Gevoeligheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gevoeligheid:
- sensitividad; ternura; sensibilidad; vulnerabilidad; debilidad; susceptibilidad; predisposición; propensión; delicadeza; consideración; suavidad; dulzura; cariño; afición; amor; apasionamiento
gevoelig:
- sensible; susceptible; propenso; emocionado; emocional; conmovido; irritable; quisquilloso; picajoso; sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero
Wiktionary:
- gevoeligheid → sensibilidad
- gevoeligheid → sensibilidad
- gevoelig → delicado, exquisito, fino, sensible, susceptible, susceptivo, tierno
- gevoelig → sagaz, perspicaz, agudo, sentimental, tierno, dolorido, fino, delicado, exquisito

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevoeligheid (Nederlands) in het Spaans

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gevoeligheid (aandoenlijkheid)
la sensitividad; la ternura
- sensitividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (kwetsbaarheid)
la sensibilidad; la vulnerabilidad; la debilidad; la susceptibilidad
- sensibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- vulnerabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- debilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- susceptibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)
la sensibilidad; la predisposición; la propensión; la vulnerabilidad
- sensibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- predisposición [la ~] zelfstandig naamwoord
- propensión [la ~] zelfstandig naamwoord
- vulnerabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)
la sensibilidad; la sensitividad; la delicadeza
- sensibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensitividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- delicadeza [la ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (emotionaliteit)
la consideración; la delicadeza
- consideración [la ~] zelfstandig naamwoord
- delicadeza [la ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)
la suavidad; la ternura; la dulzura; el cariño; la afición; el amor; el apasionamiento
- suavidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- cariño [el ~] zelfstandig naamwoord
- afición [la ~] zelfstandig naamwoord
- amor [el ~] zelfstandig naamwoord
- apasionamiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gevoeligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afición	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	dilettantisme; genegenheid; innigheid; liefde; liefhebberij; tijdverdrijf
amor	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; genegenheid; gezel; hartje; hartsvriendin; innigheid; instinct; kameraadje; liefde; liefje; liefste; lieve; maatje; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vriendinnetje
apasionamiento	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandrift; drift; enthousiasme; gedrevenheid; instinct
cariño	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	beminde; dot; duifje; geliefde; genegenheid; gezelschapsdier; innigheid; kindlief; lekkertje; liefde; liefje; liefste; lieve; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoes; snoezepoes; toegenegenheid; troetel; vriendin; vriendinnetje; vrouwlief
consideración	emotionaliteit; gevoeligheid	afwegen; afweging; barmhartigheid; beschouwing; bespiegeling; clementie; compassie; consideratie; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; goedertierenheid; inschikkelijkheid; keurigheid; kiesheid; mededogen; mildheid; netheid; observatie; overdenking; overdenking met commentaar; overwegen; overweging; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid
debilidad	gevoeligheid; kwetsbaarheid	broosheid; gebrek; geen kracht hebben; impotentie; krachteloosheid; laksheid; machteloosheid; manco; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; sulligheid; teerheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
delicadeza	emotionaliteit; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fijnzinnigheid; gepastheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; keurigheid; kiesheid; kleinzerigheid; lichtgeraaktheid; netheid; overgevoeligheid; tact
dulzura	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; lekkers; liefheid; mildheid; snoepgoed; snoepjes; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zoetheid; zoetigheid
predisposición	gevoeligheid; vatbaarheid; zwakte	beperktheid; eenzijdigheid; partijdigheid; vooringenomenheid; vooroordeel
propensión	gevoeligheid; vatbaarheid; zwakte	aard; geaardheid; inborst; karakter; tendentie; vooroordeel
sensibilidad	fijngevoeligheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid; teergevoeligheid; vatbaarheid; zwakte	aanvoelen; feeling; gevoel; ontvankelijkheid; openheid; sensitiviteit; weekheid; zachtheid; zintuiglijke gevoeligheid
sensitividad	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	sensitiviteit; zintuiglijke gevoeligheid
suavidad	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	bijstand; clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; hulp; liefheid; maatschappelijke hulpverlening; mildheid; ondersteuning; steun; welwillendheid; zoetheid
susceptibilidad	gevoeligheid; kwetsbaarheid	geprikkeldheid; geraaktheid; kleinzerigheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid
ternura	aandoenlijkheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; genegenheid; goedaardigheid; goedertierenheid; innigheid; liefde; mildheid; welwillendheid; zachtaardigheid
vulnerabilidad	gevoeligheid; kwetsbaarheid; vatbaarheid; zwakte	beveiligingsprobleem

