Gescheiden in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gescheiden:
- separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; partido; diferente; a granel; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido
scheiden:
- separar; separarse; dividir; desvincular; deshacer; divorciarse; cortar; partir; desmontar; desenganchar; fisionar; soltar; desatar; soltarse; despedirse; desarticularse
Wiktionary:
- gescheiden → divorciado, separado
- scheiden → separar, apartar
- scheiden → retirar, desmarcar, distanciar, separar, disgregar, colar, tamizar, apartar, segregar, dispersar, escoger, seleccionar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gescheiden (Nederlands) in het Spaans

gescheiden:

gescheiden bijvoeglijk naamwoord

gescheiden (los van elkaar; apart; separaat)
separado; aparte
- separado bijvoeglijk naamwoord
- aparte bijvoeglijk naamwoord
gescheiden (vrijstaand; apart; afzonderlijk; alleenstaand; separaat; op zich; op zichzelf staand; losstaand)
separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; partido; diferente; a granel; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido
- separado bijvoeglijk naamwoord
- aparte bijvoeglijk naamwoord
- soltero bijvoeglijk naamwoord
- desmarcado bijvoeglijk naamwoord
- independiente bijvoeglijk naamwoord
- por separado bijvoeglijk naamwoord
- solo bijvoeglijk naamwoord
- partido bijvoeglijk naamwoord
- diferente bijvoeglijk naamwoord
- a granel bijvoeglijk naamwoord
- individual bijvoeglijk naamwoord
- mono bijvoeglijk naamwoord
- singular bijvoeglijk naamwoord
- repartido bijvoeglijk naamwoord
- distribuído bijvoeglijk naamwoord
- disipado bijvoeglijk naamwoord
- desunido bijvoeglijk naamwoord
- sin parecido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gescheiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
independiente		zelfstandige
individual		figuur; individu; onderleggers; onderzetters; placemats; tafelmatjes; type
mono		aap
partido		concours; partij; pot; spel; strijd; wedstrijd
singular		enkelvoud
solo		alleenzang; solo; solodeel; solopartij; solospel; solozang
soltero		alleenstaande; vrijgezel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a granel	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	los; mul; pulverig; rul
aparte	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; los van elkaar; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; behalve dat; bijzonder; bizar; bovendien; buitenissig; curieus; daarbij; daarenboven; desolaat; eenzaam; eigenaardig; excentriek; geïsoleerd; losstaand; merkwaardig; ongewoon; op zich; op zichzelf staand; separaat; terloops; terzijde; typisch; verlaten; vreemd; vrijstaand; zonderling
desmarcado	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afzonderlijk; alleenstaand; apart; geïsoleerd; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
desunido	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
diferente	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afwijkend; anders; anderszins; apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; divers; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; onderscheiden; ongelijksoortig; ongewoon; typisch; uiteenlopend; uiteenlopende; verschillend; vreemd; zonderling
disipado	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afgezonderd; desolaat; eenzaam; los; niet vast; verlaten
distribuído	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
independiente	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; desolaat; eenzaam; geïsoleerd; losstaand; onafhankelijk; op zich; op zichzelf; op zichzelf levend; op zichzelf staand; separaat; soeverein; verlaten; vrijstaand; zelfstandig
individual	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afzonderlijk; alleenstaand; apart; eenmans; eenpersoons; geïsoleerd; individueel; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; single; vrijstaand
mono	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	aardig; aimabel; alleraardigst; allerliefst; bekoorlijk; charmant; dolletjes; dottig; eenmalig; enig; flitsend; hip; leuk; lief; modieus; popperig; schattig; snel; snoezig; sympathiek; trendy; uniek; vertederend; vlot
partido	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afgereisd; bereisd; doorgehakt; doorgehouwen; doorkliefd; in tweeën gehouwen
por separado	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afzonderlijk; apart
repartido	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
separado	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; los van elkaar; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afgescheiden; afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; desolaat; eenzaam; gesepareerd; gespreid; geïsoleerd; in quarantaine; los; losstaand; niet vast; ontbonden; op zich; op zichzelf staand; opgeheven; separaat; single; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uiteengegaan; uiteengevallen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen; vereenzaamd; verlaten; verplaatsbaar; verschuifbaar; vrijstaand
sin parecido	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	apart; bijzonder; enig; enig in zijn soort; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; uniek
singular	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; enkel; enkelvoudig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; merkwaardig; niet gewend; ongemeen; ongewoon; tekenend; typerend; typisch; uitzonderlijke; vreemd; zonderling
solo	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	alleenstaand; een; eentje; enkel; enkelvoudig; onafhankelijk; op zichzelf; single; vereenzaamd
soltero	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	alleenstaand; onafhankelijk; ongebonden; ongehuwd; ongetrouwd; op zichzelf; vrijgezel

