Grief in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

grief:
- inconveniente; calamidad; pesada; sostenido; bromista; cruces; vejamen; avinagrado; queja; insulto; ofensa; injuria; reclamación; dolencia; mal; querella; llanto; enfermedad; suspiro; reproche; objeción; lamentación; azote; agonía; vejación; desgracia; suplicio
grieven:
- doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; agraviar; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal
Wiktionary:
- grieven → ofender, acongojar, afligir, entristecer
- grieven → queja, ofender, ultrajar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor grief (Nederlands) in het Spaans

grief:

grief [de ~] zelfstandig naamwoord

de grief (kwelling; torment; agonie; verschrikking; nood)
el inconveniente; la calamidad; la pesada; el sostenido; la bromista; la cruces; el vejamen; el avinagrado
- inconveniente [el ~] zelfstandig naamwoord
- calamidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- pesada [la ~] zelfstandig naamwoord
- sostenido [el ~] zelfstandig naamwoord
- bromista [la ~] zelfstandig naamwoord
- cruces [la ~] zelfstandig naamwoord
- vejamen [el ~] zelfstandig naamwoord
- avinagrado [el ~] zelfstandig naamwoord
de grief (belediging; krenking)
la queja; la insulto; la ofensa; la injuria
- queja [la ~] zelfstandig naamwoord
- insulto [la ~] zelfstandig naamwoord
- ofensa [la ~] zelfstandig naamwoord
- injuria [la ~] zelfstandig naamwoord
de grief (het klagen; klacht; bezwaar)
la reclamación; la queja; la dolencia; el mal; la querella; el inconveniente; el llanto; la enfermedad; el suspiro; el reproche; la objeción; la lamentación
- reclamación [la ~] zelfstandig naamwoord
- queja [la ~] zelfstandig naamwoord
- dolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- mal [el ~] zelfstandig naamwoord
- querella [la ~] zelfstandig naamwoord
- inconveniente [el ~] zelfstandig naamwoord
- llanto [el ~] zelfstandig naamwoord
- enfermedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- suspiro [el ~] zelfstandig naamwoord
- reproche [el ~] zelfstandig naamwoord
- objeción [la ~] zelfstandig naamwoord
- lamentación [la ~] zelfstandig naamwoord
de grief (beproeving; kwelling; ergernis; bezoeking; nood; temptatie)
el azote; la agonía; la vejación; la desgracia; el suplicio
- azote [el ~] zelfstandig naamwoord
- agonía [la ~] zelfstandig naamwoord
- vejación [la ~] zelfstandig naamwoord
- desgracia [la ~] zelfstandig naamwoord
- suplicio [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grief:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agonía	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	agonie; doodsangst; doodsstrijd
avinagrado	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	droefenis; sjacherijn; treurnis; verdriet
azote	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	epidemie; gesel; pest; plaag; tuchtroede; zweep
bromista	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	boef; deugniet; ergernis; fopper; galgenbrok; galgentronie; grapjas; grappenmaker; guit; hinder; komiek; lolbroek; olijkerd; overlast; paljas; rakker; schalk; snaak; stinkerd
calamidad	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	catastrofe; epidemie; ergernis; farce; hinder; overlast; pest; plaag; ramp; schertsvertoning
cruces	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	kruizen
desgracia	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	autorisatie; ellende; fiat; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; kommer; kwel; leed; machtiging; malheur; misère; moeilijkheden; narigheid; ongeluk; ongenade; ongunst; onheil; onspoed; pech; pijn; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen; toestemming; trammelant
dolencia	bezwaar; grief; het klagen; klacht	kwaal; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
enfermedad	bezwaar; grief; het klagen; klacht	kwaal; kwaaltje; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
inconveniente	agonie; bezwaar; grief; het klagen; klacht; kwelling; nood; torment; verschrikking	keerzijde; nadeel; ongemak; ongerief; schade; schaduwzijde; verlies
injuria	belediging; grief; krenking	krenking; kwetsing; lastertaal
insulto	belediging; grief; krenking	belediging; beschimping; krenking; kwetsing; schamp; spot
lamentación	bezwaar; grief; het klagen; klacht	bedenking; bezwaar
llanto	bezwaar; grief; het klagen; klacht	bedenking; bezwaar; gehuil; gejammer; gejank; geweeklaag; geween; jank; snik; wolvengehuil
mal	bezwaar; grief; het klagen; klacht	demon; duivel; kwaad; kwaal; ongemak; ongerief; satan; slepende ziekte; stoornis
objeción	bezwaar; grief; het klagen; klacht	bedenking; bezwaar; opwerping; protest; repliek; tegenspraak; tegenwerping; verdedigingsakte; verweer; verweerschrift; verzet
ofensa	belediging; grief; krenking	krenking; kwetsing
pesada	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	ergernis; hinder; overlast
queja	belediging; bezwaar; grief; het klagen; klacht; krenking	beklag; jammerklacht; klacht indienen; weeklacht
querella	bezwaar; grief; het klagen; klacht	aanklacht; aantijging; beschuldiging; gekibbel; gekijf; insinuatie; tenlastelegging; verdachtmaking
reclamación	bezwaar; grief; het klagen; klacht	bezwaarschrift; claim; eis; incassering; incasso; innen; inning; invordering; prijslijst; tarievenlijst; tegenmaatregel; tegenvordering; vordering
reproche	bezwaar; grief; het klagen; klacht	berisping; blaam; gisping; kwalijk nemen; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt
sostenido	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking
suplicio	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	boetedoening; boetstraf; gebaar na gebed; kruis; penitentie; strafplaats; tuchthuis
suspiro	bezwaar; grief; het klagen; klacht	begeren; diepe zucht; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
vejación	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	gepest; geplaag; pesterij
vejamen	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	schimpscheut
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suplicio		kwelling
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avinagrado		brommerig; geirriteerd; mopperig; stuurs
inconveniente		argwaan opwekkend; nadelig; oneerbaar; ongunstig; ontaard; onvoordelig; onzedelijk; onzedig; verdacht
mal		aan een ziekte lijdend; averechts; boos; furieus; gemeen; kwaad; kwaadwillig; met slechte intentie; min; misselijk; naar; nijdig; onpasselijk; onwel; razend; satanisch; scheefgegroeid; slecht; spinnijdig; toornig; vals; verkeerd; vertoornd; woest; ziedend; ziek
sostenido		gestut; ondersteund; uitgehouden; volgehouden

