Bui in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

bui:
- estado emocional; humor; estado de ánimo; chubasco; aguacero; chaparrón; lluvia torrencial; ráfaga de viento; racha de viento; gota fría; viento racheado; ventolera; capricho; manía; mal humor
Wiktionary:
- bui → mal genio, mal humor, chubasco, tormenta, tempestad, temporal, chaparrón, aguacero

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bui (Nederlands) in het Spaans

bui:

bui [de ~] zelfstandig naamwoord

de bui (humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; gemoedsgesteldheid)
el estado emocional; el humor; el estado de ánimo
- estado emocional [el ~] zelfstandig naamwoord
- humor [el ~] zelfstandig naamwoord
- estado de ánimo [el ~] zelfstandig naamwoord
de bui (regenbui)
el chubasco; el aguacero; el chaparrón; la lluvia torrencial; la ráfaga de viento; la racha de viento; la gota fría; el viento racheado; la ventolera
- chubasco [el ~] zelfstandig naamwoord
- aguacero [el ~] zelfstandig naamwoord
- chaparrón [el ~] zelfstandig naamwoord
- lluvia torrencial [la ~] zelfstandig naamwoord
- ráfaga de viento [la ~] zelfstandig naamwoord
- racha de viento [la ~] zelfstandig naamwoord
- gota fría [la ~] zelfstandig naamwoord
- viento racheado [el ~] zelfstandig naamwoord
- ventolera [la ~] zelfstandig naamwoord
de bui (nuk; luim; kuur; gril)
el capricho; la manía; el humor; el mal humor
- capricho [el ~] zelfstandig naamwoord
- manía [la ~] zelfstandig naamwoord
- humor [el ~] zelfstandig naamwoord
- mal humor [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bui:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aguacero	bui; regenbui	gietbui; gieten; plensbui; plenzen; slagregen; stortbui; storten; stortregen; stortregenen; zware regenbui
capricho	bui; gril; kuur; luim; nuk	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; frats; grilligheid; impuls; luim; luimigheid; opwelling; prikkel; wispelturigheid
chaparrón	bui; regenbui	gietbui; gieten; plensbui; plenzen; regenvlaag; slagregen; stortbui; storten; stortregen; stortregenen; valwind; zware regenbui
chubasco	bui; regenbui	gietbui; gieten; plensbui; plenzen; slagregen; stortbui; storten; stortregen; stortregenen; valwind; zware regenbui
estado de ánimo	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; humeur; stemming	geesteshouding; geestestoestand; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedstoestand; gesteldheid; inborst; instelling; positie; psychische toestand; staat; stemming; temperament; toestand
estado emocional	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; humeur; stemming	geestesgesteldheid; geestestoestand; psychische toestand
gota fría	bui; regenbui
humor	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; gril; humeur; kuur; luim; nuk; stemming	geestesgesteldheid; geestestoestand; geestigheid; gemoedsgesteldheid; gesteldheid; gevoel; humor; indruk; instelling; instinct; intuïtie; positie; psychische toestand; staat; stemming; toestand
lluvia torrencial	bui; regenbui	stortvloed; wolkbreuk
mal humor	bui; gril; kuur; luim; nuk	geestesgesteldheid; knorrigheid; kregelheid; psychische toestand
manía	bui; gril; kuur; luim; nuk	aanwensel; manie; overdreven voorliefde; pathologische opgewondenheid; rage; rarigheid; tic
racha de viento	bui; regenbui	valwind
ráfaga de viento	bui; regenbui	rukwind; valwind; windstoot; windvlaag
ventolera	bui; regenbui	rukwind; valwind; windstoot; windvlaag
viento racheado	bui; regenbui	rukwind; valwind; windstoot; windvlaag
-	stemming

Verwante woorden van "bui":

buien, buis, buitje, buitjes

Synoniemen voor "bui":

humeur; stemming

Verwante definities voor "bui":

regen, sneeuw of hagel die valt¹
- we moesten schuilen voor de bui¹
bepaald tijdelijk gevoel¹
- hij was in een vrolijke bui¹

Wiktionary: bui

Cross Translation:

From	To	Via
• bui	→ mal genio; mal humor	↔ mood — bad mood
• bui	→ chubasco	↔ shower — brief fall of rain
• bui	→ tormenta; tempestad; temporal	↔ storm — disturbed state of the atmosphere
• bui	→ chubasco; chaparrón	↔ Schauer — Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
• bui	→ aguacero	↔ giboulée — pluie soudaine, de courte durée, et quelquefois mêlée de grêle ou de neige.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal bui van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor bui (Nederlands) in het Spaans

bui:

bui [de ~] zelfstandig naamwoord

de bui (humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; gemoedsgesteldheid)

de bui (regenbui)

de bui (nuk; luim; kuur; gril)

Vertaal Matrix voor bui:

Verwante woorden van "bui":

Synoniemen voor "bui":

Verwante definities voor "bui":

Wiktionary: bui