Bezigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

bezigheid:
- obra; ocupación; quehacer; misión; trabajo; faena; empleo; tarea; trabajo escrito; función; memoria; actividad; cargo
bezig:
- activo; trabajador; animado; industrioso; laborioso; hacendoso; diligente
Wiktionary:
- bezigheid → actividad, ocupación
- bezigheid → ocupación
- bezig → ocupado
- bezig → ocupado, aplicado, trabajador, diligente, ágil, activo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bezigheid (Nederlands) in het Spaans

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bezigheid (hobby)
la obra; la ocupación; el quehacer; la misión; el trabajo; la faena; el empleo; la tarea; el trabajo escrito; la función; la memoria
- obra [la ~] zelfstandig naamwoord
- ocupación [la ~] zelfstandig naamwoord
- quehacer [el ~] zelfstandig naamwoord
- misión [la ~] zelfstandig naamwoord
- trabajo [el ~] zelfstandig naamwoord
- faena [la ~] zelfstandig naamwoord
- empleo [el ~] zelfstandig naamwoord
- tarea [la ~] zelfstandig naamwoord
- trabajo escrito [el ~] zelfstandig naamwoord
- función [la ~] zelfstandig naamwoord
- memoria [la ~] zelfstandig naamwoord
de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)
la actividad
- actividad [la ~] zelfstandig naamwoord
de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)
el trabajo; la actividad; el cargo; el empleo; la obra
- trabajo [el ~] zelfstandig naamwoord
- actividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- cargo [el ~] zelfstandig naamwoord
- empleo [el ~] zelfstandig naamwoord
- obra [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bezigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actividad	activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	Windows Workflow Foundation-activiteit; activiteit; ambacht; bedrijvigheid; grote daad; ijver; ijverigheid; métier; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; prestatie; roerigheid; stiel; vak; verrichting; vlijt; vlijtigheid; voortvarendheid; werken; werking; werklust; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
cargo	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aantijging; ambt; belading; beschuldiging; betrekking; cargo; functie; inlading; inscheping; insinuatie; karrenvracht; lading; last; verdachtmaking; vracht; vrachtgoed
empleo	ambacht; arbeid; bezigheid; hobby; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aanwending; arbeid; arbeidsplaats; baan; baantje; dienst; dienstbetrekking; functie; gebruik; inzet; job; karwei; kerkviering; loonarbeid; loonwerk; mis; positie; toepassing; werk; werkgelegenheid; werkkring; werkplek
faena	bezigheid; hobby	corvee; corveedienst; krachttoer
función	bezigheid; hobby	ambt; arbeid; baantje; betrekking; functie; happening; job; karwei; performance; show; voorstelling
memoria	bezigheid; hobby	geheugen; herinnering; herinneringsvermogen; heugenis; memorie; memories; tijdelijk geheugen
misión	bezigheid; hobby	aanwijzing; afgifte; arbeid; bevelschrift; bezorging; consigne; dwangbevel; geleverde; instructie; job; karwei; leverantie; levering; missie; opdracht; order; roeping; taak; voorschrift; zending met speciale opdracht
obra	ambacht; arbeid; bezigheid; hobby; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	arbeid; ijver; ijverigheid; job; karwei; loonarbeid; loonwerk; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; opus; pennenvrucht; vlijt; vlijtigheid; werk; werklust; werkzaamheid
ocupación	bezigheid; hobby	arbeid; bezetting; inbezitname; inbezitneming; job; karwei; metier
quehacer	bezigheid; hobby
tarea	bezigheid; hobby	aanwijzing; consigne; dienstorder; instructie; lastgeving; legerorder; mandaat; opdracht; taak; voorschrift
trabajo	ambacht; arbeid; bezigheid; hobby; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	ambacht; arbeid; arbeidsplaats; baan; baantje; beroep; broodwinning; dienstbetrekking; functie; gespeel; grote daad; job; karwei; kinderspel; kostwinning; loonarbeid; loonwerk; métier; positie; prestatie; stiel; taak; vak; verrichting; werk
trabajo escrito	bezigheid; hobby	essay; schoolopdracht; taak; verhandeling

