Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal hekel

Vertaal hekel van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

hekel:
- aversión; disgusto; asco; antipatía; animadversión; repugnancia; repulsión
hekelen:
- criticar; reprobar; reprender; satirizar; declarar hereje
Wiktionary:
- hekel → hastío, aborrecimiento, repugnancia, asco, antipatía, aversión
- hekelen → criticar, culpar, mofar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hekel (Nederlands) in het Spaans

hekel:

hekel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hekel (antipathie; aversie; afkeer; tegenzin; weerzin)
la aversión; el disgusto; el asco; la antipatía; la animadversión; la repugnancia; la repulsión
- aversión [la ~] zelfstandig naamwoord
- disgusto [el ~] zelfstandig naamwoord
- asco [el ~] zelfstandig naamwoord
- antipatía [la ~] zelfstandig naamwoord
- animadversión [la ~] zelfstandig naamwoord
- repugnancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- repulsión [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hekel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
animadversión	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin
antipatía	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin
asco	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin	gruwel; iets wat afschuw opwekt; verschrikking; watergruwel
aversión	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin	afgrijzen; gruwen; opstand; rebellie; tegenstand; tegenwind; verafschuwing; verfoeiing; verzet; walging; weerstand; weerzin
disgusto	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin	boosheid; ergernis; gramschap; hartenleed; irritatie; leed; liefdesverdriet; minnepijn; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; pijn; verbolgenheid; wrevel
repugnancia	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin	afgrijzen; afstotelijkheid; gruwel; gruwen; iets wat afschuw opwekt; verschrikking; walging; weerzin
repulsión	afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin	afstotelijkheid; afstoten

Verwante woorden van "hekel":

hekelen, hekels

Wiktionary: hekel

Cross Translation:

From	To	Via
• hekel	→ hastío	↔ Ekel — ohne Plural: starker körperlicher Abscheu
• hekel	→ aborrecimiento; repugnancia; asco	↔ Abscheu — regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas
• hekel	→ antipatía; aversión	↔ antipathie — Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

hekel vorm van hekelen:

hekelen werkwoord (hekel, hekelt, hekelde, hekelden, gehekeld)

hekelen
criticar; reprobar; reprender; satirizar; declarar hereje
- criticar werkwoord
- reprobar werkwoord
- reprender werkwoord
- satirizar werkwoord
- declarar hereje werkwoord

Conjugations for hekelen:

o.t.t.

hekel
hekelt
hekelt
hekelen
hekelen
hekelen

o.v.t.

hekelde
hekelde
hekelde
hekelden
hekelden
hekelden

v.t.t.

heb gehekeld
hebt gehekeld
heeft gehekeld
hebben gehekeld
hebben gehekeld
hebben gehekeld

v.v.t.

had gehekeld
had gehekeld
had gehekeld
hadden gehekeld
hadden gehekeld
hadden gehekeld

o.t.t.t.

zal hekelen
zult hekelen
zal hekelen
zullen hekelen
zullen hekelen
zullen hekelen

o.v.t.t.

zou hekelen
zou hekelen
zou hekelen
zouden hekelen
zouden hekelen
zouden hekelen

en verder

ben gehekeld
bent gehekeld
is gehekeld
zijn gehekeld
zijn gehekeld
zijn gehekeld

diversen

hekel!
hekelt!
gehekeld
hekelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor hekelen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
criticar	hekelen	aanmerking maken; afkraken; bediscussiëren; bekritiseren; beoordelen; bepraten; berispen; bespreken; betuttelen; doorpraten; doorspreken; fel bekritiseren; goed- of afkeuren; katten; kraken; kritiseren; loskrijgen; losmaken; lostornen; manen; neerhalen; omlaaghalen; praten over; recenseren; terechtwijzen; tornen; uithalen; uittrekken; vermanen; vitten; waarschuwen
declarar hereje	hekelen	berispen; manen; terechtwijzen; verketteren; vermanen; waarschuwen
reprender	hekelen	aanmerken; aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; manen; nadragen; terechtwijzen; uitbrander geven; vermanen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; waarschuwen
reprobar	hekelen	berispen; knorren; manen; ronken; sakkeren; snorren; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen; zagen
satirizar	hekelen	vitten

Verwante woorden van "hekelen":

hekel

Wiktionary: hekelen

Cross Translation:

From	To	Via
• hekelen	→ criticar; culpar	↔ criticise — to find fault
• hekelen	→ mofar	↔ taunt — to make fun of (someone); to goad into responding