Echt in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

echt:
- realmente; verdaderamente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí; auténtico; puro; sincero; verdadero; efectivamente; de veras; ciertamente; efectivo; honesto; de corazón
- matrimonio; boda; casamiento; unión conyugal; nupcias; alianza matrimonial; enlace matrimonial; comunidad de bienes; estado civil de casado; relación matrimonial; estado de matrimonio; relaciones matrimoniales
Wiktionary:
- echt → auténtico, real, verdadero
- echt → genuino, legítimo, auténtico, verdadero, real, cierto, matrimonio, boda, de veras, en efecto, en realidad, verdaderamente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor echt (Nederlands) in het Spaans

echt:

echt bijvoeglijk naamwoord

echt (waarlijk; zeker; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
realmente; verdaderamente
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
echt (werkelijk; heus)
realmente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- de verdad bijvoeglijk naamwoord
- claro bijvoeglijk naamwoord
- cierto que bijvoeglijk naamwoord
- cierto que sí bijvoeglijk naamwoord
- claro que sí bijvoeglijk naamwoord
echt (onvervalst)
auténtico; puro
- auténtico bijvoeglijk naamwoord
- puro bijvoeglijk naamwoord
echt (oprecht; ronduit; eerlijk; menens)
sincero
- sincero bijvoeglijk naamwoord
echt (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; waarachtig; waar)
verdadero; efectivamente; de verdad; de veras; ciertamente; auténtico; efectivo; verdaderamente
- verdadero bijvoeglijk naamwoord
- efectivamente bijvoeglijk naamwoord
- de verdad bijvoeglijk naamwoord
- de veras bijvoeglijk naamwoord
- ciertamente bijvoeglijk naamwoord
- auténtico bijvoeglijk naamwoord
- efectivo bijvoeglijk naamwoord
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
echt (in hart en nieren; rechtgeaard)
honesto; de corazón
- honesto bijvoeglijk naamwoord
- de corazón bijvoeglijk naamwoord

