Diep in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

diep:
- profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable; sabio; muy hundido; llano; inferior; undido; abyecto
Wiktionary:
- diep → profundo, hondo
- diep → hondo, profundo, fondo, ancho, grave, bajo, penetrante, capa profunda
Gebruikers suggesties voor diep:
- profunda

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor diep (Nederlands) in het Spaans

diep:

diep bijvoeglijk naamwoord

diep (innig; intens)
profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable
- profundo bijvoeglijk naamwoord
- cariñoso bijvoeglijk naamwoord
- hondo bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- tierno bijvoeglijk naamwoord
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- íntimo bijvoeglijk naamwoord
- entrañable bijvoeglijk naamwoord
diep (diepzinnig)
profundo; sabio
- profundo bijvoeglijk naamwoord
- sabio bijvoeglijk naamwoord
diep (diepliggend)
muy hundido
- muy hundido bijvoeglijk naamwoord
diep (laag liggend; laag)
llano; inferior; undido; abyecto
- llano bijvoeglijk naamwoord
- inferior bijvoeglijk naamwoord
- undido bijvoeglijk naamwoord
- abyecto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor diep:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cariñoso		troeteltje
inferior		inferieur; mindere; ondergeschikte
llano		laag; niveau; peil; plan; stand
sabio		hooggeleerde; hoogleraar; prof; professor; wetenschapper; wetenschapsbeoefenaar
íntimo		intimus
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abyecto	diep; laag; laag liggend	amoreel; immoreel; obsceen; onzedelijk; onzedig; schuin; smeerachtig; vies; vunzig; zedeloos
cariñoso	diep; innig; intens	aanhankelijk; attractief; dierbaar; favoriete; fraai; geselecteerd; goed ogend; intiem; knap; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; mooi; toegenegen; verkoren; vertrouwelijk; welgevallig
entrañable	diep; innig; intens	intiem; vertrouwelijk
hondo	diep; innig; intens	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; hartgrondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
inferior	diep; laag; laag liggend	arm; banaal; benedenste; gemeen; inferieur; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; laagstaand; laagste; minderwaardig; niet hoog; ondermaats; onderste; ondeugdelijk; onedel; slecht; tweederangs; vuig; waardeloos; zwak
intenso	diep; innig; intens	beslist; besluitvaardig; bezet; bitter teleurgesteld; diepgevoeld; doordringend; druk; drukbezet; felle; gedecideerd; grimmig; heftig; hevig; indringend; innig; intens; intensief; kordaat; nijpend; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; resoluut; schel klinkend; scherp; smartelijk; vastberaden; verbeten; verbitterd; verkropt
llano	diep; laag; laag liggend	alledaags; eenvoudig; gewoon; licht; lichtwegend; natuurlijk; niets bijzonders; ongekunsteld; ordinair
muy hundido	diep; diepliggend
profundo	diep; diepzinnig; innig; intens	absoluut; degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; hartgrondig; heftig; helemaal; hevig; in het geheel; indringende; ingrijpend; intens; intensief; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
sabio	diep; diepzinnig	bedachtzaam; belezen; correct; doordacht; erudiet; geleerd; geletterd; geniaal; gestudeerd; hooggeleerd; intelligent; nadenkend; ontwikkeld; pienter; raadzaam; slim; vernuftig; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zeer geleerd; zeer ontwikkeld; zinnig
sincero	diep; innig; intens	braaf; diepgevoeld; echt; eerlijk; fair; fideel; gemeend; goedbedoeld; innig; intens; intensief; intiem; menens; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; vertrouwelijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; welgemeend
tierno	diep; innig; intens	dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; gammel; krakkemikkig; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mals; murw; pril; rank; sappig; slank; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vroeg; wankel; weekhartig; welig; zacht; zacht aanvoelend; zwak
undido	diep; laag; laag liggend
íntimo	diep; innig; intens	aangenaam; behaaglijk; confidentieel; diepgevoeld; innig; intiem; knus; vertrouwelijk

Verwante woorden van "diep":

dieper, diepere, diepst, diepste, diepe

Verwante definities voor "diep":

de achterkant is ver van de voorkant¹
- ze hebben een diepe garage¹
de bodem is ver van de bovenrand¹
- het zwembad is twee meter diep¹
erg, enorm¹
- je hebt me diep beledigd¹

Wiktionary: diep

diep

adjective

waar de bodem ver naar beneden is
- diep → profundo; hondo

Cross Translation:

From	To	Via
• diep	→ hondo; profundo	↔ deep — having its bottom far down
• diep	→ fondo; ancho	↔ deep — in extent in a direction away from the observer
• diep	→ grave; bajo	↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• diep	→ profundo	↔ deep — a long way inward
• diep	→ fondo	↔ deep — difficult to awake
• diep	→ penetrante	↔ deep — right into one's mind
• diep	→ capa profunda	↔ deep — with a lot of
• diep	→ profundo	↔ profound — descending below the surface
• diep	→ profundo; hondo	↔ profond — De grande profondeur

Verwante vertalingen van diep

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal diep van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor diep (Nederlands) in het Spaans

diep:

diep bijvoeglijk naamwoord

diep (innig; intens)

diep (diepzinnig)

diep (diepliggend)

diep (laag liggend; laag)

Vertaal Matrix voor diep:

Verwante woorden van "diep":

Verwante definities voor "diep":

Wiktionary: diep

Verwante vertalingen van diep