Hemels in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

hemels:
- espléndido; delicioso; divino; gracioso; magnífico; muy rico; bueno; agradable; excelente; celestial; sublime; angelical; riquísimo; deleitoso
hemel:
- cielo; baldaquín; bóveda del cielo; firmamento; pabellón; galería; dosel; bóveda celeste; paraíso; otro mundo; eternidad; edén; otra vida; más allá
Wiktionary:
- hemels → celestial, celeste
- hemel → cielo, firmamento, paraíso
- hemel → firmamento, cielo, paraíso, cielos, Cielo, baldaquín, palio

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hemels (Nederlands) in het Spaans

hemels:

hemels bijvoeglijk naamwoord

hemels (goddelijk; heerlijk; paradijselijk; verrukkelijk; zalig)
espléndido; delicioso; divino; gracioso; magnífico; muy rico; bueno; agradable; excelente; celestial; sublime
- espléndido bijvoeglijk naamwoord
- delicioso bijvoeglijk naamwoord
- divino bijvoeglijk naamwoord
- gracioso bijvoeglijk naamwoord
- magnífico bijvoeglijk naamwoord
- muy rico bijvoeglijk naamwoord
- bueno bijvoeglijk naamwoord
- agradable bijvoeglijk naamwoord
- excelente bijvoeglijk naamwoord
- celestial bijvoeglijk naamwoord
- sublime bijvoeglijk naamwoord
hemels (tot de hemel behorend)
celestial; angelical
- celestial bijvoeglijk naamwoord
- angelical bijvoeglijk naamwoord
hemels (reuzelekker; smakelijk; heerlijk; lekker; kostelijk; verrukkelijk; zalig; overheerlijk)
delicioso; riquísimo; deleitoso
- delicioso bijvoeglijk naamwoord
- riquísimo bijvoeglijk naamwoord
- deleitoso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hemels:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angelical		anglicaan; anglicaanse
gracioso		deugniet; gek iemand; guit; rakker; snaak; stinkerd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agradable	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; amusant; attent; attractief; bedaard; behaaglijk; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; fijn; fraai; gelijkmoedig; genietbaar; genoeglijk; gezellig; goed ogend; goedaardig; goedhartig; harmonisch; hartelijk; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; knap; lekker; leuk; minnelijk; mooi; onbewogen; onderhoudend; op een aardige manier; plezant; plezierig; prettig; rustig; sereen; sfeervol; smakelijk; sociabel; subtiel; te genieten; uitnodigend; verblijdend; verleidelijk; verlokkend; vermakelijk; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welgevallig; zachtaardig
angelical	hemels; tot de hemel behorend	engelachtig; lief
bueno	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; braaf; braafjes; charmant; correct; deugdzaam; eerlijk; fijn; goed; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; juist; knap; lekker; lief; momenteel; mooi; nou; nu; op dit moment; plezierig; precies; prettig; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; smakelijk; subtiel; tegenwoordig; tja; verlokkend; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; ziezo; zoet
celestial	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; tot de hemel behorend; verrukkelijk; zalig	engelachtig; lief
deleitoso	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig
delicioso	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; fijn; heerlijk; lekker; mieters; smakelijk; subtiel; verlokkend; verrukkelijk; zalig
divino	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	engelachtig; lief
espléndido	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanzienlijk; aimabel; attractief; beeldschoon; bekoorlijk; betoverend; bevallig; charmant; clement; fantastisch; fraai; gaaf; genereus; geweldig; glansrijk; glorierijk; goed ogend; goedgeefs; goedhartig; grandioos; groots; gul; heerlijk; knap; kostelijk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mak; mieters; mild; mooi; oogverblindend; prachtig; riant; royaal; ruimhartig; scheutig; schitterend; tof; uitnemend; uitstekend; verblindend; verrukkelijk; voortreffelijk; vorstelijk; vrijgevig; welgevallig; welwillend; wonderschoon; zacht; zachtaardig; zalig
excelente	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; aanzienlijk; best; betoverend; briljant; eersteklas; eersterangs; excellent; fantastisch; fenomenaal; formidabel; geducht; geweldig; grandioos; groots; heerlijk; in hoge mate; kiplekker; klasse; kostelijk; lekker; luisterrijk; magnifiek; mieters; opperbest; prachtig; prima; puik; royaal; schitterend; smakelijk; subliem; superbe; te goed; top; tot de beste klasse behorend; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstek; uitstekend; verlokkend; verrukkelijk; voortreffelijk; vorstelijk; zalig
gracioso	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; aimabel; attractief; bekoorlijk; bengelachtig; bevallig; charmant; chic; dolletjes; elegant; enig; esthetisch; flitsend; geraffineerd; gracieus; grappig; guitig; hip; humoristisch; humoristische; kluchtig; knap; koddig; komiek; komisch; kwajongensachtig; leuk; leuke; lief; modieuze verfijning; mooi; olijk; ondeugend; prettig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; sierlijk; smaakvol; snaaks; snel; spotachtig; stijlvol; trendy; verfijnd; vlot
magnífico	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; beeldschoon; betoverend; briljant; edelmoedig; excellent; fantastisch; fier; flink; gaaf; genereus; geweldig; glansrijk; glorieus; grandioos; groots; gul; heerlijk; imponerend; imposant; indrukwekkend; lekker; luisterrijk; magnifiek; mieters; mild; ontzagwekkend; oogverblindend; prachtig; prat; puik; riant; royaal; ruimhartig; schitterend; smakelijk; subliem; superbe; tof; trots; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; verblindend; verlokkend; verrukkelijk; voortreffelijk; vrijgevig; weids; wonderschoon; zalig
muy rico	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; lekker; smakelijk; verlokkend
riquísimo	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	gefortuneerd; rijk; schatrijk; steenrijk; vermogend
sublime	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; edel; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogstaand; hoogverheven; illuster; lekker; smakelijk; statig; verheven; verlokkend; voornaam; waardig

