Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal dapperheid

Vertaal dapperheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. dapperheid:
  2. dapper:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dapperheid (Nederlands) in het Spaans

dapperheid:

dapperheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de dapperheid (moed; onversaagdheid; koenheid)
    la fuerza; el valor; la hazaña; la dureza; la audacia; la valentía; la robustez; el acto heroico
    • fuerza [la ~] zelfstandig naamwoord
    • valor [el ~] zelfstandig naamwoord
    • hazaña [la ~] zelfstandig naamwoord
    • dureza [la ~] zelfstandig naamwoord
    • audacia [la ~] zelfstandig naamwoord
    • valentía [la ~] zelfstandig naamwoord
    • robustez [la ~] zelfstandig naamwoord
    • acto heroico [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dapperheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acto heroico dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid
audacia dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid branie; bravourstuk; dikdoenerij; driestheid; durf; gebluf; gebral; gepoch; gewaagdheid; grootspraak; kloekheid; koenheid; lef; moed; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; opschepperij; overmoed; roekeloosheid; snoeverij; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
dureza dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid eelt; eeltlaag; eeltplek; gehardheid; gestaaldheid; gestrengheid; grofheid; hardhandigheid; kranigheid; onbarmhartigheid; onverbiddelijkheid; ruw van makelij; ruwheid; stijfte; strengheid; taaiheid; uithoudingsvermogen; verhardheid; verstoktheid
fuerza dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid aandrift; aandrijving; capaciteit; daadkracht; doortastendheid; dynamiek; energie; esprit; felheid; fermheid; flinkheid; forsheid; fut; gehardheid; gestaaldheid; geweld; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; macht; momentum; puf; sterkte; stevigheid; stoerheid; stootband; stuwkracht; vermogen; voortstuwing; voortvarendheid; werklust
hazaña dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid bravourestuk; bravourstuk; heldendaad; heroïsche verrichting; hoogstandje; krachttoer; kunststuk; moedige daad; onbesuisdheid; overmoed; prestatie; recordprestatie; roekeloosheid; stunt; toer; topprestatie; vermetelheid; waaghalzerij; wapenfeit
robustez dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; fermheid; gehardheid; gestaaldheid; kranigheid; soliditeit; stevigheid; stoerheid
valentía dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid driestheid; durf; fermheid; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; krachtdadigheid; lef; manhaftigheid; moed; onverschrokkenheid; stoerheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
valor dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid belang; betekenis; gewichtigheid; instelling; kostbaarheid; manhaftigheid; prijzigheid; verdienstelijkheid; waarde; waardepapier; zin
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fuerza dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig

Verwante woorden van "dapperheid":


Wiktionary: dapperheid

Cross Translation:
FromToVia
• dapperheid → valor ↔ bravery — being brave
• dapperheid → valor; coraje; valentía ↔ courage — quality of a confident character
• dapperheid → proeza ↔ prowess — distinguished bravery or courage, especially in battle; heroism
• dapperheid → valor; virtud ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• dapperheid → valor; ánimo; coraje ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

dapper:

dapper bijvoeglijk naamwoord

  1. dapper (heldhaftig; heroïsch; stout; )
    fuerza; atrevido; bizarro; fuerte; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; decidido; esforzado; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto
  2. dapper (moreel sterk; moedig; flink; ferm)
    gallardo; fuerte; potente; vigoroso; intrépido; fuerte moralmente; con firmeza; resuelto; enérgico; enérgicamente; muy fuerte; con fuerza; repleto de fuerza