Verwante woorden van "gescheiden":

gescheidenheid

Wiktionary: gescheiden

Cross Translation:

From	To	Via
• gescheiden	→ divorciado	↔ geschieden — im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend
• gescheiden	→ separado	↔ separate — apart from; not connected to

scheiden:

scheiden werkwoord (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)

scheiden (separeren; afscheiden; splitsen; afzonderen; afsplitsen)
separar; separarse; dividir; desvincular
- separar werkwoord
- separarse werkwoord
- dividir werkwoord
- desvincular werkwoord
scheiden (uitsplitsen; splitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen)
dividir; separar; deshacer
- dividir werkwoord
- separar werkwoord
- deshacer werkwoord
scheiden (uit elkaar gaan)
separar
- separar werkwoord
scheiden (splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen)
divorciarse; separar; cortar; partir; dividir; deshacer; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar
- divorciarse werkwoord
- separar werkwoord
- cortar werkwoord
- partir werkwoord
- dividir werkwoord
- deshacer werkwoord
- desmontar werkwoord
- separarse werkwoord
- desvincular werkwoord
- desenganchar werkwoord
- fisionar werkwoord
scheiden (losmaken; loskrijgen; detacheren; loswerken)
soltar; desatar; soltarse
- soltar werkwoord
- desatar werkwoord
- soltarse werkwoord
scheiden (uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan)
separarse; despedirse; desarticularse
- separarse werkwoord
- despedirse werkwoord
- desarticularse werkwoord

Conjugations for scheiden:

o.t.t.

scheid
scheidt
scheidt
scheiden
scheiden
scheiden

o.v.t.

scheidde
scheidde
scheidde
scheidden
scheidden
scheidden

v.t.t.

ben gescheiden
bent gescheiden
is gescheiden
zijn gescheiden
zijn gescheiden
zijn gescheiden

v.v.t.

was gescheiden
was gescheiden
was gescheiden
waren gescheiden
waren gescheiden
waren gescheiden

o.t.t.t.

zal scheiden
zult scheiden
zal scheiden
zullen scheiden
zullen scheiden
zullen scheiden

o.v.t.t.

zou scheiden
zou scheiden
zou scheiden
zouden scheiden
zouden scheiden
zouden scheiden

