Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- hardheid:
- hard:
-
Wiktionary:
- hardheid → dureza, aspereza, asperidad, austeridad
- hard → insensible, desconsiderado, cruel, duro, difícil, fuerte, austero, firme, intenso, inclemente, severo, adusto
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor hardheid (Nederlands) in het Spaans
hardheid:
-
de hardheid (kalkgehalte)
Vertaal Matrix voor hardheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| firmeza | hardheid; kalkgehalte | beslistheid; bestand zijn; bestendigheid; gedecideerdheid; gewisheid; hechtheid; onbuigzaamheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onverzettelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid |
Verwante woorden van "hardheid":
Wiktionary: hardheid
hardheid vorm van hard:
-
hard (hardop; luid)
fuerte; duro; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso-
fuerte bijvoeglijk naamwoord
-
duro bijvoeglijk naamwoord
-
alto bijvoeglijk naamwoord
-
riguroso bijvoeglijk naamwoord
-
en voz alta bijvoeglijk naamwoord
-
muy bijvoeglijk naamwoord
-
mucho bijvoeglijk naamwoord
-
tumultuoso bijvoeglijk naamwoord
-
bullicioso bijvoeglijk naamwoord
-
estrepitoso bijvoeglijk naamwoord
-
inflexible bijvoeglijk naamwoord
-
ruidoso bijvoeglijk naamwoord
-
severo bijvoeglijk naamwoord
-
agitado bijvoeglijk naamwoord
-
velozmente bijvoeglijk naamwoord
-
estruendoso bijvoeglijk naamwoord
-
-
hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)
duro; cruel; despiadado; insensible; brutal; tremendo; sin miramientos; bestial-
duro bijvoeglijk naamwoord
-
cruel bijvoeglijk naamwoord
-
despiadado bijvoeglijk naamwoord
-
insensible bijvoeglijk naamwoord
-
brutal bijvoeglijk naamwoord
-
tremendo bijvoeglijk naamwoord
-
sin miramientos bijvoeglijk naamwoord
-
bestial bijvoeglijk naamwoord
-
-
hard (hardhandig; ruw; onzacht)
-
hard (luid klinkend; luid)
-
hard (met hoge snelheid; keihard)
fuerte; acelerado; velozmente-
fuerte bijvoeglijk naamwoord
-
acelerado bijvoeglijk naamwoord
-
velozmente bijvoeglijk naamwoord
-
-
hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)
cruel; despiadado; inconmovible; duro; insensible; severo; sin corazón-
cruel bijvoeglijk naamwoord
-
despiadado bijvoeglijk naamwoord
-
inconmovible bijvoeglijk naamwoord
-
duro bijvoeglijk naamwoord
-
insensible bijvoeglijk naamwoord
-
severo bijvoeglijk naamwoord
-
sin corazón bijvoeglijk naamwoord
-
-
hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)
agudo; fuerte; penetrante-
agudo bijvoeglijk naamwoord
-
fuerte bijvoeglijk naamwoord
-
penetrante bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor hard:
Verwante woorden van "hard":
Synoniemen voor "hard":
Antoniemen van "hard":
Verwante definities voor "hard":
Wiktionary: hard
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hard | → insensible; desconsiderado; cruel | ↔ callous — emotionally hardened |
| • hard | → duro | ↔ hard — resistant to pressure |
| • hard | → difícil; duro | ↔ hard — severe |
| • hard | → duro | ↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds |
| • hard | → fuerte | ↔ loud — of a sound |
| • hard | → fuerte | ↔ laut — von Ton und Stimmen : stark, intensiv |
| • hard | → austero | ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux. |
| • hard | → duro; firme; difícil | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
| • hard | → fuerte; intenso | ↔ sonore — Qui rendre un son. |
| • hard | → inclemente; severo; adusto | ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence. |