Verwante woorden van "gevoeligheid":

gevoeligheden, gevoelig

Wiktionary: gevoeligheid

gevoeligheid

noun

een aandoenlijkheid
- gevoeligheid → sensibilidad
de nauwkeurigheid van instrumenten
- gevoeligheid → sensibilidad
de spanning van een film
- gevoeligheid → sensibilidad

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoeligheid	→ sensibilidad	↔ sensitivity — the ability of an organism or organ to respond to external stimuli
• gevoeligheid	→ sensibilidad	↔ sensitivity — the degree of response of an instrument to a change in an input signal
• gevoeligheid	→ sensibilidad	↔ sensibilité — qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.

gevoelig:

gevoelig bijvoeglijk naamwoord

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)
sensible; susceptible; propenso
- sensible bijvoeglijk naamwoord
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
- propenso bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (emotioneel)
emocionado; emocional; conmovido
- emocionado bijvoeglijk naamwoord
- emocional bijvoeglijk naamwoord
- conmovido bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)
susceptible; irritable
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
- irritable bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (sensitief)
sensible; quisquilloso; picajoso; susceptible
- sensible bijvoeglijk naamwoord
- quisquilloso bijvoeglijk naamwoord
- picajoso bijvoeglijk naamwoord
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)
sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero
- sentido bijvoeglijk naamwoord
- sentimental bijvoeglijk naamwoord
- lleno de sentimiento bijvoeglijk naamwoord
- sensiblero bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gevoelig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
quisquilloso		haarklover; mierenneuker; muggenzifter; scherpslijper; vitter
sentido		aanvoelen; betekenis; doel; feeling; gevoel; inhoud; instinct; intuïtie; nut; orgaan; zin; zintuig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conmovido	emotioneel; gevoelig	aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getoucheerd; getroffen; gevoelvol; geëmotioneerd; onthutst; ontroerd; ontsteld; paf; perplex
emocionado	emotioneel; gevoelig	aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd; ontroerd
emocional	emotioneel; gevoelig
irritable	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bits; kattig; kregel; pinnig; prikkelbaar; spinnig
lleno de sentimiento	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd
picajoso	gevoelig; sensitief	kwalijknemend
propenso	gevoelig; teergevoelig; vatbaar	bereid; genegen
quisquilloso	gevoelig; sensitief	bedilziek; kwalijknemend; vitterig
sensible	gevoelig; sensitief; teergevoelig; vatbaar	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; breekbaar; broos; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; gammel; hypergevoelig; krakkemikkig; kwetsbaar; overgevoelig; substantieel; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; wankel; weekhartig; zwak
sensiblero	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel
sentido	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel
sentimental	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel
susceptible	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief; teergevoelig; vatbaar	hypergevoelig; kregel; ontvankelijk; openstaand; overgevoelig; prikkelbaar; vatbaar

Verwante woorden van "gevoelig":

gevoeligheid, gevoeliger, gevoeligere, gevoeligst, gevoeligste, gevoelige

Wiktionary: gevoelig

gevoelig

adjective

in sterke mate voelbaar, pijnlijk
- gevoelig → delicado; exquisito; fino; sensible; susceptible; susceptivo; tierno

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoelig	→ sagaz; perspicaz; agudo	↔ acute — sensitive
• gevoelig	→ sentimental	↔ feeling — emotionally sensitive
• gevoelig	→ tierno; dolorido	↔ tender — sensitive or painful
• gevoelig	→ fino; delicado; exquisito	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gevoeligheid

Remove Ads

Vertaal gevoeligheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor gevoeligheid (Nederlands) in het Spaans

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gevoeligheid (aandoenlijkheid)

de gevoeligheid (kwetsbaarheid)

de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)

de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)

de gevoeligheid (emotionaliteit)

de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)

Vertaal Matrix voor gevoeligheid:

Verwante woorden van "gevoeligheid":

Wiktionary: gevoeligheid

gevoelig:

gevoelig bijvoeglijk naamwoord

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)

gevoelig (emotioneel)

gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)

gevoelig (sensitief)

gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)

Vertaal Matrix voor gevoelig:

Verwante woorden van "gevoelig":

Wiktionary: gevoelig

Verwante vertalingen van gevoeligheid