Haastig in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

haastig:
- a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; a toda prisa; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo; fugaz; pasajero; de paso; con prisa; agitado; acuciado; nervioso; de prisa; presuroso
Wiktionary:
- haastig → precipitado
- haastig → de prisa, apresurado, atropellado, arrebatado, presuroso, rápido

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor haastig (Nederlands) in het Spaans

haastig:

haastig bijvoeglijk naamwoord

haastig (ijlings; gauw)
a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; a toda prisa; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo
- a todo andar bijvoeglijk naamwoord
- pronto bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- apresurado bijvoeglijk naamwoord
- a toda velocidad bijvoeglijk naamwoord
- rápido bijvoeglijk naamwoord
- rápidamente bijvoeglijk naamwoord
- aprisa bijvoeglijk naamwoord
- apresuradamente bijvoeglijk naamwoord
- a toda prisa bijvoeglijk naamwoord
- precipitadamente bijvoeglijk naamwoord
- a escape bijvoeglijk naamwoord
- de prisa y corriendo bijvoeglijk naamwoord
haastig (vluchtig; kortstondig; terloops)
fugaz; pasajero; de paso
- fugaz bijvoeglijk naamwoord
- pasajero bijvoeglijk naamwoord
- de paso bijvoeglijk naamwoord
haastig (gejaagd; gehaast; gestressed; jachtig)
apresurado; con prisa; agitado; aprisa; acuciado; nervioso; de prisa; presuroso
- apresurado bijvoeglijk naamwoord
- con prisa bijvoeglijk naamwoord
- agitado bijvoeglijk naamwoord
- aprisa bijvoeglijk naamwoord
- acuciado bijvoeglijk naamwoord
- nervioso bijvoeglijk naamwoord
- de prisa bijvoeglijk naamwoord
- presuroso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor haastig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de prisa		gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
pasajero		inzittende; passagier; reiziger
rápido		exprestrein; sneltrein
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a escape	gauw; haastig; ijlings
a toda prisa	gauw; haastig; ijlings
a toda velocidad	gauw; haastig; ijlings	vliegensvlug
a todo andar	gauw; haastig; ijlings	aanstonds; direct; rap; snel; terstond; vlot; vlug
acuciado	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig
agitado	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	bewogen; bezet; druk; drukbezet; geagiteerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; hard; hardop; hectisch; heftig; joelend; levendig; luid; onbeheerst; ongedurig; onrustig; onstuimig; roerig; rusteloos; schreeuwend; turbulent; veelbewogen; verhit; woelig
apresuradamente	gauw; haastig; ijlings	in allerijl; inderhaast
apresurado	gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; ijlings; jachtig	in allerijl; inderhaast; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; opgefokt; opgehitst; overhaast; overijld; voorbarig
aprisa	gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; ijlings; jachtig	flitsend; hip; rap; snel; trendy; vlot; vlug
con prisa	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig
de paso	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	in het voorbijgaan; losjes; terloops
de prisa	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	flitsend; haastend; hip; in alle haast; in allerijl; inderhaast; rap; snel; trendy; vlot; vlug
de prisa y corriendo	gauw; haastig; ijlings	halsoverkop; in allerijl; inderhaast
en seguida	gauw; haastig; ijlings	dadelijk; direct; directe; dra; eerstdaags; gauw; gelijk; gelijktijdig; gezwind; later; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; prompt; spoedig; straks; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; terstond; weldra; zo meteen; zometeen
fugaz	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	vluchtelings
nervioso	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	dooraderd; geagiteerd; levendig; nerveus; onrustig; verhit; zenuwachtig
pasajero	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	eindig; tijdelijk; vergankelijk; voorbijgaand
precipitadamente	gauw; haastig; ijlings	halsoverkop; in allerijl; inderhaast; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
presuroso	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig
pronto	gauw; haastig; ijlings	abrupt; af; afgedaan; afgelopen; alras; directe; dra; eensklaps; eerstdaags; gauw; gereed; geëindigd; grif; grifweg; ineens; klaar; later; met gemak; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; over; plots; plotseling; plotsklaps; rap; snel; spoedig; straks; uit; vlot; vlug; voltooid; voorbij; vroeg; vroegtijdig; weldra; zometeen
rápidamente	gauw; haastig; ijlings	aanstonds; direct; directe; dra; dringend; eerstdaags; flitsend; gauw; grif; grifweg; hip; klemmend; met gemak; met spoed; onverwijld; rap; snel; spoedeisend; spoedig; terstond; trendy; urgent; vlot; vlug; weldra
rápido	gauw; haastig; ijlings	dra; dringend; eerstdaags; flitsend; gauw; grif; grifweg; hip; klemmend; met gemak; met spoed; rap; snel; snelzeilend; spoedeisend; spoedig; trendy; urgent; vingervlug; vlot; vlug; weldra

Verwante woorden van "haastig":

haastige

Antoniemen van "haastig":

geduldig

Verwante definities voor "haastig":

het snel iets willen doen¹
- Rustig, jij bent altijd veel te haastig!¹

Wiktionary: haastig

haastig

adjective

zich niet de tijd nemend
- haastig → precipitado

Cross Translation:

From	To	Via
• haastig	→ de prisa; apresurado; atropellado; arrebatado; presuroso	↔ hasty — acting in haste; being too hurried or quick
• haastig	→ rápido	↔ quick — occurring in a short time
• haastig	→ rápido	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal haastig van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor haastig (Nederlands) in het Spaans

haastig:

haastig bijvoeglijk naamwoord

haastig (ijlings; gauw)

haastig (vluchtig; kortstondig; terloops)

haastig (gejaagd; gehaast; gestressed; jachtig)

Vertaal Matrix voor haastig:

Verwante woorden van "haastig":

Antoniemen van "haastig":

Verwante definities voor "haastig":

Wiktionary: haastig