Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal gewaardeerd

Vertaal gewaardeerd van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gewaardeerd:
- popular; estimado; valorado; apreciado; ilustre; respetado
waarderen:
- apreciar; agradecer; estimar
- valorar; valoración; apreciación
Wiktionary:
- gewaardeerd → valer la pena
- waarderen → apreciar
- waarderen → agradecer, apreciar, estimar, evaluar, avaliar, tasar, valorar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gewaardeerd (Nederlands) in het Spaans

gewaardeerd:

gewaardeerd bijvoeglijk naamwoord

gewaardeerd
popular
- popular bijvoeglijk naamwoord
gewaardeerd (gerespecteerd; geacht; geëerde; geëerd)
estimado; valorado; apreciado; ilustre; respetado
- estimado bijvoeglijk naamwoord
- valorado bijvoeglijk naamwoord
- apreciado bijvoeglijk naamwoord
- ilustre bijvoeglijk naamwoord
- respetado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewaardeerd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estimado	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	bepaald; geachte; gedetermineerd; geschat; hooggeschat; weledele; weledelgeboren; weledelgeleerd; weledelgestreng
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apreciado	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	getapt; hooggeschat; waard
ilustre	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
popular	gewaardeerd	begeerlijk; fameus; geliefd; getapt; gevierd; gevraagd; geziene; populair; welkome
respetado	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
valorado	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	hooggeschat

Wiktionary: gewaardeerd

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaardeerd	→ valer la pena	↔ worth — deserving of

gewaardeerd vorm van waarderen:

waarderen werkwoord (waardeer, waardeert, waardeerde, waardeerden, gewaardeerd)

waarderen (op prijs stellen; appreciëren)
apreciar; agradecer; estimar
- apreciar werkwoord
- agradecer werkwoord
- estimar werkwoord

Conjugations for waarderen:

o.t.t.

waardeer
waardeert
waardeert
waarderen
waarderen
waarderen

o.v.t.

waardeerde
waardeerde
waardeerde
waardeerden
waardeerden
waardeerden

v.t.t.

heb gewaardeerd
hebt gewaardeerd
heeft gewaardeerd
hebben gewaardeerd
hebben gewaardeerd
hebben gewaardeerd

v.v.t.

had gewaardeerd
had gewaardeerd
had gewaardeerd
hadden gewaardeerd
hadden gewaardeerd
hadden gewaardeerd

o.t.t.t.

zal waarderen
zult waarderen
zal waarderen
zullen waarderen
zullen waarderen
zullen waarderen

o.v.t.t.

zou waarderen
zou waarderen
zou waarderen
zouden waarderen
zouden waarderen
zouden waarderen

diversen

waardeer!
waardeert!
gewaardeerd
waarderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

waarderen [znw.] zelfstandig naamwoord

waarderen
el valorar; la valoración; la apreciación
- valorar [el ~] zelfstandig naamwoord
- valoración [la ~] zelfstandig naamwoord
- apreciación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor waarderen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apreciación	waarderen	beoordeling
apreciar		appreciëren
valoración	waarderen	becijfering; berekening; calculatie; dankbaarheid; erkentelijkheid; gissing; inschatting
valorar	waarderen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agradecer	appreciëren; op prijs stellen; waarderen	bedanken; dank betuigen; danken
apreciar	appreciëren; op prijs stellen; waarderen	prijzen; van een prijs voorzien
estimar	appreciëren; op prijs stellen; waarderen	adviseren; afwegen; begroten; bepalen; beramen; berekenen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; inschatten; overdenken; overwegen; prijzen; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren; van een prijs voorzien
valorar		aanslaan; afwegen; bepalen; beramen; inschatten; prijzen; ramen; schatten; taxeren; van een prijs voorzien; zich doen gelden

Wiktionary: waarderen

waarderen

verb

op prijs stellen
- waarderen → apreciar

Cross Translation:

From	To	Via
• waarderen	→ agradecer	↔ appreciate — to be grateful for something
• waarderen	→ apreciar; estimar	↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• waarderen	→ apreciar; estimar; evaluar; avaliar; tasar	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• waarderen	→ estimar	↔ estimer — priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
• waarderen	→ tasar; estimar; evaluar; apreciar	↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
• waarderen	→ estimar; evaluar; avaliar; tasar; apreciar; valorar	↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.