Heftigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

heftigheid:
- fuego; fuerza; violencia; brío; fervor; intensidad; aspereza; profundidad; ardor; vehemencia; acritud; arrebato; ímpetu; impetuosidad; brusquedad; causticidad; rabia
heftig:
- muy fuerte; violento; intenso; intensamente; profundo; con intensidad; tempestuoso; impetuoso; tormentoso; vehemente; apasionado; virulento; sin saber controlarse; enérgico; con violencia; agitado; estridente; arrebatado; temperamental; encarnizado; descontrolado; incontrolado; sin saber contenerse; ardiente; con pasión
Wiktionary:
- heftigheid → violencia
- heftig → impetuoso, vehemente
- heftig → vehemente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor heftigheid (Nederlands) in het Spaans

heftigheid:

heftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de heftigheid (hevigheid; intensiteit; kracht; felheid)
el fuego; la fuerza; la violencia; el brío; el fervor; la intensidad; la aspereza; la profundidad; el ardor; la vehemencia; la acritud; el arrebato; el ímpetu; la impetuosidad; la brusquedad; la causticidad
- fuego [el ~] zelfstandig naamwoord
- fuerza [la ~] zelfstandig naamwoord
- violencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- brío [el ~] zelfstandig naamwoord
- fervor [el ~] zelfstandig naamwoord
- intensidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- aspereza [la ~] zelfstandig naamwoord
- profundidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardor [el ~] zelfstandig naamwoord
- vehemencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- acritud [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrebato [el ~] zelfstandig naamwoord
- ímpetu [el ~] zelfstandig naamwoord
- impetuosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- brusquedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- causticidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de heftigheid (driftigheid)
la rabia; la vehemencia; la impetuosidad
- rabia [la ~] zelfstandig naamwoord
- vehemencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- impetuosidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor heftigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acritud	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	bitsheid; bitsigheid; geslepenheid; gewiekstheid; kattigheid; pinnigheid; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; spitsheid; vinnigheid
ardor	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	aandrift; begeren; bruine rot; daadkracht; drift; driftstroom; elan; energie; esprit; fut; gloed; gloeiing; hartstocht; hitte; houtrot; ijver; ijverigheid; instinct; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; pit; puf; seksuele begeerte; smachten; verlangen; vlam; vlijt; vlijtigheid; voortgedreven vee; vuur; warmte; wensen; werklust; werkzaamheid; ziel; zucht
arrebato	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	aanval; bevlieging; drift; driftstroom; gevoel; instinct; intuïtie; ontlading; opwelling; plotselinge uitbarsting; vlaag; voortgedreven vee
aspereza	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	barsheid; bitsheid; bitsigheid; grofheid; kattigheid; puntig zijn; puntigheid; ruigheid; ruw van makelij; scherpheid; scherpte; snibbigheid; spitsheid; vinnigheid
brusquedad	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	barsheid; bitsheid; bitsigheid; bruskheid; bruuskheid; kattigheid; vinnigheid
brío	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	elan; gloed; pit; vlam; vuur
causticidad	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	bitsigheid
fervor	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	aandrift; bruine rot; daadkracht; drift; energie; enthousiasme; esprit; fut; gedrevenheid; genoegen; genot; houtrot; instinct; kracht; lust; momentum; puf; seksuele begeerte; voortgedreven vee; wellust; werklust
fuego	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	brand; drift; fik; genoegen; genot; haardvuur; hartstocht; lust; passie; vuur; vuurtje; wellust
fuerza	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	aandrift; aandrijving; capaciteit; daadkracht; dapperheid; doortastendheid; dynamiek; energie; esprit; fermheid; flinkheid; forsheid; fut; gehardheid; gestaaldheid; geweld; koenheid; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; macht; moed; momentum; onversaagdheid; puf; sterkte; stevigheid; stoerheid; stootband; stuwkracht; vermogen; voortstuwing; voortvarendheid; werklust
impetuosidad	driftigheid; felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid
intensidad	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	felheid; gedrevenheid; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
profundidad	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	degelijkheid; diepte; gedegenheid; grondigheid
rabia	driftigheid; heftigheid	boosheid; dolheid; dwaasheid; furie; gekheid; gekkigheid; gekte; giftigheid; gramschap; grimmigheid; hondsdolheid; idioterie; kwaadheid; rabiës; razernij; toorn; verbolgenheid; waanzinnigheid; woede; zotheid
vehemencia	driftigheid; felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht
violencia	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	agressiviteit; geweld; gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging; onbeheerstheid; onbesuisdheid
ímpetu	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	elan; felheid; gedrevenheid; gloed; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onbeheerstheid; onbesuisdheid; overmoed; pit; roekeloosheid; vermetelheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; waaghalzerij; werklust; werkzaamheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrebato		impulsief; in een opwelling
fuerza		dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig

Verwante woorden van "heftigheid":

heftig

Wiktionary: heftigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• heftigheid	→ violencia	↔ violence — impétuosité, force non contenir.

heftigheid vorm van heftig:

heftig bijvoeglijk naamwoord

heftig (hevig; krachtig; erg; fel)
muy fuerte; violento
- muy fuerte bijvoeglijk naamwoord
- violento bijvoeglijk naamwoord
heftig (hevig; intens)
intenso; intensamente; profundo; con intensidad
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- intensamente bijvoeglijk naamwoord
- profundo bijvoeglijk naamwoord
- con intensidad bijvoeglijk naamwoord
heftig (onstuimig; onbeheerst)
tempestuoso; intenso; impetuoso; tormentoso
- tempestuoso bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- tormentoso bijvoeglijk naamwoord
heftig (hevig)
vehemente
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
heftig (hevig)
impetuoso; vehemente
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
heftig (hevig; verwoed; fel)
vehemente; apasionado; impetuoso; virulento
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- virulento bijvoeglijk naamwoord
heftig (onbeheerst; onstuimig)
sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; apasionado; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse
- sin saber controlarse bijvoeglijk naamwoord
- enérgico bijvoeglijk naamwoord
- tormentoso bijvoeglijk naamwoord
- con violencia bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- agitado bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- arrebatado bijvoeglijk naamwoord
- virulento bijvoeglijk naamwoord
- temperamental bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- descontrolado bijvoeglijk naamwoord
- tempestuoso bijvoeglijk naamwoord
- incontrolado bijvoeglijk naamwoord
- sin saber contenerse bijvoeglijk naamwoord
heftig (gepassioneerd; hartstochtelijk; vurig; met hevige passie)
apasionado; ardiente; con pasión
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- ardiente bijvoeglijk naamwoord
- con pasión bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor heftig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enérgico	heftig; onbeheerst; onstuimig	actief; beweeglijk; daadkrachtig; dapper; doortastend; drastisch; dynamisch; energiek; ferm; flink; fysiek sterk; geanimeerd; gespierd; intens; intensief; krachtdadig; krachtig; levendig; levenskrachtig; levensvatbaar; met een krachtige uitwerking; moedig; moreel sterk; sterk; stevig; vief; vitaal; vol fut
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitado	heftig; onbeheerst; onstuimig	bewogen; bezet; druk; drukbezet; geagiteerd; gehaast; gejaagd; geprikkeld; gestressed; geërgerd; geïrriteerd; haastig; hard; hardop; hectisch; jachtig; joelend; levendig; luid; ongedurig; onrustig; roerig; rusteloos; schreeuwend; turbulent; veelbewogen; verhit; woelig
apasionado	fel; gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; hevig; met hevige passie; onbeheerst; onstuimig; verwoed; vurig	bezetene; bitter teleurgesteld; fanatieke; felle; fervent; gepassioneerd; grimmig; hartstochtelijk; heetbloedig; heetgebakerd; naarstig; onderdrukt; opgekropt; stormachtig; temperamentvol; verbeten; verbitterd; verkropt; verwoed; vurig; warmbloedig
ardiente	gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie; vurig	bezet; brandend; druk; drukbezet; fel; fervent; fonkelend; geagiteerd; gloeiend; heetbloedig; heethoofdig; hevig; levendig; roodgloeiend; soppig; verhit; vurig; warm
arrebatado	heftig; onbeheerst; onstuimig
con intensidad	heftig; hevig; intens	intens; intensief
con pasión	gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie; vurig
con violencia	heftig; onbeheerst; onstuimig
descontrolado	heftig; onbeheerst; onstuimig	ongedisciplineerd
encarnizado	heftig; onbeheerst; onstuimig	bitter teleurgesteld; doordringend; felle; grimmig; indringend; onderdrukt; opgekropt; schel klinkend; scherp; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp
estridente	heftig; onbeheerst; onstuimig	bitter teleurgesteld; doordringend; felle; grimmig; indringend; krijserig; onderdrukt; opgekropt; opzichtig; protserig; schel klinkend; scherp; scherpklinkend; schreeuwerig; verbeten; verbitterd; verkropt
impetuoso	fel; heftig; hevig; onbeheerst; onstuimig; verwoed
incontrolado	heftig; onbeheerst; onstuimig
intensamente	heftig; hevig; intens	intens; intensief
intenso	heftig; hevig; intens; onbeheerst; onstuimig	beslist; besluitvaardig; bezet; bitter teleurgesteld; diep; diepgevoeld; doordringend; druk; drukbezet; felle; gedecideerd; grimmig; indringend; innig; intens; intensief; kordaat; nijpend; onderdrukt; opgekropt; resoluut; schel klinkend; scherp; smartelijk; vastberaden; verbeten; verbitterd; verkropt
muy fuerte	erg; fel; heftig; hevig; krachtig	beslist; besluitvaardig; dapper; ferm; flink; gedecideerd; intens; intensief; keihard; knalhard; kordaat; krachtig; met een krachtige uitwerking; moedig; moreel sterk; resoluut; reuzensterk; vastberaden
profundo	heftig; hevig; intens	absoluut; degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepzinnig; grondig; hartgrondig; helemaal; in het geheel; indringende; ingrijpend; innig; intens; intensief; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
sin saber contenerse	heftig; onbeheerst; onstuimig
sin saber controlarse	heftig; onbeheerst; onstuimig
temperamental	heftig; onbeheerst; onstuimig
tempestuoso	heftig; onbeheerst; onstuimig
tormentoso	heftig; onbeheerst; onstuimig	rusteloos; stormend
vehemente	fel; heftig; hevig; onbeheerst; onstuimig; verwoed	bitter teleurgesteld; felle; onderdrukt; opgekropt; scherp; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp
violento	erg; fel; heftig; hevig; krachtig	agressief; driftig; gewelddadig; intens; intensief; ontstoken; ontvlamd
virulento	fel; heftig; hevig; onbeheerst; onstuimig; verwoed

