Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal gewrongen

Vertaal gewrongen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gewrongen:
- afectado; artificioso
wringen:
- torcimiento
- escurrir; retorcer
Wiktionary:
- gewrongen → afectado, artificial
- wringen → serpentear, retorcerse, retorcer, torcer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gewrongen (Nederlands) in het Spaans

gewrongen:

gewrongen bijvoeglijk naamwoord

gewrongen (gekunsteld; geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht)
afectado; artificioso
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- artificioso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewrongen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado		benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; dikdoenerig; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; getroffen; onnatuurlijk; onthutst; ontroerd; ontsteld; onvrijwillig; overdreven; paf; perplex; theatraal; verplicht
artificioso	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; dikdoenerig; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; onnatuurlijk

Wiktionary: gewrongen

Cross Translation:

From	To	Via
• gewrongen	→ afectado	↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gewrongen	→ artificial; afectado	↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
• gewrongen	→ afectado	↔ précieux — péjoratif\|nocat=1

gewrongen vorm van wringen:

wringen [znw.] zelfstandig naamwoord

wringen (gewring)
el torcimiento
- torcimiento [el ~] zelfstandig naamwoord

wringen werkwoord (wring, wringt, wrong, wrongen, gewrongen)

wringen (uitwringen)
escurrir; retorcer
- escurrir werkwoord
- retorcer werkwoord

Conjugations for wringen:

o.t.t.

wring
wringt
wringt
wringen
wringen
wringen

o.v.t.

wrong
wrong
wrong
wrongen
wrongen
wrongen

v.t.t.

heb gewrongen
hebt gewrongen
heeft gewrongen
hebben gewrongen
hebben gewrongen
hebben gewrongen

v.v.t.

had gewrongen
had gewrongen
had gewrongen
hadden gewrongen
hadden gewrongen
hadden gewrongen

o.t.t.t.

zal wringen
zult wringen
zal wringen
zullen wringen
zullen wringen
zullen wringen

o.v.t.t.

zou wringen
zou wringen
zou wringen
zouden wringen
zouden wringen
zouden wringen

diversen

wring!
wringt!
gewrongen
wringend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor wringen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
escurrir		afdruipen; afdruppelen; uitdruipen; uitdruppelen
torcimiento	gewring; wringen	kronkeling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
escurrir	uitwringen; wringen	afgieten; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; klemmen; knellen; met iemand worstelen; omklemmen; worstelen
retorcer	uitwringen; wringen	klemmen; knellen; met iemand worstelen; omklemmen; verwringen; worstelen; wriggelen; wrikken

Wiktionary: wringen

Cross Translation:

From	To	Via
• wringen	→ serpentear; retorcerse	↔ squirm — twist one’s body with snakelike motion
• wringen	→ retorcer	↔ wring — to hold tightly and press or twist
• wringen	→ torcer; retorcer	↔ tordre — Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.