Ingetogenheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

ingetogenheid:
- modestia; sobriedad; recogimiento; quietud; moderación
ingetogen:
- grave; apagado; suave; austero; sobrio; discreto; modesto; discretamente; cerrado; reservado; retraído
Wiktionary:
- ingetogen → modesto, decente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ingetogenheid (Nederlands) in het Spaans

ingetogenheid:

ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ingetogenheid (zedigheid)
la modestia; la sobriedad; el recogimiento; la quietud
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sobriedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- recogimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- quietud [la ~] zelfstandig naamwoord
de ingetogenheid (gematigdheid; matigheid; stemmigheid)
la modestia; la moderación; la sobriedad; el recogimiento
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- moderación [la ~] zelfstandig naamwoord
- sobriedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- recogimiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ingetogenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moderación	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	braafheid; leniging; matiging; mindering; moderatie; tempering; teruggetrokkenheid
modestia	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid; zedigheid	bescheidenheid; eenvoud; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid; teruggetrokkenheid
quietud	ingetogenheid; zedigheid
recogimiento	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid; zedigheid	het sprokkelen; sprokkeling; teruggetrokkenheid
sobriedad	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid; zedigheid	bescheidenheid; eenvoud; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid; teruggetrokkenheid

Verwante woorden van "ingetogenheid":

ingetogen

ingetogen:

ingetogen bijvoeglijk naamwoord

ingetogen (stemmig)
grave; apagado; suave; austero; sobrio
- grave bijvoeglijk naamwoord
- apagado bijvoeglijk naamwoord
- suave bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord
- sobrio bijvoeglijk naamwoord
ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)
discreto; modesto; discretamente
- discreto bijvoeglijk naamwoord
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- discretamente bijvoeglijk naamwoord
ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
cerrado; reservado; retraído
- cerrado bijvoeglijk naamwoord
- reservado bijvoeglijk naamwoord
- retraído bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ingetogen:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apagado	ingetogen; stemmig	afsluitings-; beslagen; bleek; dof; effen; egaal; eruit; flets; futloos; geblust; gedempt; gelijk; geslepen; glad; glansloos; grauw; halfluid; kleurloos; lamlendig; lusteloos; mat; mistroostig; niet helder; oververmoeid; plat; slap; somber; strak; triest; troosteloos; uit; uitgeblust; van; vanaf nu; vanuit; vlak; vlakuit; vreugdeloos
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apagado		afsluiten
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
austero	ingetogen; stemmig	eenvoudig; houterig; matig; onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; sober; star; stemmig; stemmingsvol; stijf; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; stug; taai; verstard; vlijmend; vlijmscherp
cerrado	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afgesloten; afgezet; dicht; dicht opeen; dicht zijn; geloken; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; op slot; sluitend; stijfkoppig; stug; taai; toe
discretamente	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies
discreto	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	onopvallend
grave	ingetogen; stemmig	argwaan opwekkend; benard; benauwd; corpulent; dik; erg; ernstig; gemeen; gezet; hachelijk; heel erg; kritiek; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lijvig; onedel; ontzettend; penibel; schromelijk; serieus; van bedenkelijke aard; verdacht; verschrikkelijk; vol ernst; vreselijk; week; werkelijk menend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaarlijvig; zwak
modesto	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	alledaags; bescheiden; dunnetjes; eenvoudig; gering; gewoon; magertjes; matig; middelmatig; min; natuurlijk; nederig; niet al te best; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; niets bijzonders; onaanzienlijk; onbeduidend; onbetekenend; ongekunsteld; ordinair; schraal; schraaltjes; sober; sobertjes; van eenvoudige komaf; zwak; zwakjes
reservado	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afzijdig; besproken; eenkennig; eenzelvig; gereserveerd; introvert; mensenschuw; opzijgezet; teruggetrokken
retraído	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	eenkennig; eenzelvig; ingetrokken; introvert; mensenschuw; schichtig; schrikachtig; teruggetrokken; vreesachtig
sobrio	ingetogen; stemmig	koel; niet beschonken; nuchter; objectief; onpartijdig; zakelijk
suave	ingetogen; stemmig	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; kneedbaar; mals; plat; smeuïg; strak; van één kleur; vlak; vlakuit; vormbaar; zacht; zacht aanvoelend

Verwante woorden van "ingetogen":

ingetogenheid, ingetogener, ingetogenere

Wiktionary: ingetogen

Cross Translation:

From	To	Via
• ingetogen	→ modesto	↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• ingetogen	→ decente	↔ sittsam — veraltend: den guten Sitten entsprechend
• ingetogen	→ modesto	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.

Remove Ads

Vertaal ingetogenheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor ingetogenheid (Nederlands) in het Spaans

ingetogenheid:

ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ingetogenheid (zedigheid)

de ingetogenheid (gematigdheid; matigheid; stemmigheid)

Vertaal Matrix voor ingetogenheid:

Verwante woorden van "ingetogenheid":

ingetogen:

ingetogen bijvoeglijk naamwoord

ingetogen (stemmig)

ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)

ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)

Vertaal Matrix voor ingetogen:

Verwante woorden van "ingetogen":

Wiktionary: ingetogen