diversen

scheid!
scheidt!
gescheiden
scheidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor scheiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar		afhakken; afhouwen; afknippen; afsnijden; kappen; omhakken; vellen
desenganchar		afhaken; afkoppelen; afkoppeling; ontkoppeling
deshacer		lostornen; ongedaan maken
desvincular		afhaken; afkoppeling; ontkoppeling
dividir		splitsen; splitten
separar		afhaken; afkoppeling; ontkoppeling; uiteengaan; uitnemen
soltar		loslating; losraken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afknippen; afknotten; afsluiten; afsnijden; bijknippen; coifferen; concluderen; couperen; creneleren; dichtdoen; doen ophouden; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doorknippen; doormidden hakken; doorsnijden; een beetje knippen; een gevolgtrekking maken; fijnhakken; grootspreken; hakken; in stukken hakken; in tweeën houwen; insnijden; kappen; kleinhakken; kleinmaken; klieven; kloven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; lossnijden; omhouwen; onderbreken; opensnijden; opmaken uit; opscheppen; opsnijden; snijden; snoeven; uitknippen; wegknippen; wegsnijden; wegsnoeien
desarticularse	scheiden; uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan
desatar	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afgespen; afkoppelen; dichtbinden; loshaken; losknopen; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontketenen; ontknopen; te niet doen; toebinden; tornen; uithalen; uittrekken
desenganchar	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	afhaken; afkoppelen; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; loshaken; loskrijgen; losmaken; lostornen; opgeven; ophouden; stoppen; te niet doen; tornen; uithalen; uittrekken
deshacer	loskoppelen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uitsplitsen	aantasten; aanvreten; afbestellen; afgelasten; afkoppelen; afzeggen; annuleren; bederven; beschadigen; intrekken; kraken; losbreken; loshaken; loshalen; loskrijgen; losmaken; lostornen; nietig verklaren; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; openbreken; te niet doen; tornen; uithalen; uitpluizen; uitrafelen; uittrekken; uitvezelen; uitzoeken
desmontar	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	afgraven; afklimmen; afstijgen; demonteren; kraken; losbreken; omlaagklauteren; ontkoppelen; ontmantelen; ontrafelen; onttakelen; ontwarren; openbreken; uit de war halen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen
despedirse	scheiden; uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan	afscheid nemen
desvincular	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	afhaken; afkoppelen; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontkoppelen; opgeven; ophouden; stoppen; tornen; uithalen; uittrekken
dividir	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; loskoppelen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uitsplitsen	distribueren; kapot scheuren; kleinmaken; ronddelen; uitreiken; verdelen; verscheuren
divorciarse	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	uit elkaar gaan; uitmaken
fisionar	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; in tweeën houwen; kleinmaken; klieven; kloven
partir	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	afreizen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doorknippen; doormidden hakken; doorsnijden; gaan; heengaan; in tweeën houwen; klieven; kloven; opbreken; opstappen; reizen; rondreizen; trekken; van wal gaan; van wal steken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; weggaan; wegreizen; wegtrekken; zwerven
separar	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; loskoppelen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uitsplitsen	afbreken; afhalen; afkoppelen; afnemen; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; beëindigen; debrayeren; delen; extraheren; forceren; hamsteren; isoleren; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; meenemen; ontbinden; ontkoppelen; ontzetten; opdelen; ophalen; opheffen; oppotten; opsplitsen; opzij leggen; potten; splitsen; stukmaken; tornen; uit de macht ontzetten; uithalen; uittrekken; verbreken; verbrijzelen; weghalen; wegnemen; zich splitsen
separarse	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; van elkaar gaan	aftakken; hakken; in stukken hakken; uit elkaar stuiven; uit elkaar vliegen; uiteenstuiven; uiteenvliegen; vertakken
soltar	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afgespen; afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; doorslaan; eraf gaan; eruitstappen; laten gaan; losgooien; loskrijgen; loslaten; losmaken; lostornen; loswerpen; niet vasthouden; open krijgen; opgeven; ophouden; opsturen; posten; stoppen; sturen; toezenden; tornen; uithalen; uittrekken; verklappen; verraden; verzenden; wegsturen; wegzenden
soltarse	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afstomen; afweken; eraf gaan; los worden; losbarsten; losbreken; losgaan; loskrijgen; losmaken; lostornen; losweken; tornen; uithalen; uittrekken
-	splitsen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar		knippen

Synoniemen voor "scheiden":

Antoniemen van "scheiden":

huwen; trouwen; verenigen

Verwante definities voor "scheiden":

het huwelijk beëindigen¹
- mijn ouders zijn gescheiden¹
in delen uiteen gaan¹
- hier scheiden onze wegen zich¹
ze niet samen laten blijven¹
- je moet het eiwit van de dooier scheiden¹

Wiktionary: scheiden

scheiden

verb

in afzondering brengen
- scheiden → separar; apartar

Cross Translation:

From	To	Via
• scheiden	→ retirar	↔ cut — to separate from prior association
• scheiden	→ desmarcar; distanciar	↔ dissociate — to part, stop associating
• scheiden	→ separar	↔ separate — disunite something from one thing
• scheiden	→ separar; disgregar	↔ separate — cause (things or people) to be separate
• scheiden	→ separar	↔ separate — divide itself into separate pieces or substances
• scheiden	→ colar; tamizar	↔ strain — to separate
• scheiden	→ separar; apartar; segregar; dispersar	↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• scheiden	→ escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar	↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek