fatsoenlijkheid; gedistingeerdheid; gedragenheid; kenteken; maken van onderscheid; merkteken; onderscheid; onderscheiding; onderscheidingsteken; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordeteken; plechtigheid; plechtstatigheid; rondborstigheid; rondheid; statigheid; verschil; verschillendheid; voornaamheid; vormelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
primor	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid
pulcritud	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rondborstigheid; rondheid
secreto	discretie; geheimhouding; kiesheid	geheim; geheimzinnigheid; mysterie
sigilo	discretie; geheimhouding; kiesheid	geheim
silencio	discretie; geheimhouding; kiesheid	kalmte; rustteken; stilheid; stilte; stilzwijgen; stilzwijgendheid; zwijgen; zwijgzaamheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
secreto		achterbaks; bedekt; clandestien; doortrapt; gehaaid; geheim; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; leep; listig; ongeoorloofd; slinks; sluw; snood; steels; stiekem; uitgekookt; verholen; verstolen

Verwante woorden van "kiesheid":

kies

kies:

kies bijvoeglijk naamwoord

kies (tactvol; met veel tact)
diplomático; con tacto
- diplomático bijvoeglijk naamwoord
- con tacto bijvoeglijk naamwoord
kies (discreet; discrete; bescheiden; ingetogen)
discreto; modesto; discretamente
- discreto bijvoeglijk naamwoord
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- discretamente bijvoeglijk naamwoord
kies (respectabel; eerzaam; keurig; eerbaar)
digno; honrado; honesto; decente; respetable; honorable; decentemente; presentable
- digno bijvoeglijk naamwoord
- honrado bijvoeglijk naamwoord
- honesto bijvoeglijk naamwoord
- decente bijvoeglijk naamwoord
- respetable bijvoeglijk naamwoord
- honorable bijvoeglijk naamwoord
- decentemente bijvoeglijk naamwoord
- presentable bijvoeglijk naamwoord

kies [de ~] zelfstandig naamwoord

de kies (maaltand)
la muela; el molar
- muela [la ~] zelfstandig naamwoord
- molar [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kies:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
diplomático		diplomaat; diplomate; tacticus
honesto		eerlijke; rechtschapene
honrado		eerlijke; rechtschapene
molar	kies; maaltand
muela	kies; maaltand	molensteen; schuurschijf
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
con tacto	kies; met veel tact; tactvol
decente	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	beschaafd; betamelijk; correct; decent; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwekkend; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; gepast; geschikt; hebbelijk; indrukwekkend; keurig; kuis; maagdelijk; manierlijk; netjes; onberispelijk; onbesproken; onbevlekt; onschuldig; ordentelijk; proper; puur; rein; schoon; sec; tof; welgemanierd; welgevoeglijk; welopgevoed; welvoeglijk; zedig; zindelijk; zuiver
decentemente	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk; proper; schoon; sec; zindelijk
digno	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; deugdzaam; doorluchtig; eerbiedwaardig; eerzaam; fatsoenlijk; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; menswaardig; netjes; ordentelijk; plechtig; plechtstatig; statig; verheven; volwaardig; voornaam; waardig; zedig; zeer plechtig
diplomático	kies; met veel tact; tactvol	diplomatiek
discretamente	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies
discreto	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	onopvallend
honesto	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	betamelijk; betrouwbaar; braaf; braafjes; degelijk; degelijke; deugdelijk; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; fideel; gedegen; geschikt; in hart en nieren; integer; kuis; net; netjes; onbesproken; ongeveinsd; onkreukbaar; open; openhartig; oprecht; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rein; rondborstig; schoon; tof; trouwhartig; van goede hoedanigheid; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
honorable	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; edelachtbaar; eerbaar; eerbiedwaardig; eervol; geacht; honorabel; hooggeplaatst; hooggezeten; kuis; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zedig
honrado	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	braaf; contemplatief; deugdzaam; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; fideel; getrouw; loyaal; netjes; open; openhartig; oprecht; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouw; trouwhartig; zedig
modesto	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	alledaags; bescheiden; dunnetjes; eenvoudig; gering; gewoon; magertjes; matig; middelmatig; min; natuurlijk; nederig; niet al te best; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; niets bijzonders; onaanzienlijk; onbeduidend; onbetekenend; ongekunsteld; ordinair; schraal; schraaltjes; sober; sobertjes; van eenvoudige komaf; zwak; zwakjes
presentable	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	eerbiedwekkend; fatsoenlijk; indrukwekkend; netjes; ordentelijk; toonbaar; vertoonbaar
respetable	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwaardig; eerzaam; fatsoenlijk; geacht; hooggeacht; hooggeplaatst; hooggezeten; hooggeëerd; kuis; netjes; ordentelijk; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zedig

Verwante woorden van "kies":

kiesheid, kiezen, kiese

Verwante definities voor "kies":

achterste grote tand waarmee je voedsel kauwt¹
- de baby heeft wel tanden, maar nog geen kiezen¹

Wiktionary: kies

Cross Translation:

From	To	Via
• kies	→ muela	↔ molar — back tooth
• kies	→ fino; delicado; exquisito	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal kiesheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor kiesheid (Nederlands) in het Spaans

kiesheid:

kiesheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de kiesheid (gevoeligheid mbt het betamelijke)

de kiesheid (geheimhouding; discretie)

de kiesheid (keurigheid; gepastheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid)

Vertaal Matrix voor kiesheid:

Verwante woorden van "kiesheid":

kies:

kies bijvoeglijk naamwoord

kies (tactvol; met veel tact)

kies (discreet; discrete; bescheiden; ingetogen)

kies (respectabel; eerzaam; keurig; eerbaar)

kies [de ~] zelfstandig naamwoord

de kies (maaltand)

Vertaal Matrix voor kies:

Verwante woorden van "kies":

Verwante definities voor "kies":

Wiktionary: kies