Vertaal Matrix voor dapper:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atrevido branie; brutaal joch; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; opschepperij; snoeverij; waaghals
fuerte citadel; deurslot; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot; sterke kant; sterke zijde
fuerza aandrift; aandrijving; capaciteit; daadkracht; dapperheid; doortastendheid; dynamiek; energie; esprit; felheid; fermheid; flinkheid; forsheid; fut; gehardheid; gestaaldheid; geweld; heftigheid; hevigheid; intensiteit; koenheid; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; macht; moed; momentum; onversaagdheid; puf; sterkte; stevigheid; stoerheid; stootband; stuwkracht; vermogen; voortstuwing; voortvarendheid; werklust
notable notabel; notabele
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
enérgico dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk actief; beweeglijk; daadkrachtig; doortastend; drastisch; dynamisch; energiek; ferm; flink; fysiek sterk; geanimeerd; gespierd; heftig; intens; intensief; krachtdadig; krachtig; levendig; levenskrachtig; levensvatbaar; met een krachtige uitwerking; onbeheerst; onstuimig; sterk; stevig; vief; vitaal; vol fut
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alentado dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig beslist; besluitvaardig; gedecideerd; kordaat; manhaftig; resoluut; vastberaden
animoso dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig beslist; besluitvaardig; gedecideerd; kordaat; resoluut; vastberaden
arrojado dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig beslist; besluitvaardig; gedecideerd; geëmitteerd; in de atmosfeer gebracht; kordaat; resoluut; uitgestoten; uitgeworpen; vastberaden
atrevido dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig brutaal; doldriest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; lichtzinnig; loszinnig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
bizarro dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
con firmeza dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk ferm; fiks; flink; manhaftig; stevig; vastbesloten
con fuerza dapper; ferm; flink; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; moreel sterk; onverschrokken; stout; stoutmoedig breed; ferm; fiks; flink; fors; manhaftig; stevig; uit de kluiten gewassen
corpulento dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig afgesloten; beslist; besluitvaardig; corpulent; dicht; dik; gedecideerd; gesloten; gezet; kordaat; lijvig; resoluut; toe; vastberaden; vet; vetlijvig; zwaar van lijf; zwaarlijvig
decidido dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig beoogd; beslist; besluitvaardig; doelbewust; doortastend; drastisch; ferm; gedecideerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; resoluut; sterk; stoutmoedig; vastberaden; vastbesloten; voorgenomen; vrijmoedig; vrijpostig
enérgicamente dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk ferm; flink; fysiek sterk; krachtig; sterk; stevig
esforzado dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig ambitieus; eerzuchtig; streverig
fuerte dapper; ferm; flink; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; moreel sterk; onverschrokken; stout; stoutmoedig bitter teleurgesteld; blijvend; breed; degelijke; doordringend; duurzaam; duurzame; felle; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; grimmig; hard; hardop; hoog; indringend; intens; intensief; keihard; krachtig; luid; massief; met een krachtige uitwerking; met hoge snelheid; onderdrukt; opgekropt; pittig; potig; robuust; schel; schel klinkend; scherp; schril; snerpend; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; straf; struis; uit de kluiten gewassen; verbeten; verbitterd; verkropt; zwaar; zwaargebouwd
fuerte moralmente dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk
fuerza dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
gallardo dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk aanmatigend; arrogant; beslist; besluitvaardig; gedecideerd; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kordaat; neerbuigend; resoluut; uit de hoogte; vastberaden; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
intrépido dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk beslist; doortastend; ferm; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; onversaagd; onverschrokken; standvastig; zonder angst; zonder vrees
muy fuerte dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk beslist; besluitvaardig; erg; fel; gedecideerd; heftig; hevig; intens; intensief; keihard; knalhard; kordaat; krachtig; met een krachtige uitwerking; resoluut; reuzensterk; vastberaden
notable dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; beslist; besluitvaardig; danig; deftig; duchtig; eerbiedwekkend; enorm; fier; flink; fors; frappant; geacht; gedecideerd; gedistingeerd; hooggeplaatst; hooggezeten; in het oog lopend; in het oog springend; indrukwekkend; kordaat; majestueus; nobel; noemenswaardig; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; prominent; resoluut; royaal; saillant; statig; stoer; toepasselijk; treffend; trots; vastberaden; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk
potente dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk ferm; fiks; flink; fysiek sterk; intens; intensief; krachtig; mannelijk; met een krachtige uitwerking; potent; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; viriel
repleto de fuerza dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk
resuelto dapper; ferm; flink; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; moreel sterk; onverschrokken; stout; stoutmoedig beslist; besluitvaardig; doelbewust; doortastend; drastisch; ferm; gedecideerd; geheid; kordaat; krachtdadig; krachtig; ongetwijfeld; resoluut; standvastig; sterk; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; zeker
robusto dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig breed; ferm; flink; fors; forse; fysiek sterk; grofgebouwd; intens; intensief; krachtig; massief; met een krachtige uitwerking; potig; robuust; sterk; stevig; stoer; struis; uit de kluiten gewassen; zwaar; zwaargebouwd
sin miedo dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig koelbloedig; koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onversaagd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; zonder angst; zonder vrees
vigoroso dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk bezet; breed; daadkrachtig; doortastend; drastisch; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; groot; intens; intensief; krachtdadig; krachtig; massief; met een krachtige uitwerking; potig; robuust; sterk; stevig; struis; uit de kluiten gewassen; zwaar; zwaargebouwd

Verwante woorden van "dapper":


Synoniemen voor "dapper":


Antoniemen van "dapper":


Verwante definities voor "dapper":

  1. wie gevaarlijke dingen durft1
    • de soldaat verdedigde zich dapper1

Wiktionary: dapper

dapper
adjective
  1. geen angst voor gevaar tonend
Cross Translation:
FromToVia
• dapper → atrevido; osado; audaz ↔ daring — courageous
• dapper → valiente ↔ valiant — showing courage or determination; heroic
• dapper → bravo; leal; animoso ↔ brave — courageux ; vaillant
• dapper → osado; valiente ↔ courageux — Qui faire preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
• dapper → atrevido; impertinente; insolente ↔ hardi — Qui ose beaucoup.
• dapper → osado; valiente; bravo; leal; animoso ↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0693 seconde
Page rendered in 1.0 seconds