Degelijkheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

degelijkheid:
- virtud; decencia; respetabilidad; tenacidad; seguridad; solvencia; vigor; solidez; robustez; estabilidad; profundidad; seriedad
degelijk:
- profundo; hondo; no superficial; sólido; detenidamente; honesto; detenido; seriamente; válido; plausible; fundado; convincente; legítimo; concienzudo
Wiktionary:
- degelijk → sólido, respetable
- degelijk → robusto, fiable, leal, honrado, sólido

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor degelijkheid (Nederlands) in het Spaans

degelijkheid:

degelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de degelijkheid (deugdzaamheid; eerbaarheid; deugdelijkheid)
la virtud; la decencia; la respetabilidad
- virtud [la ~] zelfstandig naamwoord
- decencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- respetabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de degelijkheid (betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid; stevigheid)
la tenacidad; la seguridad; la solvencia; el vigor; la solidez; la robustez
- tenacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- seguridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- solvencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- vigor [el ~] zelfstandig naamwoord
- solidez [la ~] zelfstandig naamwoord
- robustez [la ~] zelfstandig naamwoord
de degelijkheid (goede kwaliteit; deugdelijkheid; gedegenheid)
la estabilidad; la solvencia
- estabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- solvencia [la ~] zelfstandig naamwoord
de degelijkheid
la profundidad; la seriedad; la solidez
- profundidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- seriedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- solidez [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor degelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
decencia	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	beleefdheid; betamelijkheid; braafheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rondborstigheid; rondheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
estabilidad	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	balans; bestand zijn; bestendigheid; evenwicht; evenwichtigheid; gewisheid; harmonie; hechtheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
profundidad	degelijkheid	diepte; felheid; gedegenheid; grondigheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht
respetabilidad	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	aanzien; achtbaarheid; achtenswaardigheid; betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; prestige; rondborstigheid; rondheid; status; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
robustez	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	dapperheid; fermheid; gehardheid; gestaaldheid; koenheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; stoerheid
seguridad	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	bescherming; beschutting; beveiliging; dakdekken; dekken; geborgenheid; gewisheid; juistheid; nauwlettendheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; preciesheid; protectie; stelligheid; stiptheid; vastheid; vastigheid; veiligheid; zekerheid; zekerheidstelling
seriedad	degelijkheid	ernst; serieusheid
solidez	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	bewaarbaarheid; conserveerbaarheid; consolidatie; gedegenheid; grondigheid; houdbaarheid; onverbrekelijkheid; verharding; versterking; versteviging
solvencia	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit; soliditeit; stevigheid	financiële solvabiliteit; kredietwaardigheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; solvabiliteit; solventie
tenacidad	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	aanhouden; bokkigheid; doorzettingsvermogen; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte; taaiheid; trekvastheid; uithouding; vasthoudendheid; verbetenheid; volhardendheid; volharding
vigor	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	aandrijving; gehardheid; gestaaldheid; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; macht; pittigheid; stuwkracht; vermogen; voortstuwing
virtud	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	deugd

Verwante woorden van "degelijkheid":

degelijk

degelijkheid vorm van degelijk:

