Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- in ieder geval:
-
Wiktionary:
- in ieder geval → de todas maneras, de todas formas, de todos modos, de cualquier manera, en todo caso, pase lo que pase, en cualquier caso
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor in ieder geval (Nederlands) in het Spaans
in ieder geval:
-
in ieder geval (in elk geval)
en cualquier caso; en todo; constante-
en cualquier caso bijvoeglijk naamwoord
-
en todo bijvoeglijk naamwoord
-
constante bijvoeglijk naamwoord
-
-
in ieder geval (tenminste)
por lo menos; en cualquier caso; al menos; en todo-
por lo menos bijvoeglijk naamwoord
-
en cualquier caso bijvoeglijk naamwoord
-
al menos bijvoeglijk naamwoord
-
en todo bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor in ieder geval:
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| constante | constante | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| al menos | in ieder geval; tenminste | althans; minstens; op z'n minst; ten minste; tenminste |
| constante | in elk geval; in ieder geval | aaneengesloten; aanhoudend; altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; effen; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; indifferent; laconiek; lauw; niet aflatend; onafgebroken; onafgelaten; ongevoelig; ongeïnteresseerd; ononderbroken; onophoudelijk; onveranderlijk; onverflauwd; onverminderd; onvermoeibaar; onvermoeid; onverschillig; van één kleur; voortdurend |
| en cualquier caso | in elk geval; in ieder geval; tenminste | althans |
| en todo | in elk geval; in ieder geval; tenminste | althans |
| por lo menos | in ieder geval; tenminste | althans; minstens; op z'n minst; op zijn minst; ten minste; tenminste |
Wiktionary: in ieder geval
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in ieder geval | → de todas maneras; de todas formas | ↔ anyhow — in any way, in any manner |
| • in ieder geval | → de todos modos; de cualquier manera | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • in ieder geval | → en todo caso; de todas maneras; de todas formas; pase lo que pase | ↔ at any rate — in any case |
| • in ieder geval | → en cualquier caso; de todos modos; en todo caso; de todas maneras | ↔ in any case — at any rate |
| • in ieder geval | → en todo caso | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist |
| • in ieder geval | → en todo caso | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt |
| • in ieder geval | → en cualquier caso; en todo caso | ↔ en tout cas — quoi queil arriver ; à tout événement. |