Gelijksoortigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gelijksoortigheid:
- analogía; parecido; similitud; igualdad; identidad; semejanza; paridad; equivalencia; congruencia; uniformidad; homogeneidad; proporción aritmética; proporción geométrica
gelijksoortig:
- análogo; similar; igual; parecido; homogéneo; conforme a; semejante; lo mismo; el mismo; de acuerdo con; al igual que; a la par; idéntico; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente
Wiktionary:
- gelijksoortig → análogo, análoga, igual, parecido, semejante, similar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gelijksoortigheid (Nederlands) in het Spaans

gelijksoortigheid:

gelijksoortigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gelijksoortigheid (analogie; gelijkaardigheid; soortgelijkheid)
la analogía; el parecido; la similitud; la igualdad; la identidad; la semejanza; la paridad; la equivalencia; la congruencia; la uniformidad; la homogeneidad; la proporción aritmética; la proporción geométrica
- analogía [la ~] zelfstandig naamwoord
- parecido [el ~] zelfstandig naamwoord
- similitud [la ~] zelfstandig naamwoord
- igualdad [la ~] zelfstandig naamwoord
- identidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- semejanza [la ~] zelfstandig naamwoord
- paridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- equivalencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- congruencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- uniformidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- homogeneidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- proporción aritmética [la ~] zelfstandig naamwoord
- proporción geométrica [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijksoortigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
analogía	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	homogeniteit; monotonie; uniformiteit
congruencia	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	gelijkheid; gelijkwaardigheid
equivalencia	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	gelijkheid; gelijkwaardigheid
homogeneidad	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	eenheid; eenvormigheid; egaliteit; gelijkheid; gelijkslachtigheid; gelijkvormigheid; gelijkwaardigheid; monotonie; uniformiteit
identidad	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	gelijkheid; gelijkwaardigheid; identiteit
igualdad	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	effenheid; evenbeeld; gelijkheid; gelijkschakeling; gelijkstelling; gelijkwaardigheid; gemeenschappelijkheid; overeenkomst; synchronisatie; vlakheid
parecido	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	beeltenis; evenbeeld; gelijkenis; gemeenschappelijkheid; homogeniteit; overeenkomst
paridad	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	gelijkheid; gelijkwaardigheid; pariteit
proporción aritmética	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid
proporción geométrica	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid
semejanza	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	beeltenis; evenbeeld; gelijkenis; gelijkheid; gelijkwaardigheid; gemeenschappelijkheid; homogeniteit; monotonie; overeenkomst; uniformiteit
similitud	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	aansluiting; band; connectie; evenbeeld; gelijkenis; homogeniteit; liaison; link; monotonie; overeenkomst; relatie; samenhang; uniformiteit; verband; verbinding; verwantschap
uniformidad	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid	eenheid; eenvormigheid; eenzelvigheid; gelijkvormigheid; monotonie; uniformiteit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
parecido		analoog; desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkelijk; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; lijkend; net zo; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk

Verwante woorden van "gelijksoortigheid":

gelijksoortig

gelijksoortig:

gelijksoortig bijvoeglijk naamwoord

gelijksoortig (analoog; soortgelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig)
análogo; similar; igual; parecido; homogéneo; conforme a; semejante; lo mismo; el mismo; de acuerdo con; al igual que; a la par; idéntico; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente
- análogo bijvoeglijk naamwoord
- similar bijvoeglijk naamwoord
- igual bijvoeglijk naamwoord
- parecido bijvoeglijk naamwoord
- homogéneo bijvoeglijk naamwoord
- conforme a bijvoeglijk naamwoord
- semejante bijvoeglijk naamwoord
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
- el mismo bijvoeglijk naamwoord
- de acuerdo con bijvoeglijk naamwoord
- al igual que bijvoeglijk naamwoord
- a la par bijvoeglijk naamwoord
- idéntico bijvoeglijk naamwoord
- analógico bijvoeglijk naamwoord
- otro tanto bijvoeglijk naamwoord
- con arreglo a bijvoeglijk naamwoord
- idénticamente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijksoortig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
igual		dezelfde
lo mismo		hetzelfde
parecido		analogie; beeltenis; evenbeeld; gelijkaardigheid; gelijkenis; gelijksoortigheid; gemeenschappelijkheid; homogeniteit; overeenkomst; soortgelijkheid
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
analógico	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	analoog
conforme a	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	als gevolg van; blijkens; conform; conform de regel; door; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; in overeenkomst met; in overeenstemming met; ingevolge; naar de regel; net zo; overeenkomstig; overeenstemmend; passend bij; ten gevolge van; volgens
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a la par	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
al igual que	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	als ook; alsmede; alsook; desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenals; eveneens; evenzeer; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijktijdig; hetzelfde; identiek; mede; net zo; ook; op dezelfde wijze; precies zo; tegelijk; tegelijkertijd; tevens
análogo	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijktijdig; hetzelfde; identiek; net zo; ook; op dezelfde wijze; precies zo; soortgelijk; tegelijk; tegelijkertijd
con arreglo a	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; hierna; hiernaar; hierop; identiek; in overeenstemming met; ingevolge; met inachtneming; na dit; net zo; overeenkomstig; passend bij; vanhier; volgens
de acuerdo con	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	als gevolg van; conform; daarmee overeenkomend; door; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; in overeenkomst met; in overeenstemming met; ingevolge; net zo; overeenkomstig; overeenstemmend; passend bij; ten gevolge van; volgens
el mismo	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo; onveranderd
homogéneo	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkslachtig; hetzelfde; homogeen; identiek; net zo
idénticamente	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo; onveranderd
idéntico	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	desgelijks; dito; eender; eensluidend; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkluidend; gelijkslachtig; gelijkvormig; hetzelfde; homogeen; idem; identiek; net zo; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk
igual	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	dergelijk; dergelijke; desgelijks; dito; dusdanig; eender; eenvormig; effen; egaal; evenveel; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkslachtig; gelijkvormig; geslepen; glad; hetzelfde; homogeen; idem; idem dito; identiek; net zo; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; plat; precies hetzelfde; precies zo; soortgelijk; strak; van één kleur; vlak; vlakuit; weerga; zelfde; zijnsgelijke; zo een; zo'n; zodanig; zoiets; zulk; zulke
lo mismo	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	alsmede; alsook; desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenals; eveneens; evenzeer; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; idem dito; identiek; mede; net zo; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; precies hetzelfde; precies zo; tevens
otro tanto	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; precies zo
parecido	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkelijk; hetzelfde; identiek; lijkend; net zo; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk
semejante	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	dergelijk; dergelijke; dusdanig; eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; in overeenstemming met; net zo; op elkaar lijkend; overeenkomend; overeenkomstig; passend bij; soortgelijk; volgens; zo een; zo'n; zodanig; zoiets; zulk; zulke
similar	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk	desgelijks; dito; eender; eensluidend; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkluidend; gelijkvormig; hetzelfde; identiek; net zo; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk

Verwante woorden van "gelijksoortig":

gelijksoortigheid, gelijksoortige

Wiktionary: gelijksoortig

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijksoortig	→ análogo; análoga	↔ analogue — Qui présente une analogie avec une autre chose.
• gelijksoortig	→ igual; parecido; semejante; similar	↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
• gelijksoortig	→ semejante; parecido	↔ semblable — Qui est pareil, ressemblant, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs, similaire.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal gelijksoortigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor gelijksoortigheid (Nederlands) in het Spaans

gelijksoortigheid:

gelijksoortigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gelijksoortigheid (analogie; gelijkaardigheid; soortgelijkheid)

Vertaal Matrix voor gelijksoortigheid:

Verwante woorden van "gelijksoortigheid":

gelijksoortig:

gelijksoortig bijvoeglijk naamwoord

gelijksoortig (analoog; soortgelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig)

Vertaal Matrix voor gelijksoortig:

Verwante woorden van "gelijksoortig":

Wiktionary: gelijksoortig