echt [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de echt (echtverbintenis; huwelijk; burgerlijke staat)
el matrimonio; la boda; el casamiento; la unión conyugal; la nupcias; la alianza matrimonial; el enlace matrimonial; la comunidad de bienes; el estado civil de casado; la relación matrimonial; el estado de matrimonio; la relaciones matrimoniales
- matrimonio [el ~] zelfstandig naamwoord
- boda [la ~] zelfstandig naamwoord
- casamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- unión conyugal [la ~] zelfstandig naamwoord
- nupcias [la ~] zelfstandig naamwoord
- alianza matrimonial [la ~] zelfstandig naamwoord
- enlace matrimonial [el ~] zelfstandig naamwoord
- comunidad de bienes [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado civil de casado [el ~] zelfstandig naamwoord
- relación matrimonial [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado de matrimonio [el ~] zelfstandig naamwoord
- relaciones matrimoniales [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor echt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alianza matrimonial	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk
boda	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; bruiloftsfeest; huwelijk; huwelijksceremonie; huwelijksfeest; huwelijksgemeenschap; huwelijksinzegening; huwelijksplechtigheid; huwelijksvoltrekking; trouwerij; trouwplechtigheid
casamiento	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; bruiloftsfeest; huwelijk; huwelijksceremonie; huwelijksfeest; huwelijksgemeenschap; huwelijksinzegening; huwelijksplechtigheid; huwelijksvoltrekking; trouwerij; trouwplechtigheid
claro		helderheid; klaarheid; lichtsterkte
comunidad de bienes	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	gemeenschap van goederen; huwelijksgemeenschap
enlace matrimonial	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; huwelijk; huwelijksceremonie; huwelijksgemeenschap; huwelijksinzegening; huwelijksplechtigheid; trouwplechtigheid
estado civil de casado	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksgemeenschap
estado de matrimonio	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksgemeenschap
honesto		eerlijke; rechtschapene
matrimonio	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; huwelijk; huwelijksceremonie; huwelijksgemeenschap; huwelijksinzegening; huwelijksplechtigheid; trouwplechtigheid
nupcias	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; huwelijk; huwelijksceremonie; huwelijksinzegening; huwelijksplechtigheid; huwelijksvoltrekking; trouwerij; trouwplechtigheid
relaciones matrimoniales	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk
relación matrimonial	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksgemeenschap
unión conyugal	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; huwelijk; huwelijksceremonie; huwelijksgemeenschap; huwelijksinzegening; huwelijksplechtigheid; huwelijksvoltrekking; trouwplechtigheid
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	heus; natuurlijk; typisch; werkelijk; zuiver
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
efectivo		contant geld
-	waar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auténtico	echt; effectief; heus; metterdaad; onvervalst; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	authentiek; contemplatief; eerlijk; fideel; onvermengd; oorspronkelijk; openhartig; oprecht; origineel; puur; rondborstig; trouwhartig; voorwaar; waar; waarachtig; werkelijk; zuiver
ciertamente	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	bepaald wel; beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; weliswaar; welzeker; zeker
cierto que	echt; heus; werkelijk	voorwaar
cierto que sí	echt; heus; werkelijk	voorwaar
claro	echt; heus; werkelijk	'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; helder; herkenbaar; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewimpeld; onbewolkt; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; open; openhartig; openlijk; oprecht; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; ronduit; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; vrij; vrijelijk; vrijuit; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere
claro que sí	echt; heus; werkelijk	inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; waarlijk; welja; zeker
de corazón	echt; in hart en nieren; rechtgeaard	van harte; welgemeend
de veras	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	daadwerkelijk; eerlijk; feitelijk; fideel; in feite; in werkelijkheid; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig; waar; waarachtig; werkelijk
de verdad	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	eerlijk; fideel; gewoonweg; klinkklaar; openhartig; oprecht; puur; regelrecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; voorwaar; waar; waarachtig; werkelijk
efectivamente	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; geheid; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; waarachtig; zeker; zonder twijfel
efectivo	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	daadwerkelijk; doelmatig; doeltreffend; effectief; efficiënt; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; krachtig; met een krachtige uitwerking; metterdaad; werkelijk
honesto	echt; in hart en nieren; rechtgeaard	betamelijk; betrouwbaar; braaf; braafjes; degelijk; degelijke; deugdelijk; deugdzaam; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; fideel; gedegen; geschikt; integer; keurig; kies; kuis; net; netjes; onbesproken; ongeveinsd; onkreukbaar; open; openhartig; oprecht; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rein; respectabel; rondborstig; schoon; tof; trouwhartig; van goede hoedanigheid; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
puro	echt; onvervalst	baarlijk; blank; eerlijk; fideel; gaaf; gewoonweg; klinkklaar; kuis; louter; maagdelijk; net; onaangeraakt; onbesmet; onbevlekt; onbewimpeld; onbezwaard; ongelakt; ongerept; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; onzinnig; openhartig; oprecht; pure; puur; rechttoe; rein; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; schoon; trouwhartig; virginaal; vlekkeloos; zuiver; zuivere
realmente	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker	alledaags; daadwerkelijk; eenvoudig; eerlijk; feitelijk; fideel; gemeen; gewend; gewoon; gewoonweg; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; niets bijzonders; onedel; openhartig; oprecht; ordinair; rechttoe; rondborstig; trouwhartig; voorwaar; waarlijk; werkelijk; zeker
sincero	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	braaf; diep; diepgevoeld; eerlijk; fair; fideel; gemeend; goedbedoeld; innig; intens; intensief; intiem; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; vertrouwelijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; welgemeend
verdaderamente	beslist; echt; effectief; geheid; gewis; heus; metterdaad; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker	beslist; daadwerkelijk; feitelijk; geheid; gemeen; gewis; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; onvermengd; puur; rechttoe; regelrecht; reëel; ronduit; stellig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; werkelijk; zeker; zuiver
verdadero	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	daadwerkelijk; eerlijk; eigenlijk; feitelijk; fideel; gewoonweg; in feite; in werkelijkheid; klinkklaar; ongeveinsd; onvermengd; openhartig; oprecht; puur; rechttoe; rondborstig; trouwhartig; voorwaar; waar; waarachtig; werkelijk; zuiver

Verwante woorden van "echt":

echtheid, echten, echter, echtere, echtst, echtste, echte

Synoniemen voor "echt":

Antoniemen van "echt":

vals

Verwante definities voor "echt":

precies als in de werkelijkheid¹
- is het echt gebeurd?¹
geen namaak¹
- deze armband is echt goud¹
wat er precies bij past¹
- dat is echt is voor onze Otman¹

Wiktionary: echt

echt

adjective

waarachtig, juist, niet vervalst
- echt → auténtico; real; verdadero

Cross Translation:

From	To	Via
• echt	→ genuino; legítimo; auténtico; verdadero	↔ genuine — real, authentic
• echt	→ real	↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth
• echt	→ cierto	↔ true — concurring with a given set of facts
• echt	→ auténtico	↔ true — Genuine
• echt	→ auténtico	↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
• echt	→ matrimonio; boda	↔ mariage — union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
• echt	→ verdadero; real	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• echt	→ cierto; verdadero	↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
• echt	→ de veras; en efecto; en realidad; verdaderamente	↔ vraiment — Traduction à trier

Verwante vertalingen van echt

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal echt van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor echt (Nederlands) in het Spaans

echt:

echt bijvoeglijk naamwoord

echt (waarlijk; zeker; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)

echt (werkelijk; heus)

echt (onvervalst)

echt (oprecht; ronduit; eerlijk; menens)

echt (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; waarachtig; waar)

echt (in hart en nieren; rechtgeaard)

echt [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de echt (echtverbintenis; huwelijk; burgerlijke staat)

Vertaal Matrix voor echt:

Verwante woorden van "echt":

Synoniemen voor "echt":

Antoniemen van "echt":

Verwante definities voor "echt":

Wiktionary: echt

Verwante vertalingen van echt