Verwante woorden van "grief":

grieven

grieven:

grieven werkwoord (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)

grieven (pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen)
doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; agraviar; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal
- doler werkwoord
- dañar werkwoord
- hacer daño a una persona werkwoord
- herir werkwoord
- ofender werkwoord
- agraviar werkwoord
- causar perjuicio werkwoord
- perjudicar werkwoord
- injuriar werkwoord
- hacer mal werkwoord

Conjugations for grieven:

o.t.t.

grief
grieft
grieft
grieven
grieven
grieven

o.v.t.

griefde
griefde
griefde
griefden
griefden
griefden

v.t.t.

heb gegriefd
hebt gegriefd
heeft gegriefd
hebben gegriefd
hebben gegriefd
hebben gegriefd

v.v.t.

had gegriefd
had gegriefd
had gegriefd
hadden gegriefd
hadden gegriefd
hadden gegriefd

o.t.t.t.

zal grieven
zult grieven
zal grieven
zullen grieven
zullen grieven
zullen grieven

o.v.t.t.

zou grieven
zou grieven
zou grieven
zouden grieven
zouden grieven
zouden grieven

diversen

grief!
grieft!
gegriefd
grievend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor grieven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dañar		beschadigen; kwetsen
herir		beschadigen; kwetsen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agraviar	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	afgeven op; belasteren; beschimpen; bespotten; doordrijven; dwingen; forceren; geweld gebruiken; kwaadspreken; lasteren; smaden; uitschelden; verzwaren; zwaarder maken
causar perjuicio	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	aantasten; aanvreten; bederven; benadelen; beschadigen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; duperen; eer door het slijk halen; in elkaar slaan; krenken; kwaad doen; kwetsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen; verwonden; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
dañar	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; belasteren; benadelen; beschadigen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; eer door het slijk halen; in elkaar slaan; kapotmaken; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; moeren; mollen; nadeel berokkenen; nadelig zijn; schaden; smaden; toetakelen; verwonden
doler	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	belasteren; deren; knauwen; kwaadspreken; lasteren; pijn bezorgen; pijn doen; smaden; zeer doen
hacer daño a una persona	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	belasteren; kwaadspreken; lasteren; smaden
hacer mal	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	aandoen; aanmodderen; afbakenen; afpalen; afzetten; bedotten; begrenzen; belasteren; benadelen; broddelen; duperen; iets misdoen; kladden; knauwen; knoeien; kwaad doen; kwaadspreken; lasteren; misdragen; misdrijven; morsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; neppen; omlijnen; pijn bezorgen; pijn doen; prutsen; rommelen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; tillen; vlekken; zeer doen
herir	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	afschieten; afvuren; belasteren; bezeren; blesseren; deren; knauwen; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; pijn bezorgen; pijn doen; schaden; schieten; schoten lossen; smaden; verwonden; vuren; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
injuriar	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	belasteren; beledigen; beschimpen; kwaadspreken; lasteren; schelden; smaden; uitfoeteren; uitjouwen; uitkafferen; uitmaken voor; uitschelden; uitvloeken
ofender	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	belasteren; benadelen; deren; duperen; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; misdrijven; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden
perjudicar	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; belasteren; benadelen; beschadigen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; duperen; eer door het slijk halen; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; verwonden

Verwante woorden van "grieven":

grief

Wiktionary: grieven

grieven

verb

beledigen
- grieven → ofender
pijnigen
- grieven → acongojar; afligir; entristecer

Cross Translation:

From	To	Via
• grieven	→ queja	↔ complaint — a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
• grieven	→ ofender; ultrajar	↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal grief van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor grief (Nederlands) in het Spaans

grief:

grief [de ~] zelfstandig naamwoord

de grief (kwelling; torment; agonie; verschrikking; nood)

de grief (belediging; krenking)

de grief (het klagen; klacht; bezwaar)

de grief (beproeving; kwelling; ergernis; bezoeking; nood; temptatie)

Vertaal Matrix voor grief:

Verwante woorden van "grief":

grieven:

grieven werkwoord (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)

grieven (pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen)

Conjugations for grieven:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor grieven:

Verwante woorden van "grieven":

Wiktionary: grieven