Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal gerustheid

Vertaal gerustheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gerustheid:
- tranquilidad; confianza; calma; paz mental; ecuanimidad; confidencia; serenidad
gerust:
- sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente; quieto; pacífico
Wiktionary:
- gerustheid → descanso, pausa
- gerust → sosegado, tranquilo, quieto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gerustheid (Nederlands) in het Spaans

gerustheid:

gerustheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gerustheid (gemoedsrust; sereniteit; rust)
la tranquilidad; la confianza; la calma; la paz mental; la ecuanimidad; la confidencia; la serenidad
- tranquilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- confianza [la ~] zelfstandig naamwoord
- calma [la ~] zelfstandig naamwoord
- paz mental [la ~] zelfstandig naamwoord
- ecuanimidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- confidencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- serenidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gerustheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calma	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; rustigheid; stilheid; stilte; stilzwijgendheid; vrede; vredigheid; zwijgzaamheid
confianza	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen
confidencia	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	bekentenis; gemoedsuiting; ontboezeming
ecuanimidad	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; kalmte; onverstoorbaarheid
paz mental	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
serenidad	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; glans; gloed; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie
tranquilidad	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	geruststelling; kalmering; kalmte; rust; stilheid; stilte; vredigheid

Verwante woorden van "gerustheid":

gerust

Wiktionary: gerustheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gerustheid	→ descanso; pausa	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

gerustheid vorm van gerust:

gerust bijvoeglijk naamwoord

gerust (zorgeloos; luchthartig; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd)
sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente
- sin preocupaciones bijvoeglijk naamwoord
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
gerust (rustig)
tranquilo; quieto; pacífico
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- quieto bijvoeglijk naamwoord
- pacífico bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gerust:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pacífico	gerust; rustig	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geweldloos; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustigjes; sereen; stil; vredelievend; vredig; vreedzaam
quieto	gerust; rustig	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; geruisloos; gesloten; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; taciturn; vredig; vreedzaam; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
sin preocupaciones	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	koelbloedig; onbewogen; onverschillig
tranquilamente	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam
tranquilo	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; rustig; zorgeloos	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustige; sereen; stil; vredig; vreedzaam

Verwante woorden van "gerust":

gerustheid

Verwante definities voor "gerust":

rustig omdat je niet bang hoeft te zijn¹
- hij ging gerust slapen¹
zonder bezwaar¹
- kom gerust eens koffiedrinken!¹

Wiktionary: gerust

Cross Translation:

From	To	Via
• gerust	→ sosegado; tranquilo; quieto	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

¹Muiswerk Woordenboek