Gretigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gretigheid:
- ganas; afán; codicia; avaricia; avidez; voracidad; glotonería; tragonería
gretig:
- ávido; ansioso
Wiktionary:
- gretig → ávido, codicioso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gretigheid (Nederlands) in het Spaans

de gretigheid (begerige ijver; graagte)
la ganas; el afán
- ganas [la ~] zelfstandig naamwoord
- afán [el ~] zelfstandig naamwoord
de gretigheid (hebzucht; hebberigheid)
la codicia; la avaricia; la avidez
- codicia [la ~] zelfstandig naamwoord
- avaricia [la ~] zelfstandig naamwoord
- avidez [la ~] zelfstandig naamwoord
de gretigheid (vraatzuchtigheid; gulzigheid; begerigheid; schrokachtigheid)
la voracidad; la glotonería; la tragonería
- voracidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- glotonería [la ~] zelfstandig naamwoord
- tragonería [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afán	begerige ijver; graagte; gretigheid	aandrang; aandrift; ambitie; begeerte; begeren; drang; drift; eerzucht; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwindheid; gezwoeg; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; smachten; snelheid; spoed; tempo; vaart; verlangen; vlotheid; vlugheid; wens; wensen; zucht
avaricia	gretigheid; hebberigheid; hebzucht	geldzucht; gier; gierigheid; hebgier; krenterigheid; schraapzucht; schraperigheid; vloeibare mest; vrekkigheid
avidez	gretigheid; hebberigheid; hebzucht	gier; gierigheid; inhaligheid; krenterigheid; schraapzucht; schraperigheid; vloeibare mest; vrekkigheid
codicia	gretigheid; hebberigheid; hebzucht	gier; gierigheid; krenterigheid; schraapzucht; schraperigheid; vloeibare mest; vrekkigheid
ganas	begerige ijver; graagte; gretigheid	drift; genietingen; genoegen; genot; lust; lusten; seksuele begeerte; wellust; wellusten
glotonería	begerigheid; gretigheid; gulzigheid; schrokachtigheid; vraatzuchtigheid	gulzigheid; vraatzucht
tragonería	begerigheid; gretigheid; gulzigheid; schrokachtigheid; vraatzuchtigheid
voracidad	begerigheid; gretigheid; gulzigheid; schrokachtigheid; vraatzuchtigheid	gulzigheid; vraatzucht

gretig (happig)
ávido; ansioso
- ávido bijvoeglijk naamwoord
- ansioso bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ansioso	gretig; happig	begerend; begerig; hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
ávido	gretig; happig	begerend; verlangend; verzot

waar je veel zin in hebt, een beetje hebberig¹
- met een gretige blik keek ze naar de taart¹

Cross Translation:

From	To	Via
• gretig	→ ávido; codicioso	↔ avide — Qui a de l’avidité

Computer vertaling door derden: