Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- echter:
-
echt:
- realmente; verdaderamente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí; auténtico; puro; sincero; verdadero; efectivamente; de veras; ciertamente; efectivo; honesto; de corazón
- matrimonio; boda; casamiento; unión conyugal; nupcias; alianza matrimonial; enlace matrimonial; comunidad de bienes; estado civil de casado; relación matrimonial; estado de matrimonio; relaciones matrimoniales
-
Wiktionary:
- echter → sin embargo
- echter → pero, sin embargo, no obstante, mientras que, a pesar de eso
- echt → auténtico, real, verdadero
- echt → genuino, legítimo, auténtico, verdadero, real, cierto, matrimonio, boda, de veras, en efecto, en realidad, verdaderamente
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor echter (Nederlands) in het Spaans
echter:
-
echter (maar)
pero; sin embargo; mas; sino; no obstante-
pero bijvoeglijk naamwoord
-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
mas bijvoeglijk naamwoord
-
sino bijvoeglijk naamwoord
-
no obstante bijvoeglijk naamwoord
-
-
echter (doch; maar; niettemin; nochtans)
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante-
pero bijvoeglijk naamwoord
-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de todo bijvoeglijk naamwoord
-
no obstante bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor echter:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| sino | noodlot; ongelukkig lot | |
| Conjunction | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | doch; nochtans | |
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | maar | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| mas | doch | |
| no obstante | doch; in weerwil van; niettegenstaande; ondanks | |
| pero | doch | |
| sin embargo | doch | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| a pesar de todo | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | desalniettemin; desondanks; evengoed; immers; niettegenstaande; toch |
| mas | echter; maar | |
| no obstante | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | immers; voorwaar |
| pero | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | |
| sin embargo | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; immers; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch |
| sino | echter; maar |
Verwante woorden van "echter":
Synoniemen voor "echter":
Verwante definities voor "echter":
Wiktionary: echter
echter
Cross Translation:
conjunction
-
een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
- echter → sin embargo
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • echter | → pero | ↔ but — rather |
| • echter | → sin embargo | ↔ however — nevertheless |
| • echter | → no obstante | ↔ though — however |
| • echter | → no obstante | ↔ allerdings — unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes |
| • echter | → mientras que | ↔ hingegen — im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch |
| • echter | → sin embargo; a pesar de eso | ↔ cependant — Néanmoins, toutefois,... |
echt:
-
echt (waarlijk; zeker; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
-
echt (werkelijk; heus)
realmente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí-
realmente bijvoeglijk naamwoord
-
de verdad bijvoeglijk naamwoord
-
claro bijvoeglijk naamwoord
-
cierto que bijvoeglijk naamwoord
-
cierto que sí bijvoeglijk naamwoord
-
claro que sí bijvoeglijk naamwoord
-
-
echt (onvervalst)
-
echt (oprecht; ronduit; eerlijk; menens)
-
echt (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; waarachtig; waar)
verdadero; efectivamente; de verdad; de veras; ciertamente; auténtico; efectivo; verdaderamente-
verdadero bijvoeglijk naamwoord
-
efectivamente bijvoeglijk naamwoord
-
de verdad bijvoeglijk naamwoord
-
de veras bijvoeglijk naamwoord
-
ciertamente bijvoeglijk naamwoord
-
auténtico bijvoeglijk naamwoord
-
efectivo bijvoeglijk naamwoord
-
verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
echt (in hart en nieren; rechtgeaard)
-
de echt (echtverbintenis; huwelijk; burgerlijke staat)
el matrimonio; la boda; el casamiento; la unión conyugal; la nupcias; la alianza matrimonial; el enlace matrimonial; la comunidad de bienes; el estado civil de casado; la relación matrimonial; el estado de matrimonio; la relaciones matrimoniales
Vertaal Matrix voor echt:
Verwante woorden van "echt":
Synoniemen voor "echt":
Antoniemen van "echt":
Verwante definities voor "echt":
Wiktionary: echt
echt
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • echt | → genuino; legítimo; auténtico; verdadero | ↔ genuine — real, authentic |
| • echt | → real | ↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth |
| • echt | → cierto | ↔ true — concurring with a given set of facts |
| • echt | → auténtico | ↔ true — Genuine |
| • echt | → auténtico | ↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir. |
| • echt | → matrimonio; boda | ↔ mariage — union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple. |
| • echt | → verdadero; real | ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure. |
| • echt | → cierto; verdadero | ↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement. |
| • echt | → de veras; en efecto; en realidad; verdaderamente | ↔ vraiment — Traduction à trier |