Broeders in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

broeders:
- hermanos; monjes; religioso; religiosos
broeder:
- hermano; cofrade; monje; padre; cura; fraile; hermano lego; enfermero; auxiliar de clínica; camillero; eclesiástico; guía espiritual; pastor
Wiktionary:
- broeders → hermanos
- broeder → hermano, par, enfermero, enfermera

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor broeders (Nederlands) in het Spaans

de broeders (broers)
el hermanos; el monjes; el religioso; el religiosos
- hermanos [el ~] zelfstandig naamwoord
- monjes [el ~] zelfstandig naamwoord
- religioso [el ~] zelfstandig naamwoord
- religiosos [el ~] zelfstandig naamwoord
de broeders (kloosterlingen; kloosterbroeders)
el monjes; el hermanos
- monjes [el ~] zelfstandig naamwoord
- hermanos [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hermanos	broeders; broers; kloosterbroeders; kloosterlingen	broer en zus
monjes	broeders; broers; kloosterbroeders; kloosterlingen
religioso	broeders; broers	broeder-onderwijzer; frater; godsdienstige; godvruchtige; kloosterbroeder; lekenbroeder; ordebroeder; vrome
religiosos	broeders; broers
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
religioso		devoot; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godsvruchtig; godvruchtig; godzalig; kerkelijk; kerks; kerksgezind; religieus; vroom

Cross Translation:

From	To	Via
• broeders	→ hermanos	↔ brothers — male siblings

de broeder (broer)
el hermano; el cofrade
- hermano [el ~] zelfstandig naamwoord
- cofrade [el ~] zelfstandig naamwoord
de broeder (kloosterling; monnik; frater)
el monje; el padre; el cura; el fraile
- monje [el ~] zelfstandig naamwoord
- padre [el ~] zelfstandig naamwoord
- cura [el ~] zelfstandig naamwoord
- fraile [el ~] zelfstandig naamwoord
de broeder (lekenbroeder)
el hermano; el hermano lego
- hermano [el ~] zelfstandig naamwoord
- hermano lego [el ~] zelfstandig naamwoord
de broeder (verpleger; hulp; ziekenoppasser; diaken; ziekenbroeder)
el enfermero; el auxiliar de clínica; el camillero
- enfermero [el ~] zelfstandig naamwoord
- auxiliar de clínica [el ~] zelfstandig naamwoord
- camillero [el ~] zelfstandig naamwoord
de broeder (geestelijke; bedienaar van de godsdienst)
el eclesiástico; el guía espiritual; el pastor
- eclesiástico [el ~] zelfstandig naamwoord
- guía espiritual [el ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auxiliar de clínica	broeder; diaken; hulp; verpleger; ziekenbroeder; ziekenoppasser
camillero	broeder; diaken; hulp; verpleger; ziekenbroeder; ziekenoppasser
cofrade	broeder; broer
cura	broeder; frater; kloosterling; monnik	herder; pastor; predikant; verkondiger; zielzorger
eclesiástico	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	geestelijk herder; herder; hoeder; pastoor; zielzorger
enfermero	broeder; diaken; hulp; verpleger; ziekenbroeder; ziekenoppasser	verpleegkundige; ziekenbroeder; ziekenverpleger
fraile	broeder; frater; kloosterling; monnik	broeder-onderwijzer; frater; kloosterbroeder; lekenbroeder; ordebroeder
guía espiritual	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	geestelijk herder; herder; hoeder; pastoor; zielzorger
hermano	broeder; broer; lekenbroeder	broeder-onderwijzer; frater; ordebroeder
hermano lego	broeder; lekenbroeder
monje	broeder; frater; kloosterling; monnik
padre	broeder; frater; kloosterling; monnik	geestelijke; ouder; pater; priester; vader
pastor	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	dominee; geestelijk herder; herder; herdersjongen; hoeder; pastoor; pastor; predikant; prediker; schapenhoeder; scheper; veehoeder; verkondiger; voorganger; zielzorger
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eclesiástico		geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom

Cross Translation:

From	To	Via
• broeder	→ hermano; par	↔ brother — male sibling
• broeder	→ hermano	↔ brother — male fellow member of a religious community
• broeder	→ hermano	↔ brother — male having parents in common
• broeder	→ enfermero; enfermera	↔ infirmier — Celui qui soigner et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance.