Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal doorlopen

Vertaal doorlopen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

doorlopen:
- acelerar el paso
doorloop:
- paso; marcha; conducta; pasaje; pasillo; galería; pasadizo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor doorlopen (Nederlands) in het Spaans

doorlopen:

doorlopen werkwoord (loop door, loopt door, liep door, liepen door, doorgelopen)

doorlopen (verdergaan; voortgaan; verder lopen; avanceren)
acelerar el paso
- acelerar el paso werkwoord

Conjugations for doorlopen:

o.t.t.

loop door
loopt door
loopt door
lopen door
lopen door
lopen door

o.v.t.

liep door
liep door
liep door
liepen door
liepen door
liepen door

v.t.t.

ben doorgelopen
bent doorgelopen
is doorgelopen
zijn doorgelopen
zijn doorgelopen
zijn doorgelopen

v.v.t.

was doorgelopen
was doorgelopen
was doorgelopen
waren doorgelopen
waren doorgelopen
waren doorgelopen

o.t.t.t.

zal doorlopen
zult doorlopen
zal doorlopen
zullen doorlopen
zullen doorlopen
zullen doorlopen

o.v.t.t.

zou doorlopen
zou doorlopen
zou doorlopen
zouden doorlopen
zouden doorlopen
zouden doorlopen

diversen

loop door!
loopt door!
doorgelopen
doorlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor doorlopen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acelerar el paso	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan

Verwante woorden van "doorlopen":

doorloop

Verwante definities voor "doorlopen":

een kleur die in andere kleur overvloeit¹
- de kleuren van deze trui zijn doorgelopen¹
niet stil blijven staan maar te voet verder gaan¹
- hij wilde niet blijven staan, hij liep door¹
van begin tot eind gaan¹
- hij heeft de hele opleiding doorlopen¹

doorlopen vorm van doorloop:

doorloop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de doorloop (gangpad; passage; gang; doorgang)
el paso; la marcha; la conducta; el pasaje; el pasillo; la galería; el pasadizo
- paso [el ~] zelfstandig naamwoord
- marcha [la ~] zelfstandig naamwoord
- conducta [la ~] zelfstandig naamwoord
- pasaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- pasillo [el ~] zelfstandig naamwoord
- galería [la ~] zelfstandig naamwoord
- pasadizo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor doorloop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conducta	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	beweging; gebaar; gedrag; gedragswijze; handelwijze; lichaamsbeweging; manier; optreden
galería	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	arcade; corridor; firmament; gaanderij; galerie; galerij; gang; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; kanteel; mijngang; torenomgang; trans; uitspansel; veranda; zuilengang; zwerk
marcha	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	actie; beloop; beweging; ceremonie; doping; gang; gebaar; gehaastheid; gezwindheid; haast; haastigheid; heengaan; ijl; lichaamsbeweging; omhaal; opmars; optocht; overijling; pep; pepmiddel; plechtigheid; plichtpleging; processie; protestbijeenkomst; publieke betoging; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; ronde; schielijkheid; snelheid; spoed; staatsie; stoet; tempo; tournee; vaart; vertrekken; vliegreis; vliegtocht; vlotheid; vlucht; vlugheid; voortgang; wandelsport
pasadizo	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	beweging; gebaar; lichaamsbeweging
pasaje	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	corridor; expeditie; gang; mars; overtocht; overvaart; pasje; passus; reis; rit; tocht; toer; trektocht; zeereis
pasillo	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	corridor; doorgang; gang; gangboord; passage; wandelgang
paso	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	afstand; baan; baanvak; bergpas; buitenweg; deur; doorreis; doortocht; doorvaart; draf; dreef; etappe; gang van een paard; geul; landweg; paadje; pad; pas; pasje; portiek; ronde; route; schrede; stap; tekenbreedte; toelating; tournee; traject; tred; trekpad; vaargeul; voetstap; weg

Verwante woorden van "doorloop":

doorlopen

¹Muiswerk Woordenboek