Verwante woorden van "heftig":

heftigheid, heftiger, heftigere, heftigst, heftigste, heftige

Verwante definities voor "heftig":

fel en onstuimig¹
- ze hadden een heftige ruzie¹

Wiktionary: heftig

heftig

adjective

extreem in mate
- heftig → impetuoso; vehemente

Cross Translation:

From	To	Via
• heftig	→ vehemente	↔ vehement — showing strong feelings; passionate; forceful or intense

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal heftigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor heftigheid (Nederlands) in het Spaans

heftigheid:

heftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de heftigheid (hevigheid; intensiteit; kracht; felheid)

de heftigheid (driftigheid)

Vertaal Matrix voor heftigheid:

Verwante woorden van "heftigheid":

Wiktionary: heftigheid

heftigheid vorm van heftig:

heftig bijvoeglijk naamwoord

heftig (hevig; krachtig; erg; fel)

heftig (hevig; intens)

heftig (onstuimig; onbeheerst)

heftig (hevig)

heftig (hevig)

heftig (hevig; verwoed; fel)

heftig (onbeheerst; onstuimig)

heftig (gepassioneerd; hartstochtelijk; vurig; met hevige passie)

Vertaal Matrix voor heftig:

Verwante woorden van "heftig":

Verwante definities voor "heftig":

Wiktionary: heftig