degelijk bijvoeglijk naamwoord

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)
profundo; hondo; no superficial
- profundo bijvoeglijk naamwoord
- hondo bijvoeglijk naamwoord
- no superficial bijvoeglijk naamwoord
degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)
sólido; detenidamente; honesto; detenido; seriamente
- sólido bijvoeglijk naamwoord
- detenidamente bijvoeglijk naamwoord
- honesto bijvoeglijk naamwoord
- detenido bijvoeglijk naamwoord
- seriamente bijvoeglijk naamwoord
degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)
válido; plausible; fundado; convincente; legítimo
- válido bijvoeglijk naamwoord
- plausible bijvoeglijk naamwoord
- fundado bijvoeglijk naamwoord
- convincente bijvoeglijk naamwoord
- legítimo bijvoeglijk naamwoord
degelijk (solide; stevig)
sólido
- sólido bijvoeglijk naamwoord
degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)
detenido; detenidamente; honesto; concienzudo
- detenido bijvoeglijk naamwoord
- detenidamente bijvoeglijk naamwoord
- honesto bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor degelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
detenido		arrestant; gedetineerde; gevangene; geïnterneerde
honesto		eerlijke; rechtschapene
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
válido	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gewettigd; op deugdelijke gronden steunend; valabel; valide
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
concienzudo	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; grondig; klemmend; met grote juistheid; met klem; met nadruk; met zorg; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; uitdrukkelijk; zorgvuldig
convincente	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	afdoend; klemmend; overredend; overtuigend
detenidamente	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	absoluut; grondig; helemaal; in het geheel; totaal; volkomen
detenido	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	gearresteerd; gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
fundado	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	gefundeerd; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gesticht; gewettigd; op deugdelijke gronden steunend; opgericht; valide
hondo	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; hartgrondig; innig; intens
honesto	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	betamelijk; braaf; braafjes; degelijke; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; fideel; geschikt; in hart en nieren; integer; keurig; kies; kuis; net; netjes; onbesproken; ongeveinsd; onkreukbaar; open; openhartig; oprecht; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rein; respectabel; rondborstig; schoon; tof; trouwhartig; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
legítimo	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; bevoegd; billijk; geautoriseerd; gegrond; geldig; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; gewoonweg; klinkklaar; legaal; legitiem; op deugdelijke gronden steunend; rechtmatig; rechtsgeldig; rechttoe; rechtvaardig; valabel; valide; wetmatig; wettelijk; wettig
no superficial	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
plausible	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; waarschijnlijk
profundo	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	absoluut; diep; diepzinnig; grondig; hartgrondig; heftig; helemaal; hevig; in het geheel; indringende; ingrijpend; innig; intens; intensief; totaal; volkomen
seriamente	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk	degelijke
sólido	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	behorende tot de harde kern; blijvend; corpulent; degelijke; dik; doortimmerd; doorwrocht; duurzaam; duurzame; fors; gezet; hecht; lijvig; massief; niet hol; potig; robuust; struis; van de harde kern; zwaar; zwaargebouwd; zwaarlijvig

Verwante woorden van "degelijk":

degelijkheid, degelijker, degelijkere, degelijkst, degelijkste, degelijke

Synoniemen voor "degelijk":

deugdelijk

Antoniemen van "degelijk":

slap; zwak

Verwante definities voor "degelijk":

wat zeker is¹
- hij is wel degelijk ziek¹
wat stevig of goed in elkaar zit¹
- dit is een degelijk apparaat¹

Wiktionary: degelijk

degelijk

adjective

goed tegen een stootje kunnend
- degelijk → sólido
(van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren
- degelijk → respetable

Cross Translation:

From	To	Via
• degelijk	→ robusto	↔ robust — unanfällig gegen Störung
• degelijk	→ robusto	↔ robust — hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
• degelijk	→ fiable	↔ zuverlässig — etwas oder jemand ist so geartet, dass man darauf oder ihm vertrauen kann
• degelijk	→ robusto	↔ robust — evincing strength
• degelijk	→ leal; honrado	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• degelijk	→ sólido	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal degelijkheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor degelijkheid (Nederlands) in het Spaans

degelijkheid:

degelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de degelijkheid (deugdzaamheid; eerbaarheid; deugdelijkheid)

de degelijkheid (betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid; stevigheid)

de degelijkheid (goede kwaliteit; deugdelijkheid; gedegenheid)

de degelijkheid

Vertaal Matrix voor degelijkheid:

Verwante woorden van "degelijkheid":

degelijkheid vorm van degelijk:

degelijk bijvoeglijk naamwoord

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)

degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)

degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)

degelijk (solide; stevig)

degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)

Vertaal Matrix voor degelijk:

Verwante woorden van "degelijk":

Synoniemen voor "degelijk":

Antoniemen van "degelijk":

Verwante definities voor "degelijk":

Wiktionary: degelijk