Gemaaktheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gemaaktheid:
- artificialidad; mentira; actuación; disimulo; engaño; estafa; fraude; falsedad; impostura; falsía
gemaakt:
- producido; fabricado; confeccionado; elaborado; hecho; creado; artificioso; idóneo; afectado; sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificial; artificialmente
Wiktionary:
- gemaakt → lograr, éxito, triunfar, afectado, artificial

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gemaaktheid (Nederlands) in het Spaans

gemaaktheid:

gemaaktheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gemaaktheid (gekunsteldheid; geaffekteerdheid)
la artificialidad; la mentira; la actuación; la disimulo; el engaño; la estafa; el fraude; la falsedad; la impostura; la falsía
- artificialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- mentira [la ~] zelfstandig naamwoord
- actuación [la ~] zelfstandig naamwoord
- disimulo [la ~] zelfstandig naamwoord
- engaño [el ~] zelfstandig naamwoord
- estafa [la ~] zelfstandig naamwoord
- fraude [el ~] zelfstandig naamwoord
- falsedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- impostura [la ~] zelfstandig naamwoord
- falsía [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gemaaktheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actuación	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	gespeel; kinderspel; spel
artificialidad	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	geaffecteerdheid; gewildheid; gezochtheid
disimulo	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	geheim; heimelijkheid; onechtheid; stiekemheid; valsheid; verbloeming; verborgenheid; verheimelijking; verholenheid
engaño	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedriegerij; bedrog; fopperij; gezwendel; knoeierij; leugen; leugenarij; misleiding; nep; onechtheid; onwaarheid; oplichterij; oplichting; valsheid; verlakkerij; zwendel; zwendelarij
estafa	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedriegerij; bedrog; fopperij; gezwendel; knoeierij; leugen; leugenarij; misleiding; nep; onwaarheid; oplichterij; oplichting; verdonkeremaning; verduistering; verlakkerij; zwendel; zwendelarij
falsedad	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; huichelarij; hypocrisie; leugen; leugenachtigheid; listigheid; misleiding; onechtheid; onnatuurlijkheid; onoprechtheid; onwaarheid; oplichterij; sluwheid; snoodheid; valsheid; verraderlijkheid; zwendel
falsía	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; leugenachtigheid; listigheid; onechtheid; sluwheid; snoodheid; valsheid
fraude	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; fopperij; fraude; gezwendel; knoeierij; leugen; misleiding; nep; ontduiking; onwaarheid; oplichterij; oplichting; zwendel; zwendelarij
impostura	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; leugen; onechtheid; onwaarheid; valsheid
mentira	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; fopperij; gejok; gelieg; leugen; misleiding; onwaarheid; oplichterij; zwendel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disimulo		geniepig

Verwante woorden van "gemaaktheid":

gemaakt

gemaakt:

gemaakt bijvoeglijk naamwoord

gemaakt (vervaardigd; geproduceerd)
producido; fabricado; confeccionado; elaborado
- producido bijvoeglijk naamwoord
- fabricado bijvoeglijk naamwoord
- confeccionado bijvoeglijk naamwoord
- elaborado bijvoeglijk naamwoord
gemaakt (gecreëerd; geschapen)
hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo; afectado
- hecho bijvoeglijk naamwoord
- creado bijvoeglijk naamwoord
- fabricado bijvoeglijk naamwoord
- artificioso bijvoeglijk naamwoord
- idóneo bijvoeglijk naamwoord
- afectado bijvoeglijk naamwoord
gemaakt (gemaakte gevoelens; gedwongen; onnatuurlijk; geforceerd)
afectado; sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- sentimientos fingidos bijvoeglijk naamwoord
- antinatural bijvoeglijk naamwoord
- falso bijvoeglijk naamwoord
- artificioso bijvoeglijk naamwoord
gemaakt (gekunsteld; geaffecteerd; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen)
afectado; artificioso
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- artificioso bijvoeglijk naamwoord
gemaakt (kunstmatig)
artificial; artificialmente
- artificial bijvoeglijk naamwoord
- artificialmente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gemaakt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado		benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
falso		verkeerde
hecho		bekend feit; evenement; feit; gebeurtenis; gegeven; incident; voorval
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado	geaffecteerd; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; dikdoenerig; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; getroffen; onthutst; ontroerd; ontsteld; onvrijwillig; overdreven; paf; perplex; theatraal; verplicht
antinatural	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; tegennatuurlijk; verplicht
artificial	gemaakt; kunstmatig	gekunsteld; kunstmatig
artificialmente	gemaakt; kunstmatig
artificioso	geaffecteerd; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld
confeccionado	gemaakt; geproduceerd; vervaardigd
creado	gecreëerd; gemaakt; geschapen
elaborado	gemaakt; geproduceerd; vervaardigd	gerealiseerd; in details; uitgewerkt; verregaand; verwerkelijkt; verwezenlijkt
fabricado	gecreëerd; gemaakt; geproduceerd; geschapen; vervaardigd
falso	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk	achterbaks; arglistig; argwaan opwekkend; bedriegelijk; bits; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duister; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; huichelachtig; in het geniep; kattig; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; leugenachtig; link; listig; louche; met slechte intentie; min; mis; nagemaakt; nep; niet echt; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbetrouwbaar; onecht; ongebruikt; ongeopend; onguur; onjuist; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; pinnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnig; stiekem; ten onrechte; tweetongig; uitgekookt; vals; verdacht; verkeerd; vervalst
hecho	gecreëerd; gemaakt; geschapen	af; beëindigd; gaar; gedaan; gereed; klaar; moe; vermoeid; volbracht
idóneo	gecreëerd; gemaakt; geschapen
producido	gemaakt; geproduceerd; vervaardigd	opgeleverd
sentimientos fingidos	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk

Verwante woorden van "gemaakt":

gemaaktheid

Wiktionary: gemaakt

Cross Translation:

From	To	Via
• gemaakt	→ lograr; éxito; triunfar	↔ arrive — to obtain a level of success or fame
• gemaakt	→ afectado	↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gemaakt	→ artificial; afectado	↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
• gemaakt	→ afectado	↔ précieux — péjoratif\|nocat=1

Remove Ads

Vertaal gemaaktheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor gemaaktheid (Nederlands) in het Spaans

gemaaktheid:

gemaaktheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gemaaktheid (gekunsteldheid; geaffekteerdheid)

Vertaal Matrix voor gemaaktheid:

Verwante woorden van "gemaaktheid":

gemaakt:

gemaakt bijvoeglijk naamwoord

gemaakt (vervaardigd; geproduceerd)

gemaakt (gecreëerd; geschapen)

gemaakt (gemaakte gevoelens; gedwongen; onnatuurlijk; geforceerd)

gemaakt (gekunsteld; geaffecteerd; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen)

gemaakt (kunstmatig)

Vertaal Matrix voor gemaakt:

Verwante woorden van "gemaakt":

Wiktionary: gemaakt