Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal detacheren

Vertaal detacheren van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

detacheren:
- destacar; destinar
- emplear; soltar; desatar; soltarse
Wiktionary:
- detacheren → destacar
- detacheren → desprender, desatar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor detacheren (Nederlands) in het Spaans

detacheren:

detacheren [znw.] zelfstandig naamwoord

detacheren
el destacar; el destinar
- destacar [el ~] zelfstandig naamwoord
- destinar [el ~] zelfstandig naamwoord

detacheren werkwoord (detacheer, detacheert, detacheerde, detacheerden, gedetacheerd)

detacheren (tewerkstellen; uitzenden)
emplear
- emplear werkwoord
detacheren (losmaken; scheiden; loskrijgen; loswerken)
soltar; desatar; soltarse
- soltar werkwoord
- desatar werkwoord
- soltarse werkwoord

Conjugations for detacheren:

o.t.t.

detacheer
detacheert
detacheert
detacheren
detacheren
detacheren

o.v.t.

detacheerde
detacheerde
detacheerde
detacheerden
detacheerden
detacheerden

v.t.t.

heb gedetacheerd
hebt gedetacheerd
heeft gedetacheerd
hebben gedetacheerd
hebben gedetacheerd
hebben gedetacheerd

v.v.t.

had gedetacheerd
had gedetacheerd
had gedetacheerd
hadden gedetacheerd
hadden gedetacheerd
hadden gedetacheerd

o.t.t.t.

zal detacheren
zult detacheren
zal detacheren
zullen detacheren
zullen detacheren
zullen detacheren

o.v.t.t.

zou detacheren
zou detacheren
zou detacheren
zouden detacheren
zouden detacheren
zouden detacheren

en verder

ben gedetacheerd
bent gedetacheerd
is gedetacheerd
zijn gedetacheerd
zijn gedetacheerd
zijn gedetacheerd

diversen

detacheer!
detacheert!
gedetacheerd
detacherend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor detacheren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
destacar	detacheren
destinar	detacheren
emplear		huren; in dienst nemen; inhuren
soltar		loslating; losraken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desatar	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afgespen; afkoppelen; dichtbinden; loshaken; losknopen; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontketenen; ontknopen; te niet doen; toebinden; tornen; uithalen; uittrekken
destacar		accentueren; beklemtonen; benadrukken; betonen; loshalen; uithalen
destinar		deponeren; herbergen; huisvesten; iemand onderdak verlenen; inleggen; inrichten; installeren; invoegen; leggen; loskrijgen; losmaken; lostornen; neerleggen; neerzetten; onderbrengen; onderdak geven; onderdak verschaffen; onderuit halen; plaats toekennen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; tornen; tussenleggen; uithalen; uittrekken; zetten
emplear	detacheren; tewerkstellen; uitzenden	aannemen; aantrekken; aanwenden; benutten; bezigen; exploiteren; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; in dienst nemen; inhuren; toepassen; uitbuiten
soltar	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afgespen; afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; doorslaan; eraf gaan; eruitstappen; laten gaan; losgooien; loskrijgen; loslaten; losmaken; lostornen; loswerpen; niet vasthouden; open krijgen; opgeven; ophouden; opsturen; posten; stoppen; sturen; toezenden; tornen; uithalen; uittrekken; verklappen; verraden; verzenden; wegsturen; wegzenden
soltarse	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afstomen; afweken; eraf gaan; los worden; losbarsten; losbreken; losgaan; loskrijgen; losmaken; lostornen; losweken; tornen; uithalen; uittrekken

Wiktionary: detacheren

detacheren

verb

tijdelijk elders laten werken
- detacheren → destacar

Cross Translation:

From	To	Via
• detacheren	→ desprender; desatar	↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général)