Verwante woorden van "hemels":

hemelse, hemel

Wiktionary: hemels

Cross Translation:

From	To	Via
• hemels	→ celestial	↔ celestial — relating to sky
• hemels	→ celeste	↔ heavenly — pertaining to heaven

hemels vorm van hemel:

hemel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hemel (hemelkoepel; firmament; zwerk; hemelgewelf; uitspansel)
el cielo; el baldaquín; la bóveda del cielo; el firmamento; el pabellón; la galería; el dosel; la bóveda celeste
- cielo [el ~] zelfstandig naamwoord
- baldaquín [el ~] zelfstandig naamwoord
- bóveda del cielo [la ~] zelfstandig naamwoord
- firmamento [el ~] zelfstandig naamwoord
- pabellón [el ~] zelfstandig naamwoord
- galería [la ~] zelfstandig naamwoord
- dosel [el ~] zelfstandig naamwoord
- bóveda celeste [la ~] zelfstandig naamwoord
de hemel (hiernamaals; paradijs)
el paraíso; el cielo; el otro mundo; la eternidad; el edén; la otra vida; el más allá
- paraíso [el ~] zelfstandig naamwoord
- cielo [el ~] zelfstandig naamwoord
- otro mundo [el ~] zelfstandig naamwoord
- eternidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- edén [el ~] zelfstandig naamwoord
- otra vida [la ~] zelfstandig naamwoord
- más allá [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hemel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baldaquín	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk
bóveda celeste	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk
bóveda del cielo	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk
cielo	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; hiernamaals; paradijs; uitspansel; zwerk	beminde; geliefde; liefje; liefste; schat; snoes; vriendin
dosel	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk	baldakijn; troonhemel
edén	hemel; hiernamaals; paradijs	lusthof; lustoord
eternidad	hemel; hiernamaals; paradijs	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
firmamento	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk
galería	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk	arcade; corridor; doorgang; doorloop; gaanderij; galerie; galerij; gang; gangpad; kanteel; mijngang; passage; torenomgang; trans; veranda; zuilengang
más allá	hemel; hiernamaals; paradijs	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
otra vida	hemel; hiernamaals; paradijs	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
otro mundo	hemel; hiernamaals; paradijs
pabellón	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk	afdak; baldakijn; luifel; paviljoen; stand; stand op jaarbeurs; troonhemel; wimpel
paraíso	hemel; hiernamaals; paradijs	lusthof; lustoord
-	lucht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
más allá		verder; verdere; verderop

Verwante woorden van "hemel":

hemelen, hemels, hemeltje, hemeltjes

Synoniemen voor "hemel":

lucht

Verwante definities voor "hemel":

plaats waar volgens sommigen god woont¹
- als je dood bent, ga je naar de hemel¹
ruimte boven de aarde¹
- de zon staat hoog aan de hemel¹

Wiktionary: hemel

hemel

noun

lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is
- hemel → cielo; firmamento
het hiernamaals, leven na de dood
- hemel → cielo; paraíso

Cross Translation:

From	To	Via
• hemel	→ firmamento; cielo	↔ heaven — sky
• hemel	→ cielo; paraíso	↔ heaven — paradise
• hemel	→ firmamento; cielo	↔ sky — atmosphere above a point
• hemel	→ firmamento	↔ sky — specific view, condition
• hemel	→ cielos	↔ sky — heaven
• hemel	→ Cielo	↔ Himmel — mythologischer Bereich des Göttlichen
• hemel	→ cielo	↔ Himmel — Luftraum, Gewölbe über der Erde
• hemel	→ baldaquín; palio	↔ baldaquin — (architecture) ouvrage fait en forme de dais et qui sert de couronnement à un trône, à un autel.
• hemel	→ cielo	↔ ciel — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van hemels

hemels verblijf

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal hemels van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor hemels (Nederlands) in het Spaans

hemels:

hemels bijvoeglijk naamwoord

hemels (goddelijk; heerlijk; paradijselijk; verrukkelijk; zalig)

hemels (tot de hemel behorend)

hemels (reuzelekker; smakelijk; heerlijk; lekker; kostelijk; verrukkelijk; zalig; overheerlijk)

Vertaal Matrix voor hemels:

Verwante woorden van "hemels":

Wiktionary: hemels

hemels vorm van hemel:

hemel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hemel (hemelkoepel; firmament; zwerk; hemelgewelf; uitspansel)

de hemel (hiernamaals; paradijs)

Vertaal Matrix voor hemel:

Verwante woorden van "hemel":

Synoniemen voor "hemel":

Verwante definities voor "hemel":

Wiktionary: hemel

Verwante vertalingen van hemels