Verwante woorden van "bezigheid":

bezigheden, bezig

Wiktionary: bezigheid

bezigheid

noun

iets waarmee men bezig is
- bezigheid → actividad; ocupación

Cross Translation:

From	To	Via
• bezigheid	→ ocupación	↔ occupation — activity or task with which one occupies oneself

bezigheid vorm van bezig:

bezig bijvoeglijk naamwoord

bezig (bedrijvig; actief; druk)
activo; trabajador; animado; industrioso
- activo bijvoeglijk naamwoord
- trabajador bijvoeglijk naamwoord
- animado bijvoeglijk naamwoord
- industrioso bijvoeglijk naamwoord
bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)
activo; laborioso
- activo bijvoeglijk naamwoord
- laborioso bijvoeglijk naamwoord
bezig (nijver; actief; bedrijvig)
activo; trabajador; hacendoso; industrioso; diligente
- activo bijvoeglijk naamwoord
- trabajador bijvoeglijk naamwoord
- hacendoso bijvoeglijk naamwoord
- industrioso bijvoeglijk naamwoord
- diligente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bezig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activo		actieve vorm; activa; activum; bedrijvende vorm
trabajador		arbeider; arbeidskracht; werker; werkkracht; werkman; werknemer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activo	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam	actief; beweeglijk; bezet; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; geagiteerd; krachtig; levendig; met een krachtige uitwerking; verhit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
animado	actief; bedrijvig; bezig; druk	actief; beweeglijk; bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; levendig; opgekikkerd; opgeknapt; opgemonterd; opgetogen; opgevrolijkt; opgewekt; verhit; vief; vol fut; vrolijk; welgemoed; welgestemd
diligente	actief; bedrijvig; bezig; nijver	bedreven; consciëntieus; flink aanpakkend; gewetensvol; grif; grifweg; grondig; grondig aanpakkend; ijverig; krachtig; met een krachtige uitwerking; met gemak; met zorg; noest; onvermoeibaar; scrupuleus; stevig aanpakkend; vlijtig; vlot; zorgvuldig
hacendoso	actief; bedrijvig; bezig; nijver
industrioso	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver
laborioso	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	bewerkelijk; bezwaarlijk; krachtig; lastig; met bezwaren; met een krachtige uitwerking; moeizaam
trabajador	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver	arbeidzaam; flink aanpakkend; grondig aanpakkend; noest; stevig aanpakkend

Verwante woorden van "bezig":

bezigheid, bezige

Verwante definities voor "bezig":

ergens aan werken¹
- we zijn bezig met de afwas¹

Wiktionary: bezig

bezig

adjective

aan het werken
- bezig → ocupado

Cross Translation:

From	To	Via
• bezig	→ ocupado	↔ busy — doing a great deal
• bezig	→ ocupado	↔ busy — engaged
• bezig	→ ocupado	↔ occupied — busy
• bezig	→ aplicado; trabajador	↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam
• bezig	→ diligente	↔ geschäftig — unentwegt tätig, sich mit etwas beschäftigend
• bezig	→ ágil; activo	↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen
• bezig	→ activo	↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend

Verwante vertalingen van bezigheid

belangrijkste bezigheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal bezigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor bezigheid (Nederlands) in het Spaans

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bezigheid (hobby)

de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)

de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)

Vertaal Matrix voor bezigheid:

Verwante woorden van "bezigheid":

Wiktionary: bezigheid

bezigheid vorm van bezig:

bezig bijvoeglijk naamwoord

bezig (bedrijvig; actief; druk)

bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)

bezig (nijver; actief; bedrijvig)

Vertaal Matrix voor bezig:

Verwante woorden van "bezig":

Verwante definities voor "bezig":

Wiktionary: bezig

Verwante vertalingen van bezigheid